mes

Voir aussi : Mes, més, mès, mês, mës, mẽs, mēs, meš, mêş, mes-, més-

Conventions internationales

Symbole

mes

(Linguistique) Code ISO 639-3 du masmaje.

Références

Documentation for ISO 639 identifier: mes, SIL International, 2026

Français

Forme de déterminant possessif

	Singulier	Pluriel
Masculin	mon \mɔ̃\	mes \mɛ\ ou \me\
Féminin	ma \ma\	mes \mɛ\ ou \me\

mes \mɛ\ ou \me\ masculin et féminin identiques, pluriel

Pluriel de mon, ma. Qui sont à moi, dans le cas d’un seul possesseur et de plusieurs objets.
- Je sentais l’intensité du courant grandir et à mesure ma gorge, mes mâchoires, tous les muscles de mon visage, jusqu’à mes paupières se contracter dans une crispation de plus en plus douloureuse. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
- Eu égard à mon activité, la seule majusculisation de mes nom et prénom suffirait. DICK LAPELOUSE. Pas de chichi, pas de truc emberlificoté […]. — (Sébastien Gendron, Le tri sélectif des ordures et autres cons, épisode 4, Éditions 12/21 (Univers Poche), 2013, chapitre 6)
- – Ah non ? Et quoi d’autre ? Vous n’êtes que ce que vous semblez être. Croyez-vous qu’un seul des vôtres me considérera un jour autrement que comme un ennemi ? Un Peau-Rouge sanguinaire, tout juste bon à être abattu tel un vulgaire coyote dans un poulailler ? Et si moi, guerrier Nde, je suis votre ennemi, comment dois-je vous appeler, vous, qui avez envahi mon pays, m’avez imposé votre langue, votre religion, vos lois, volé mes terres de chasse, massacré mes enfants ? — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

Notes

Ce mot était précédemment grammaticalement rangé dans les « adjectifs possessifs », on trouve encore cette dénomination dans quelques dictionnaires et grammaires éditées aujourd’hui.

Vocabulaire apparenté par le sens


Déterminants possessifs en français			Possédé
			Singulier		Pluriel
			Masculin	Féminin	Pluriel
Possesseur	Singulier	1^re personne	mon¹	ma	mes
		2^e personne	ton¹	ta	tes
		3^e personne	son¹	sa	ses
	Pluriel	1^re personne	notre		nos
		2^e personne	votre²		vos²
		3^e personne	leur		leurs

Notes :

¹Aussi utilisé avant les noms ou adjectifs féminins commençant par une voyelle ou un h muet.

²Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.

Prononciation

France : écouter « mes [me] »
France : écouter « mes [Prononciation ?] »
Québec (Canada) : écouter « mes [Prononciation ?] »

Homophones

Pour \mɛ\

mai
maie
mais
met, mets (formes du verbe mettre)

Pour \me\

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Sources

« mes », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

(Conjonction, adverbe) Du latin magis. (Vers 980) mas, mais (Passion du Christ).

(Nom) Du latin missus.

Conjonction de coordination

mes *\mes\

Mais.

Adverbe

mes *\Prononciation ?\

Plus.
- mas que son sang et soa carn : — (Passion du Christ, vers 980, transcription de G. Paris)
  plus que son sang et sa chair :
Encore, encore plus.
- Treis cenz en unt perdu e mais — (Chroniques des ducs de Normande)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Vers sun seignor ne veut mais aler — (Vie de Saint Alexis, ms. 19525 de la BNF, f. 28r, 2^e colonne)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Avec ne) Jamais.
- Onc ne fu mais tant grant occise — (Roman d’Eneas, f. 1, 3^e colonne (manuscrit du XIV^e siècle))
  Il n’y eut jamais de tel massacre

Variantes orthographiques

mas (Passion du Christ)
mais
més (variante typographique)

Dérivés

james, jamés, ja mes, ja més

Nom commun

mes *\Prononciation ?\ masculin

Envoyé, messager.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Mets.

Apparentés étymologiques

message

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mes \Prononciation ?\

Couteau.

Prononciation

Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « mes [Prononciation ?] »

Albanais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mes \Prononciation ?\ masculin

Milieu.

Préposition

mes \ˈmɛs\

Au milieu de, entre, parmi.

Synonymes

Asturien

Étymologie

Du latin mensis (« mois »).

Nom commun

mes \Prononciation ?\

Mois.

Prononciation

Uviéu (Espagne) : écouter « mes [Prononciation ?] »

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction de coordination

mes \ˈmɛs\

Mais.
- Mes ne voe ket a-walcʼh kement-se. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 30)
  Mais tout cela ne fut pas suffisant.

Variantes

met

Synonymes

avat
hogen

Catalan

Étymologie

Du latin mensis (« mois »).

Nom commun

mes \Prononciation ?\ masculin (pluriel : mesos)

Mois.

Prononciation

El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « mes [Prononciation ?] »
Catalogne (Espagne) : écouter « mes [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin mensis (« mois »).

Nom commun


Singulier	Pluriel
mes \ˈmes\	meses \ˈme.ses\

mes \ˈmes\ masculin

Mois.
- El mes de julio. - Le mois de juillet.

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

semana
año

Hyponymes

Prononciation

Lima (Pérou) : écouter « mes [Prononciation ?] »

Voir aussi

mes sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Galicien

Étymologie

Du latin mensis (« mois »).

Nom commun

mes \Prononciation ?\ masculin (pluriel : meses)

Mois.

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement^[1].

