figa
: figá
Ébauche en ancien occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]figa féminin
- (Botanique) Figue.
Variantes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| figa \ˈfi.ɣə\ |
figues \ˈfi.ɣəs\ |
figa \Prononciation ?\ féminin
Hyponymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Espagne (Villarreal) : écouter « figa [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| figa \ˈfi.ɡa\ |
fighe \ˈfi.ɡe\ |
figa \ˈfi.ɡa\ féminin
- (Botanique) Variante de fica.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Vulgaire) Chatte (sexe des femmes).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Interjection
[modifier le wikicode]figa \ˈfi.ɡa\
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | figo \ˈfi.ɡo\ |
fighi \ˈfi.ɡi\ |
| Féminin | figa \ˈfi.ɡa\ |
fighe \ˈfi.ɡe\ |
figa \ˈfi.ɡa\
- Féminin singulier de figo.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Monopoli (Italie) : écouter « figa [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- figa sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| figa \ˈfiɣo̞\ |
figas \ˈfiɣo̞s\ |
figa [ˈfiɣo̞] féminin (graphie normalisée)
- (Botanique) Figue.
Variantes dialectales
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- borraud (« figue-fleur ») (fruit du mois de juin, début-juillet des figuiers bifères)
- gorraud (« figue-fleur »)
- capafiga (« figue-fleur »)
- figa cabral (« figue sauvage »)
- figa d’ase (« figue sauvage »)
- figa de pòrc (« figue sauvage »)
- figa linhana
- figa melada (« figue sèche »)
- figa seca (« figue sèche »)
- figassa (« grosse figue »)
- figassejar (« voler des figues »)
- figassejaire (« voleur de figue »)
- figassièr (« cuilleur de figues »)
- figassièra (« cuilleuse de figues »)
- figa de Barbaria (« figue de Barbarie »)
- figon (« petite figue »)
- figueta (« petite figue »)
- figuièr (« figuier »)
- desfigar (« cueillir des figues »)
- bècafiga (« becfigue »)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
figa figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : fruit.
Références
[modifier le wikicode]- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | figa | figi |
| Vocatif | figo | figi |
| Accusatif | figę | figi |
| Génitif | figi | fig |
| Locatif | fidze | figach |
| Datif | fidze | figom |
| Instrumental | figą | figami |
figa \ˈfʲi.ɡa\ féminin
- (Botanique) Figue.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Pologne : écouter « figa [ˈfʲiɡa] »
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| figa | figas |
figa \fˈi.gɐ\ (Lisbonne) \fˈi.gə\ (São Paulo) féminin
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \fˈi.gɐ\ (langue standard), \fˈi.gɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \fˈi.gə\ (langue standard), \fˈi.gə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \fˈi.gɐ\ (langue standard), \fˈi.gɐ\ (langage familier)
- Maputo : \fˈi.gɐ\ (langue standard), \fˈi.gɐ\ (langage familier)
- Luanda : \fˈi.gɐ\
- Dili : \fˈi.gə\
Références
[modifier le wikicode]- « figa » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « figa », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « figa », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « figa », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- figa sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | figa | figi | fige |
| Accusatif | figo | figi | fige |
| Génitif | fige | fig | fig |
| Datif | figi | figama | figam |
| Instrumental | figo | figama | figami |
| Locatif | figi | figah | figah |
figa \Prononciation ?\ féminin
- (Botanique) Figue.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- figa sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène)
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]figa \Prononciation ?\
- (Botanique) Figue.
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]figa *\Prononciation ?\ féminin
- (Botanique) Figue.
Catégories :
- ancien occitan
- Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin
- Étymologies en ancien occitan incluant une reconstruction
- Noms communs en ancien occitan
- Fruits en ancien occitan
- catalan
- Mots en catalan issus d’un mot en latin
- Étymologies en catalan incluant une reconstruction
- Noms communs en catalan
- Fruits en catalan
- Termes vulgaires en catalan
- italien
- Mots en italien issus d’un mot en latin
- Étymologies en italien incluant une reconstruction
- Lemmes en italien
- Noms communs en italien
- Fruits en italien
- Termes vulgaires en italien
- Interjections en italien
- Exemples en italien
- Formes d’adjectifs en italien
- occitan
- Mots en occitan issus d’un mot en latin
- Étymologies en occitan incluant une reconstruction
- Noms communs en occitan
- Occitan en graphie normalisée
- Fruits en occitan
- polonais
- Mots en polonais issus d’un mot en latin
- Étymologies en polonais incluant une reconstruction
- Noms communs en polonais
- Fruits en polonais
- portugais
- Mots en portugais issus d’un mot en latin
- Étymologies en portugais incluant une reconstruction
- Lemmes en portugais
- Noms communs en portugais
- slovène
- Mots en slovène issus d’un mot en latin
- Étymologies en slovène incluant une reconstruction
- Lemmes en slovène
- Noms communs en slovène
- Fruits en slovène
- sranan
- Mots en sranan issus d’un mot en latin
- Étymologies en sranan incluant une reconstruction
- Noms communs en sranan
- Fruits en sranan
- vieux haut allemand
- Mots en vieux haut allemand issus d’un mot en latin
- Étymologies en vieux haut allemand incluant une reconstruction
- Noms communs en vieux haut allemand
- Fruits en vieux haut allemand