Aller au contenu

kan

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Kan, kañ, kań, kaŋ, kàŋ, káŋ, k’an, -kán, ˮkan

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’ancien français caan, ou kaan.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
kan kans
\kɑ̃\

kan \kɑ̃\ masculin

  1. (Noblesse) Prince commandant chez les Mongols (autrefois appelés Tartares), les chefs d’État de Perse d’origine mongole, etc.

Variantes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus kan figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : perle.

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
kan kans
\Prononciation ?\

kan \Prononciation ?\ masculin

  1. Dixième lettre de l’alphabet géorgien, ka.

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Homophones

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]

Afrikaans

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]

kan \Prononciation ?\

  1. Pouvoir.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Agni morofoué

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]

kan \Prononciation ?\

  1. Dire.

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Bambara

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

kan \kán\ (pluriel : kanw)

  1. (Linguistique) Langue.
  2. Voix, parole.
  3. (Anatomie) Cou, gorge.
  4. Bruit.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Verbe

[modifier le wikicode]

kan \kàn\

  1. (Agriculture) Faucher.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Charles Bailleul, Petit dictionnaire bambara-français français-bambara, Avebury Publishing Co., 1981

Baoulé

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]

kan \Prononciation ?\

  1. Palper.
  2. Manier.
  3. Frémir d’émotion.
  4. Toucher.
  5. Frotter.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Breton

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) Du moyen breton can[1], issu du vieux breton cagn[2].
À comparer avec les mots cafn en gallois, can en cornique (sens identique).
(Nom commun 2) Du moyen breton can[1], issu du vieux breton can[3].
À comparer avec les mots cân en gallois, can en cornique (sens identique).

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Mutation Singulier Pluriel
Non muté kan kanioù
Adoucissante gan ganioù
Spirante cʼhan cʼhanioù

kan \ˈkãːn\ masculin

  1. Bief, canal, conduit.
  2. Gouttière.
  3. Val, vallon.

Variantes

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Mutation Singulier Pluriel
Non muté kan kanioù
Adoucissante gan ganioù
Spirante cʼhan cʼhanioù

kan \ˈkãːn\ masculin

  1. (Art, Musique) Chant.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Mutation Forme
Non muté kan
Adoucissante gan
Spirante cʼhan

kan \ˈkãːn\

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe kanal/kanañ/kaniñ.
    • Er zizun-mañ e kan an amann. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 231)
      Cette semaine le beurre chante (le prix du beurre est à la hausse).
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe kanal/kanañ/kaniñ.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Paronymes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. 1 2 Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 365b
  3. ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 365b

Colac

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

kan \kan\

  1. Eau.

Références

[modifier le wikicode]

Créole martiniquais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

kan \Prononciation ?\

  1. Côté, flanc.

Références

[modifier le wikicode]
  • Pierre Pinalie et Jean Bernabé, Grammaire du créole martiniquais en 50 leçons, L’Harmattan, 1999, p. 10

Dioula

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]

kan \Prononciation ?\

  1. parle.
    • Mi dioula kan doni fo
      Je parle un peu dioula

Duungooma

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

kan \Prononciation ?\

  1. (Botanique) Fleur.

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Références

[modifier le wikicode]
  • Jacqueline Eenkhoorn-Pilon, Ibrahima Sogodogo, Djakalia Sogodogo, Lison le duungooma, 2001 → consulter cet ouvrage
  • J. Lee Hochstetler, Enquête linguistique sur la langue duungoma: une langue samogo parlée au Mali et au Burkina Faso, 1994 → consulter cet ouvrage

Flamand occidental

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

kan

  1. Première personne du singulier du présent du verbe kun’n.
  2. Deuxième personne du singulier du présent du verbe kun’n.
  3. Troisième personne du singulier du présent du verbe kun’n.

Références

[modifier le wikicode]
  • Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, page 135

Gagaouze

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

kan \kan\

  1. (Biologie) Sang.

Hongrois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie obscure.

Nom commun

[modifier le wikicode]

kan \ˈkɒn\

  1. Chien mâle.
  2. Sanglier.

Antonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • (Région à préciser) : écouter « kan [ˈkɒn] »

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • kan sur l’encyclopédie Wikipédia (en hongrois) 

Kotava

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Racine inventée arbitrairement[1].

Préposition

[modifier le wikicode]

kan \kan\

  1. Au moyen de, par, avec, grâce à, en.
    1. La préposition kan introduit le complément second de certains verbes bitransitifs ; elle est dans ce cas substituable par gu.
      • Va sin kan opelapafa suzenkara fu fingé.
        Je vais les leurrer grâce à un stratagème très simple.
    2. La préposition kan introduit un complément circonstanciel. Ce complément désigne le moyen ou l’instrument mais jamais l’agent, sauf éventuellement de façon métaphorique.
      • Kan vusiko, patara tir kaliapafa.
        'Avec un ordinateur, le calcul est très rapide.
    3. La préposition kan introduit un complément de nom direct ou sur ellipse du participe connecteur.
      • Bat zovdaks (skuyun) kan yeld tir lamenapaf.
        Ce dessin (réalisé) au charbon est très abimé.
    4. Emploi de kan en tant que complément attributif.
      • Bat foelk tir kan ganta.
        Cette machine est à vapeur.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • France : écouter « kan [kan] »

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • « kan », dans Kotapedia
  1. ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Maranao

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du proto-grandes philippines centrales *kaʔən.

Verbe

[modifier le wikicode]

kan \Prononciation ?\

  1. Manger.

Références

[modifier le wikicode]
  • Jason William Lobel, Labi Hadji Sarip Riwarung, Maranao Revisited: An Overlooked Consonant Contrast and its Implications for Lexicography and Grammar, Oceanic Linguistics, 48:2, 2009, pp. 403–438

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Présent Prétérit
ik kan kon
jij kan ou kunt
hij, zij, het kan
wij kunnen konden
jullie kunnen
zij kunnen
u kan kon
Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben kunnend gekund

kan \Prononciation ?\

  1. Première et troisième personnes du singulier du présent du verbe kunnen. La tendance actuelle est d’utiliser cette forme également à la deuxième personne du singulier.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Nombre Singulier Pluriel
Nom kan kannen
Diminutif kannetje kannetjes

kan \Prononciation ?\ féminin/masculin

  1. Pot.
  2. (Technique) Bidon.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Romani

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du sanskrit कर्ण, karṇa.

Nom commun

[modifier le wikicode]

kan \kan\ masculin

  1. (Anatomie) Oreille.
  2. (Couture) Chas.

Slovène

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif kan kana kani
Accusatif kana kana kane
Génitif kana kanov kanov
Datif kanu kanoma kanom
Instrumental kanom kanoma kani
Locatif kanu kanih kanih

kan \Prononciation ?\ masculin animé

  1. Khan.

Sranan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

kan \Prononciation ?\

  1. Coupe.

Verbe

[modifier le wikicode]

kan \Prononciation ?\

  1. Pouvoir.
  2. Peigner.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Turc

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

kan \kɑn\

  1. (Anatomie) Sang.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Wolof

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom interrogatif

[modifier le wikicode]

kan \Prononciation ?\

  1. Qui ?
    • Kii kan la ? : Qui est-ce ?

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=kan&oldid=39282554"