gata

Français

Étymologie

Translittération de l’arménien Գաթա.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gata	gatas
\ga.ta\

gata \ga.ta\ masculin

(Cuisine) Pain arménien très sucré.

Traductions

Anglais : gata (en)
Arménien : Գաթա (hy) Gat̕a

Prononciation

France : écouter « gata [Prononciation ?] »
Abidjan (Côte d'Ivoire) : écouter « gata [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Gata, gâta
taga

Voir aussi

gata sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français, sous licence CC BY-SA 4.0 : gata (liste des auteurs et autrices).

Ancien occitan

Nom commun

gata féminin

Variante de cata.

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Espagnol

Étymologie

(Siècle à préciser) Féminin de gato (« chat »).

Nom commun


Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	gato \ˈɡa.to\	gatos \ˈɡa.tos\
Féminin	gata \ˈɡa.ta\	gatas \ˈɡa.tas\

gata \ˈɡa.ta\ féminin (pour un mâle, on dit : gato)

(Zoologie) (Félinologie) Chatte.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Familier) Femme ou fille madrilène.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

madrileña (2)

Synonymes

gatita (« chatonne »)

Prononciation

France (Paris) : écouter « gata [ˈɡa.ta] »
Espagne (Villarreal) : écouter « gata [ˈɡa.ta] »

Voir aussi

gata sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
gata sur l’encyclopédie Vikidia (en espagnol)
gata dans le recueil de citations Wikiquote (en espagnol)

Haoussa

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

gata \Prononciation ?\ masculin ou féminin

Enfant préféré, chouchou (aussi : ɗan gata pour un fils, 'yar gata pour une fille, 'yan gata au pluriel).

Nom commun 2

gata \Prononciation ?\ féminin

Lendemain du surlendemain.

Adverbe

gata \Prononciation ?\ féminin

Le lendemain du surlendemain.

Islandais

Étymologie

De vieux norrois gata (chemin) (d’où le danois gade (rue) et l’anglais gate), de même origine que l’allemand Gasse (rue), gotique 𐌲𐌰𐍄𐍅𐍉 (rue).

Nom commun

gata

(Transport) (Transport) Rue.

Vocabulaire apparenté par le sens

gata figure dans le recueil de vocabulaire en islandais ayant pour thème : voie urbaine.

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement^[1].

Nom commun

gata \ˈgata\

(Armement) Faux, fauchard, naginata.

Prononciation

France : écouter « gata [ˈgata] »

Anagrammes

tagá

Références

« gata », dans Kotapedia

↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Manobo de Sarangani

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

gata \Prononciation ?\

(Boisson) Lait de coco.

Occitan

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin catta, féminin de cattus.

(Nom commun 2) Du latin gabata.

Nom commun 1


Singulier	Pluriel
gata \ˈga.to̯\	gatas \ˈga.to̯s\

gata \ˈga.to̯\ féminin (graphie normalisée) (pour un mâle, on dit : gat)

(Zoologie) Chatte (femelle du chat).
- La Gata Blanca — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8. Titre de l’histoire.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun 2


Singulier	Pluriel
gata \ˈga.to̯\	gatas \ˈga.to̯s\

gata \ˈga.to̯\ féminin (graphie normalisée)

Auge.
- Plòu a gatas.
  Il pleut très fort.

Dérivés

gatada (« augée »)
gaton (« baquet »)
gatonat (« baquet plein »)

Nom commun 3


Singulier	Pluriel
gata \ˈga.to̯\	gatas \ˈga.to̯s\

gata \ˈga.to̯\ féminin (graphie normalisée)

Cosse de légumes, gousse.

Dérivés

gatat (« cossu »)

Forme de verbe

gata \ˈga.to̯\ féminin (graphie normalisée)

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gatar.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de gatar.

Prononciation

Béarn (France) : écouter « gata [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) (sous cat)
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun


Singulier	Pluriel
gata	gatas

gata \gˈa.tɐ\ (Lisbonne) \gˈa.tə\ (São Paulo) féminin

(Zoologie) Chatte (animal).
(Argot) Femme très belle.

Voir aussi

gata sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
gato, grampo (chat)

Prononciation

Lisbonne : \gˈa.tɐ\ (langue standard), \gˈa.tɐ\ (langage familier)
São Paulo : \gˈa.tə\ (langue standard), \gˈa.tə\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \gˈa.tɐ\ (langue standard), \gˈa.tɐ\ (langage familier)
Maputo : \gˈa.tɐ\ (langue standard), \gˈa.tɐ\ (langage familier)
Luanda : \gˈa.tɐ\
Dili : \gˈa.tə\
États-Unis : écouter « gata [gˈa.tɐ] »

Références

« gata » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
« gata », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

« gata », dans le Dicionário Aulete Digital.

« gata », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage