forcer la note
Ébauche en français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]forcer la note \fɔʁ.se la nɔt\ (se conjugue → voir la conjugaison de forcer)
- (Sens figuré) Exagérer.
Il avait été trop mou sans doute. Pour réduire ce vieux révolté, il n’y avait qu’à forcer la note.
— (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)Si ces gens-là – les bandits – n’avaient pas un peu forcé la note, ils auraient été ministres dans dix ans. »
— (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vers le roi, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 392)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « forcer la note [Prononciation ?] »