Adverbe

mes \mɛs\ ou \mes\

Pourquoi pas, éventuellement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

France : écouter « mes [mɛs] »

Références

« mes », dans Kotapedia

↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Lituanien

Étymologie

Apparenté au letton mēs, au russe мы.

Pronom personnel

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	àš	mẽs
Génitif	manę̃s	mū́sų
Datif	mán	mùms
Accusatif	manè	mùs
Instrumental	manimì	mumìs
Locatif	manyjè	mumysè

mẽs \mæːs\

Nous, première personne du pluriel.

Miao du Xiangxi occidental

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

mes \Prononciation ?\

Vendre.

Références

Xiàng Rìzhēng, Hàn-Miáo cídiǎn. Xiāngxī fāngyán, Chengdu, Sichuan Minzu Chubanshe, 1992.

Moyen français

Adjectif possessif

mes *\Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

Mes.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mes \Prononciation ?\ neutre (pluriel : messen, diminutif : mesje)

Couteau, lame.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,6 % des Flamands,
99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « mes [ˈmɛs] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « mes [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin mensis.

Nom commun


Singulier	Pluriel
mes \ˈmes\	meses \ˈme.zes\

mes \ˈmes\ (graphie normalisée) masculin

Mois.
- Lo mes que ven, passaràs prene las mesuras. — (Sèrgi Gairal, Delà la mar, 2004  ^[1])
  Le mois qui vient, tu passeras prendre les mesures.
- Un dijòus, dins lo mes d’octobre, anèrem mòlre al molin de Rèssas amb lo carri. — (Jean Boudou, La grava sul camin, 1974  ^[1])
  Un jeudi, dans le mois d’octobre, nous sommes allés avec la charrette moudre au moulin de Rèssas.
- Per qual me prenes ? Cresiás que nòu meses, los sabiái pas comptar ? — (Jean Boudou, Las domaisèlas, 1975  ^[1])
  Pour qui tu me prends ? Tu croyais que neuf mois, je ne savais pas les compter ?
Salaire.
(Physiologie) Menstrues.

Synonymes

(2)

(3)

flors

Vocabulaire apparenté par le sens

mes figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : unités de mesure.

Hyponymes

Forme de verbe

mes \ˈmes\ (graphie normalisée)

Participe passé masculin singulier de metre, mis.
- E ben, figura-te que me siáu mes en tèsta ... que lo paire aviá agut una preferéncia per ieu. — (Romieg Jumèu, Pantòri, 2013  ^[1])
  Et bien, figure-toi que je me suis mis en tête ... que le père avait eu une préférence pour moi.
- E quand tornèt aviá mes d’òrdre sus sa persona e dins son vestit. — (Jean Boudou, La quimèra, 1974  ^[1])
  Et quand il revint il avait mis de l’ordre dans sa personne et dans son vêtement.

Conjonction de coordination

Conjonction de coordination
mes \mes\

mes \mes\ (graphie normalisée)

(Gascon) Mais.
- N’ac a pas hèit eth, mes qu’ei lo son hrair.
  Ce n’est pas lui qui l’a fait mais son frère.

Variantes dialectales

mas (Languedocien)

Prononciation

France (Béarn) : écouter « mes [ˈmes] »

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom démonstratif

mes \Prononciation ?\

Même.

Rohingya

Étymologie

Du bengali.

Nom commun

mes \Prononciation ?\

Table.

Romanche

Étymologie

Du latin meus.

Adjectif possessif


Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	mes	mes
Féminin	mia	mias

mes \Prononciation ?\ masculin

Mon.

Voir aussi

Pronoms personnels en romanche
Nombre	Personne	Sujet	Objet tonique	Objet clitique	Possessif
Singulier	1^re	jau^G, eau^P, eu^V	mai, me^P	ma^G, am^{P V}, 'm, m'	mes^G, mieu^P, meis^V
	2^e	ti^G, tü^{P V}	tai, te^P	ta^G, at^{P V}, 't, t'	tes^G, tieu^P, teis^V
	3^e masc.	el		al, 'l, l', til^V	ses^G, sieu^P, seis^V
	3^e fém.	ella		la, l', tilla^V	ses^G, sieu^P, seis^V
	3^e neut.	i(gl), a(d)^P, i(d)^V	—
Pluriel	1^re	nus		ans, 'ns	noss^G, nos^{P V}
	2^e	vus		as, 's	voss^G, vos^{P V}
	3^e masc.	els		als, 'ls, tils^V	lur
	3^e fém.	ellas		las, tillas^V	lur
Réfléchi	3^e	—	sai, se^P	sa^G, as^{P V}, 's, s'	—

G - Grisons ; P - Puter ; V - Vallader

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun


Commun	Indéfini	Défini
Singulier	mes	mesen
Pluriel	mesar	mesarna

mes \Prononciation ?\ commun

(Ornithologie) Mésange.
(Familier) (Péjoratif) Poltron.

Dérivés

azurmes (« mésange azurée »)
blåmes (« mésange bleue »)
kärrmes (« mésange nonnette »)
lappmes (« mésange lapone »)
mesig (« poltron, peureux »)
svartmes (« mésange noire »)
tofsmes (« mésange huppée »)

Vieux prussien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom

mes *\Prononciation ?\

Nous, première personne du pluriel.

Vurës

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mes \mɛs\

Poisson.

Références

Catriona Malau, Dictionary of Vurës, 2011 → consulter cet ouvrage

[1] Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

[nltx-2] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[1]

[1]