liderar

Catalan

Étymologie

De líder, avec le suffixe -ar.

Verbe

liderar \li.ðəˈɾa\ 1^er groupe (voir la conjugaison) transitif

1. Mener.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « liderar [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

De líder, avec le suffixe -ar.

Verbe

liderar \lideˈɾaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison) transitif

1. Mener, conduire, agir en meneur (de).
   • El hombre que lideró la revolución durante 50 años anuncia una nueva etapa. — (Juventud del Encuentro Ituzaingo.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• controlar
• dominar
• guiar

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

liderar \li.dɨ.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \li.de.ɾˈa\ (São Paulo) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Commander, orienter.
   • Em postagem na rede social X, Breton disse que a Lei é "muito mais do que um conjunto de regras; é uma plataforma para startups e pesquisadores da UE liderarem a corrida global na IA. O melhor ainda está por vir". — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])

     Dans un message publié sur le réseau social X, M. Breton a déclaré que la loi était "bien plus qu'un ensemble de règles ; il s’agit d’une plateforme permettant aux start-ups et aux chercheurs de l'UE de prendre la tête de la course mondiale à l'IA". Le meilleur reste à venir.

   • Visto como uma fortaleza sobre carris, o Taeyangho é o meio de transporte favorito do homem que lidera a Coreia desde 2011. — (Helena Tecedeiro, « Taeyangho - a fortaleza sobre carris que Kim prefere para se deslocar », dans Diário de Notícias, 2 septembre 2025 [texte intégral])

     Considéré comme une forteresse sur rails, le Taeyangho est le moyen de transport préféré de l’homme qui dirige la Corée depuis 2011.

   • O Fluminense oficializou, nesta quarta-feira (17/12/2025), a rescisão contratual do zagueiro Thiago Silva. (...) Enquanto o zagueiro liderava a defesa tricolor, sua esposa e filhos permaneceram na Inglaterra. — (JR Vital, « Thiago Silva rescinde com Fluminense », dans Diário Carioca, 17 décembre 2025 [texte intégral])

     Le Fluminense a officialisé mercredi 17 décembre 2025 la résiliation du contrat du défenseur Thiago Silva. (...) Alors que le défenseur menait la défense tricolore, sa femme et ses enfants sont restés en Angleterre.

Prononciation

• Lisbonne : \li.dɨ.ɾˈaɾ\ (langue standard), \li.dɨ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo : \li.de.ɾˈa\ (langue standard), \li.de.ɽˈa\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \li.de.ɾˈaɾ\ (langue standard), \li.de.ɾˈa\ (langage familier)
• Maputo : \li.dɛ.ɾˈaɾ\ (langue standard), \li.ðɛ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda : \li.de.ɾˈaɾ\
• Dili : \li.dɨ.ɾˈaɾ\
• France : écouter « liderar [li.dɨ.ɾˈaɾ] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• delirar

Références

• « liderar » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « liderar », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « liderar », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « liderar », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage