giallo
Étymologie
[modifier le wikicode]- (adjectif) Emprunt à l’ancien français jalne.
- (nom commun) De 1929 aux années 1960, les éditions Mondadori publièrent une collection de romans policiers dont les titres arboraient une couverture jaune.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| positif | ||
| Masculin | giallo \ˈd͡ʒal.lo\ |
gialli \ˈd͡ʒal.li\ |
| Féminin | gialla \ˈd͡ʒal.la\ |
gialle \ˈd͡ʒal.le\ |
| superlatif absolu | ||
| Masculin | giallissimo \d͡ʒal.ˈlis.si.mo\ |
giallissimi \d͡ʒal.ˈlis.si.mi\ |
| Féminin | giallissima \d͡ʒal.ˈlis.si.ma\ |
giallissime \d͡ʒal.ˈlis.si.me\ |
giallo \ˈd͡ʒal.lo\
- De couleur jaune.
- I pulcini sono gialli.
- Les poussins sont jaunes.
- I pulcini sono gialli.
- Du genre policier.
- La letteratura gialla.
- La littérature policière.
- La letteratura gialla.
Dérivés
[modifier le wikicode]- cartellino giallo (« carton jaune »)
- giallo senape (« jaune moutarde »)
- pesce scatola giallo (« poisson-coffre jaune »)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| giallo \ˈd͡ʒal.lo\ |
gialli \ˈd͡ʒal.li\ |
giallo \ˈd͡ʒal.lo\ masculin
- Couleur jaune.
Non mi piace vestirmi di giallo.
- Je n’aime pas m’habiller en jaune.
- Fiction policière.
Agatha Christie è la regina del giallo.
- Agatha Christie est la reine du roman policier.
Dérivés
[modifier le wikicode]- giallo senape (« jaune moutarde »)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
Anagrammes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Milan (Italie) : écouter « giallo [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « giallo [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « giallo [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Giallo (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- giallo (disambigua) dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
