mean
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Verbe) Du vieil anglais mǣnan (« signifier »), issu du proto-indo-européen *meyn- (« penser »). Apparenté à l’allemand meinen et au néerlandais menen.
- (Adjectif) Du vieil anglais mǣne (« commun »). Apparenté à l’allemand gemein et au néerlandais gemeen.
- (Nom) De l’ancien français meien, lui-même issu du latin medianus. Apparenté au français moyen.
Verbe
[modifier le wikicode]| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to mean \ˈmin\ ou \ˈmiːn\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
means \ˈminz\ ou \ˈmiːnz\ |
| Prétérit | meant \ˈmɛnt\ |
| Participe passé | meant \ˈmɛnt\ |
| Participe présent | meaning \ˈmi.nɪŋ\ ou \ˈmiː.nɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
mean \ˈmin\ (États-Unis), \ˈmiːn\ (Royaume-Uni) transitif
- Signifier, vouloir dire.
What does it mean?
- Qu’est-ce que ça veut dire ?
- Prévoir, avoir l’intention de. Note : Dans ce sens-là, intend est un synonyme.
- Impliquer.
- Être sérieux dans. Note d’usage : Le COD est ce que dit le sujet.
I really mean what I said.
- Je suis serieux dans ce que je dis.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | mean \ˈmin\ ou \ˈmiːn\ |
| Comparatif | meaner \ˈmi.nɚ\ ou \ˈmiː.nə\ |
| Superlatif | meanest \ˈmi.nɪst\ ou \ˈmiː.nɪst\ |
mean \ˈmin\ (États-Unis), \ˈmiːn\ (Royaume-Uni)
- (Morale) (Péjoratif) Méchant, vilain, maudit.
She is very mean-spirited.
- Elle a un très mauvais esprit.
He is mean to not share his food.
- C’est méchant de sa part de ne pas partager ce qu’il a à manger.
“For a wolf, no,” said Tabaqui, “but for so mean a person as myself a dry bone is a good feast.”
— (Rudyard Kipling, The Jungle Book, 1894)- — Pour un loup, non, certes, dit Tabaqui ; mais pour moi, mince personnage, un os sec est un festin.
“Personally, it has taken me 47 years to stop calling people who are mean to you ‘in love’ with you. It took a long time because I think that as little girls we are conditioned to believe that cruelty and love somehow have a connection and that is like the sort of era that we need to evolve out of.”
— (Uma Thurman interrrogée par Maureen Dowd, « This Is Why Uma Thurman Is Angry », The New York Times, New York, 3 février 2018. Consulté le 2 août 2026 → lire en ligne)- Personnellement, il m’a fallu 47 ans pour arrêter de dire que les gens méchants avec toi sont « amoureux » de toi. Ça m’a pris beaucoup de temps, je pense, parce qu’en tant que petites filles nous sommes conditionnées à croire que la cruauté et l’amour sont plus ou moins liés et que l’on a besoin de sortir de la mentalité de cette époque pour évoluer.
- (Familier) Adroit, habile, formidable.
- (Vieilli) Moyen.
- He is no mean golfer.
- Il n’est pas un golfeur moyen.
- He is no mean golfer.
Synonymes
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mean \ˈmin\ ou \ˈmiːn\ |
means \ˈminz\ ou \ˈmiːnz\ |
mean \ˈmin\ (États-Unis), \ˈmiːn\ (Royaume-Uni)
Synonymes
[modifier le wikicode]- (Statistiques) average
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- États-Unis : écouter « mean [min] »
- Suisse (Genève) : écouter « mean [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « mean [Prononciation ?] »
- États-Unis (New Jersey) : écouter « mean [Prononciation ?] »
- Californie (États-Unis) : écouter « mean [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « mean [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « mean [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]mean \Prononciation ?\
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe mear | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| (ellos-as/ustedes) mean | ||
mean \ˈme.an\
- Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de mear.
Prononciation
[modifier le wikicode]Catégories :
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais
- Étymologies en anglais incluant une reconstruction
- Mots en anglais issus d’un mot en ancien français
- Mots en anglais issus d’un mot en latin
- Lemmes en anglais
- Verbes en anglais
- Verbes transitifs en anglais
- Exemples en anglais
- Adjectifs en anglais
- Lexique en anglais de la morale
- Termes péjoratifs en anglais
- Termes familiers en anglais
- Termes vieillis en anglais
- Noms communs en anglais
- Lexique en anglais des statistiques
- Verbes irréguliers en anglais
- Verbes de parole en anglais
- Couleurs en tétoum
- tétoum
- Adjectifs en tétoum
- espagnol
- Formes de verbes en espagnol