marco
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| marco | marcos |
marco \ˈmaɾ.ko\ masculin
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe marcar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (yo) marco |
marco \ˈmaɾ.ko\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de marcar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Madrid : \ˈmaɾ.ko\
- Mexico, Bogota : \ˈmaɾ.k(o)\
- Santiago du Chili, Caracas : \ˈmaɾ.ko\
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’allemand Mark.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| marco | marcos |
marco \mˈaɾ.ku\ (Lisbonne) \mˈaɾ.kʊ\ (São Paulo) masculin
- (Numismatique) Mark.
- Étape.
O russo Jacob anunciara então, para o fim da primeira quinzena de viagens regulares, um grande jantar em Ilhéus, reunindo personalidades dos dois municípios, para festejar mais aquele marco do progresso local. O banquete foi encomendado a Nacib.
— (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958)- Le Russe Jacob annonça alors qu’au terme de la première quinzaine de service régulier serait donné à Ilhéus un grand dîner réunissant les personnalités des deux communes pour célébrer cette nouvelle étape du progrès local. Ce banquet fut commandé à Nacib.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe marcar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu marco |
marco \mˈaɾ.ku\ (Lisbonne) \mˈaɾ.kʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de marcar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \mˈaɾ.ku\ (langue standard), \mˈaɾ.ku\ (langage familier)
- São Paulo : \mˈaɾ.kʊ\ (langue standard), \mˈaɽ.kʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \mˈah.kʊ\ (langue standard), \mˈah.kʊ\ (langage familier)
- Maputo : \mˈar.ku\ (langue standard), \mˈar.kʰʊ\ (langage familier)
- Luanda : \mˈaɾ.kʊ\
- Dili : \mˈaɾ.kʊ\
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- marco sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
[modifier le wikicode]- « marco », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « marco », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « marco », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage