listen

Voir aussi : Listen

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du vieil anglais hlysnan (« écouter »), du proto-germanique, de l’indo-européen commun *ḱlew- (en). Apparenté au latin clueo, au lituanien klausyti.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to listen \ˈlɪsən\
Présent simple, 3e pers. sing.	listens \ˈlɪsənz\
Prétérit	listened \ˈlɪsənd\
Participe passé	listened \ˈlɪsənd\
Participe présent	listening \ˈlɪsən.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

Two maidens listen to a song. (Deux demoiselles écoutent une chanson.)

listen \ˈlɪsən\ ou \ˈlɪsn̩\ intransitif

1. Écouter.
   • To listen is to pay attention to a sound, to note.

     Écouter, c’est prêter attention à un son, [le] remarquer.

   • Please listen carefully as I explain.

     S’il vous plaît, écoutez attentivement mes explications.

2. Obéir à un ordre oral.
   • Good children listen to their parents.

     Les enfants sages écoutent leurs parents.

Synonymes

• obey (2)
• take into account (2)

Quasi-synonymes

• hear (1)

Dérivés

• listener

Prononciation

• \ˈlɪsən\ ou \ˈlɪsn̩\
• États-Unis : écouter « listen [Prononciation ?] »
• Suisse (Genève) : écouter « listen [Prononciation ?] »
• (Australie) : écouter « listen [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « listen [ˈlɪsən] »
• Texas (États-Unis) : écouter « listen [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « listen [Prononciation ?] »

Danois

Forme de nom commun

Commun	Singulier	Pluriel
Indéfini	liste	lister
Défini	listen	listerne

listen \Prononciation ?\ commun

1. Singulier défini de liste.

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe listar
Subjonctif	Présent	que (yo) listen
		que (tú) listen
		que (vos) listen
		que (él/ella/ello/usted) listen
		que (nosotros-as) listen
		que (vosotros-as) listen
		que (os) listen
		(ellos-as/ustedes) listen
	Imparfait (en -ra)	que (yo) listen
		que (tú) listen
		que (vos) listen
		que (él/ella/ello/usted) listen
		que (nosotros-as) listen
		que (vosotros-as) listen
		que (os) listen
		(ellos-as/ustedes) listen
	Imparfait (en -se)	que (yo) listen
		que (tú) listen
		que (vos) listen
		que (él/ella/ello/usted) listen
		que (nosotros-as) listen
		que (vosotros-as) listen
		que (os) listen
		(ellos-as/ustedes) listen
	Futur	que (yo) listen
		que (tú) listen
		que (vos) listen
		que (él/ella/ello/usted) listen
		que (nosotros-as) listen
		que (vosotros-as) listen
		que (os) listen
		(ellos-as/ustedes) listen
Impératif	Présent	(tú) listen
		(vos) listen
		(usted) listen
		(nosotros-as) listen
		(vosotros-as) listen
		(os) listen
		(ustedes) listen

listen \ˈlis.ten\

1. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de listar.
2. Troisième personne du pluriel de l’impératif de listar.

Prononciation

• Madrid : \ˈlis.ten\
• Séville : \ˈlih.teŋ\
• Mexico, Bogota : \ˈlis.t(e)n\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈlih.teŋ\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈlih.ten\

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

listen \Prononciation ?\

1. Folié.

Déclinaison

Déclinaison de listen 

1 = nominatif indéterminé / 2 = nominatif déterminé / 3 = accusatif inanimé indéterminé / 4 = accusatif inanimé déterminé / 5 = accusatif animé

Cas	Masculin			Féminin			Neutre
	Singulier	Duel	Pluriel	Singulier	Duel	Pluriel	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	listen1 listni2	listna	listni	listna	listni	listne	listno	listni	listna
Accusatif	listen3 listni4 listnega5	listna	listne	listno	listni	listne	listno	listni	listna
Génitif	listnega	listnih	listnih	listne	listnih	listnih	listnega	listnih	listnih
Datif	listnemu	listnima	listnim	listni	listnima	listnim	listnemu	listnima	listnim
Instrumental	listnim	listnima	listnimi	listno	listnima	listnimi	listnim	listnima	listnimi
Locatif	listnem	listnih	listnih	listni	listnih	listnih	listnem	listnih	listnih

Suédois

Forme de nom commun 1

Commun	Indéfini	Défini
Indénombrable	list	listen

listen \Prononciation ?\ commun

1. Forme définie de list.

Forme de nom commun 2

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	list	listen
Pluriel	lister	listerna

listen \Prononciation ?\ commun

1. Singulier défini de list.