kivi

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kivi \Prononciation ?\

1. Pierre.

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kivi	kivet
Génitif	kiven	kivien
Partitif	kiveä	kiviä
Accusatif	kivi [1] kiven [2]	kivet
Inessif	kivessä	kivissä
Illatif	kiveen	kiviin
Élatif	kivestä	kivistä
Adessif	kivellä	kivillä
Allatif	kivelle	kiville
Ablatif	kiveltä	kiviltä
Essif	kivenä	kivinä
Translatif	kiveksi	kiviksi
Abessif	kivettä	kivittä
Instructif	—	kivin
Comitatif	—	kivine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	kiveni	kivemme
2e personne	kivesi	kivenne
3e personne	kivensä

kivi \ˈki.ʋi\

1. Pierre, caillou.
   • Äh, minulla on kivi kengässä.

     Eh, j’ai un caillou dans ma chaussure.

   • Tämä talon tehty kivestä.

     Cette maison est faite de pierres.

2. Noyau d’un fruit.
   • Persikassa on kivi.

     La pêche contient un noyau.

3. (Médecine) Calcul.

Synonymes

Noyau :

• luu

Dérivés

• jalokivi — pierre précieuse
• jaluskivi — socle
• kalkkikivi — calcaire
• kives — testicule
• kivettyä
• kivihiili — houille
• kivikko
• kivikunta — règne minéral
• kivimeteoriitti — chondrite
• kivinen — rocailleux
• kivinäätä — fouine
• kivipaino — lithographie
• kivipiira — gésier
• kuin kuumille kiville — comme des petits pains
• olla kiven alla — être très difficile à trouver/atteindre, littéralement : être sous une pierre
• olla kiven sisässä, olla kiven sisällä — être en prison, littéralement : être à l’intérieur d’une pierre
• piikivi— silex
• olla kiveen hakattuna — être gravé dans le marbre

Proverbes et phrases toutes faites

• kiviäkin kiinnostaa (tout le monde s’en fout, littéralement : même les pierres s’intéressent)

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

kivi \ˈkivi\

1. Short.

Prononciation

• France : écouter « kivi [ˈkivi] »

Anagrammes

• viik

Références

• « kivi », dans Kotapedia

Slovène

Étymologie

De l’anglais kiwi.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	kivi	kivija	kiviji
Accusatif	kivija	kivija	kivije
Génitif	kivija	kivijev	kivijev
Datif	kiviju	kivijema	kivijem
Instrumental	kivijem	kivijema	kiviji
Locatif	kiviju	kivijih	kivijih

kivi \Prononciation ?\ masculin animé

1. (Ornithologie) Kiwi.

Nom commun 2

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	kivi	kivija	kiviji
Accusatif	kivi	kivija	kivije
Génitif	kivija	kivijev	kivijev
Datif	kiviju	kivijema	kivijem
Instrumental	kivijem	kivijema	kiviji
Locatif	kiviju	kivijih	kivijih

kivi \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Botanique) Kiwi.

Voir aussi

• kivi sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène) 

Suédois

Étymologie

De l’anglais kiwi.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	kivi	kivin
Pluriel	kivier	kivierna

kivi \Prononciation ?\ commun

1. (Ornithologie) Kiwi.
2. (Botanique) Kiwi.

Variantes

• kiwi

Tchèque

Étymologie

(XIX^e siècle) De l’anglais kiwi ; voir kiwi. Ce qui est intéressant dans la différence entre les deux mots : au XIX^e siècle, le tchèque adapte les mots étrangers en orthographe et en déclinaison, à la fin du XX^e siècle, le mot est adopté sous une forme neutre invariable et sans adaptation graphique (le w, n'est une lettre "tchèque").

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kivi	kivi ou kiviové
Génitif	kiviho	kivich ou kiviů
Datif	kivimu	kivim ou kiviům
Accusatif	kiviho	kivi ou kivie
Vocatif	kivi	kivi ou kiviové
Locatif	kivim	kivich ou kiviech
Instrumental	kivim	kivimi ou kivii

kivi \Prononciation ?\ masculin animé

1. (Ornithologie) Kiwi.

Prononciation

Homophones

• kiwi

Voir aussi

• Kiviové sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage