hamaca

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hamaca \əˈmakə\	hamaques \əˈmakəs\

hamaca \əˈmakə\ féminin

1. Hamac.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « hamaca [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

(Siècle à préciser) Du taïno hamaca ^[DRAE].

Nom commun

Singulier	Pluriel
hamaca	hamacas

Una hamaca

hamaca \aˈma.ka\ féminin

1. Hamac.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Argentine) ^[DRAE] Chaise à bascule.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Argentine, Costa Rica, Cuba, Uruguay) ^[DRAE] Balançoire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• hamaca paraguaya (« hamac ») (Argentine, Uruguay)
• sillón de hamaca (« chaise à bascule ») (Uruguay)
• maca (« hamac ») (Peu usité) (Familier) aphérèse de hamaca

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : hammock
  • Gallois : hamog
• Basque : hamaka
• Catalan : hamaca
• Espéranto : hamako
• Galicien : hamaca
• Interlingua : hamaca
• Italien : amaca
  • Français : hamac
    • Créole haïtien : amak
    • Roumain : hamac
    • Turc : hamak
  • Occitan : amac
• Polonais : hamak
• Portugais : maca
• Russe : гамак, gamak
• Slovaque : hamak
• Tchèque : hamak, hamaka
• Ukrainien : гамак, hamak

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « hamaca [aˈma.ka] »

Références

• ^[DRAE] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage