integral

Voir aussi : Integral, intégral

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	integral
Comparatif	integraler
Superlatif	am integralsten
Déclinaisons

integral \ɪnteˈɡʁaːl\

1. Intégral.

Hyperonymes

• vollständig

Hyponymes

• unteilbar

Vocabulaire apparenté par le sens

• entscheidend
• essenziell
• ganzheitlich
• substanziell
• wesentlich

Prononciation

• Berlin : écouter « integral [ɪnteˈɡʁaːl] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Gärtlein
• Integral

Ancien occitan

Étymologie

Du latin integer via le bas-latin *integralis.

Adjectif

integral masculin

1. Intégral, entier.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Anglais

Étymologie

Du latin integer via le bas-latin *integralis.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	integral \ˈɪn.tə.ɡɹəl\ ou \ˈɪn.tɪ.ɡɹəl\
Comparatif	more integral \ˌmɔɹ ˈɪn.tə.ɡɹəl\ ou \ˌmɔː ˈɪn.tɪ.ɡɹəl\
Superlatif	most integral \ˌmoʊst ˈɪn.tə.ɡɹəl\ ou \ˌməʊst ˈɪn.tɪ.ɡɹəl\

integral \ˈɪn.tɪ.ɡɹəl\ ou \ɪnˈtɛɡ.ɹəl\ (Royaume-Uni), \ˈɪn.tə.ɡɹəl\ ou \ɪnˈtɛɡ.ɹəl\ (États-Unis)

1. Essentiel, intégral, complet, entier.
   • The piece formed an integral part of the whole.

     Le morceau formait une partie intégrale de l’ensemble.

   • The violins are integral to the symphony.

     Les violons sont essentiels pour cette symphonie.

2. (Mathématiques) Entier.
   • The equation 3 x = 4 has no integral solutions.

     L’équation 3x = 4 n’a aucune solution entière.

Synonymes

• (Mathématiques) integer (intégral)

Nom commun

Singulier	Pluriel
integral \ˈɪn.tɪ.ɡɹəl\ ou \ˈɪn.tə.ɡɹəl\	integrals \ˈɪn.tɪ.ɡɹəlz\ ou \ˈɪn.tə.ɡɹəlz\

integral\ˈɪn.tɪ.ɡɹəl\ (Royaume-Uni), \ˈɪn.tə.ɡɹəl\ (États-Unis)

1. (Analyse) Intégrale.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• integer
• integrate
• integrated
• integration
• integrity

Prononciation

adjectif:

• \ˈɪn.tɪ.ɡɹəl\ ou \ɪnˈtɛɡ.ɹəl\ (Royaume-Uni)
  • London : écouter « integral [ɪnˈtɛɡ.ɹəl] »
• \ˈɪn.tə.ɡɹəl\ ou \ɪnˈtɛɡ.ɹəl\ (États-Unis)

nom:

• \ˈɪn.tɪ.ɡɹəl\ (Royaume-Uni)
  • London : écouter « integral [ˈɪn.tɪ.ɡɹəl] »
• \ˈɪn.tə.ɡɹəl\ (États-Unis)

Anagrammes

• alerting
• altering
• relating
• triangle

Catalan

Étymologie

Du latin integer via le bas-latin *integralis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
integral \Prononciation ?\	integrals \Prononciation ?\

integral \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Intégral.

Nom commun

Singulier	Pluriel
integral \Prononciation ?\	integrals \Prononciation ?\

integral \Prononciation ?\ féminin singulier

1. (Analyse) Intégrale.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « integral [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin integer via le bas-latin *integralis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
integral	integrales

integral \in.teˈɣɾal\ masculin et féminin identiques

1. Intégral.
   • parte integral.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• completo

Dérivés

• integralidad

Nom commun

Singulier	Pluriel
integral	integrales

integral \in.teˈɣɾal\ féminin

1. (Mathématiques) Intégrale.
   • Básicamente, una integral es una generalización de la suma de infinitos sumandos, infinitesimalmente pequeños: una suma continua. La integral es la operación inversa a la derivada. — (Integración sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) )

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• integrar

Prononciation

• Madrid : \in.teˈɣɾal\
• Séville : \iŋ.teˈɣɾal\
• Mexico, Bogota : \in.t(e)ˈɡɾal\
• Santiago du Chili, Caracas : \iŋ.teˈɣɾal\
• Montevideo, Buenos Aires : \in.teˈɣɾal\
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « integral [in.t(e)ˈɡɾal] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin integer via le bas-latin *integralis.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	integral \in.te.ˈɣɾal\	integrals \in.te.ˈɣɾals\
Féminin	integrala \in.te.ˈɣɾa.lo̞\	integralas \in.te.ˈɣɾa.lo̞s\

integral \in.te.ˈɣɾal\ masculin (graphie normalisée)

1. Intégral, entier.
   • (Analyse) Calcul integral.

     Calcul intégral.

   • Edicion integrala.

     Édition intégrale.

Prononciation

• Béarn (Occitanie) : écouter « integral [inteˈɣɾal] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Singulier	Pluriel
integral	integrais

integral \ĩ.tɨ.gɾˈaɫ\ (Lisbonne) \ĩ.te.gɾˈaw\ (São Paulo)

1. Intégral.
   • Esses instrumentos permitem ao sistema jurídico manter-se coeso e atualizado, seja por meio de mudanças pontuais (derrogação) ou por meio de substituições integrais de normas (ab-rogação), sempre com vistas à segurança jurídica e à adequação das leis às novas realidades sociais. — (ACS, « Ab-rogação e Derrogação », dans Tribunal de Justiça do Distrito Federal e dos Territórios, 28 mars 2025 [texte intégral])

     Ces instruments permettent au système juridique de rester cohérent et à jour, que ce soit par des modifications ponctuelles (dérogation) ou par le remplacement intégral de normes (abrogation), toujours dans le but d'assurer la sécurité juridique et l’adaptation des lois aux nouvelles réalités sociales.

2. Intégral, complet, plein.
   • Devido à condição de saúde de Bolsonaro, o magistrado determinou a disponibilização de atendimento médico em tempo integral ao ex-presidente Jair Bolsonaro, em regime de plantão. — ((Redação), « Moraes rejeita pedido de prisão domiciliar humanitária a Bolsonaro », dans IstoÉ, 25 novembre 2025 [texte intégral])

     En raison de l’état de santé de Bolsonaro, le magistrat a ordonné la mise à disposition d’une assistance médicale à temps plein pour l’ancien président Jair Bolsonaro, dans le cadre d’un service de garde.

Prononciation

• Lisbonne : \ĩ.tɨ.gɾˈaɫ\ (langue standard), \ĩ.tɨ.gɾˈaɫ\ (langage familier)
• São Paulo : \ĩ.te.gɾˈaw\ (langue standard), \ĩ.te.gɽˈaw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ĩ.te.gɾˈaw\ (langue standard), \ĩ.te.gɾˈaw\ (langage familier)
• Maputo : \ĩ.te.grˈaɫ\ (langue standard), \ĩn.θe.grˈaɫ\ (langage familier)
• Luanda : \ĩn.te.gɾˈaw\
• Dili : \ĩn.tɨ.gɾˈaw\

Références

• « integral » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « integral », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « integral », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « integral », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

Du latin integer via le bas-latin *integralis.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	integral	integralen
Pluriel	integraler	integralerna

integral \Prononciation ?\ commun

1. (Mathématiques) Intégrale.