Aller au contenu

fase

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Afrikaans

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du grec ancien φάσις, phasis.

Nom commun

[modifier le wikicode]

fase \Prononciation ?\

  1. Phase.

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du grec ancien φάσις, phasis.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
fase
\Prononciation ?\		 fases
\Prononciation ?\

fase féminin

  1. Phase.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du grec ancien φάσις, phasis.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
fase
\ˈfa.se\		 fases
\ˈfa.ses\

fase \ˈfa.se\ féminin

  1. Phase.
  2. Étape.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du grec ancien φάσις, phasis.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
fase
\ˈfa.ze\		 fasi
\ˈfa.zi\

fase \ˈfa.ze\ féminin

  1. Phase, temps.
    • fase iniziale, terminale.
      phase initiale, terminale.
    • diagramma di fase.
      diagramme de phase.
    • sincronizzazione di fase.
      synchronisation de phase.

Dérivés

[modifier le wikicode]
Composés 
Dérivés 

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • fase sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du grec ancien φάσις, phasis.

Nom commun

[modifier le wikicode]

fase féminin

Nombre Singulier Pluriel
Nom fase fasen, fases
Diminutif - -
  1. phase, stade
    • faselengte : durée de phase, séquence
    • in fasen iets doen : procéder par phases

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,7 % des Flamands,
  • 97,9 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Papiamento

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du portugais fase.

Nom commun

[modifier le wikicode]

fase

  1. Phase.

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du grec ancien φάσις, phasis.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
fase fases

fase \fˈa.zɨ\ (Lisbonne) \fˈa.zi\ (São Paulo) féminin

  1. Phase.
    • Nem sempre percebemos que nosso parceiro tem um sério problema psicológico. Às vezes atribuímos os conflitos a posturas egoístas ou a uma questão de caráter. Ou então nos culpamos, achamos que são nossas falhas que estão causando tantos conflitos, ou pensamos que é uma “fase”, um problema de comunicação. Nem mesmo psiquiatras e psicólogos treinados têm sempre certeza do que se passa. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)
      Nous ne réalisons pas toujours que notre partenaire souffre d’un grave problème psychologique. Nous attribuons parfois les conflits à des attitudes égoïstes ou à un problème de caractère. Ou alors, nous nous sentons coupables, nous pensons que ce sont nos défauts qui causent tant de conflits, ou nous pensons qu'il s’agit d’une « phase », d’un problème de communication. Même les psychiatres et les psychologues qualifiés ne sont pas toujours sûrs de ce qui se passe.
    • A Seleção Brasileira caiu no Grupo C da Copa do Mundo de 2026 e enfrentará o Marrocos em sua primeira partida, marcada para 13 de junho, um sábado. O confronto inaugural da equipe será sediado em Boston ou Nova Jersey. Na sequência da fase de grupos, o Brasil medirá forças contra a Escócia. — (JR Vital, « Brasil estreia na Copa do Mundo de 2026 contra Marrocos », dans Diário Carioca, 5 décembre 2025 [texte intégral])
      La sélection brésilienne a été versée dans le groupe C de la Coupe du monde 2026 et affrontera le Maroc lors de son premier match, prévu le samedi 13 juin. Le match inaugural de l’équipe aura lieu à Boston ou dans le New Jersey. Dans la suite de la phase de groupes, le Brésil affrontera l'Écosse.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • fase sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
  • « fase » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  • « fase », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

Tétoum

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]

fase

  1. Laver.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=fase&oldid=39200963"