elogiar
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]elogiar \Prononciation ?\ 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire l’éloge.
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « elogiar [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]elogiar \i.lu.ʒjˈaɾ\ (Lisbonne) \e.lo.ʒjˈa\ (São Paulo) 1er groupe (voir la conjugaison)
- Louer, louanger.
Os pais e as irmãs de Paulo sempre o elogiaram, a vida familiar era alegre, e sua família sempre rejeitou, indignada, quem criticasse o filho (professoras, amiguinhos, parentes e, depois, namoradas). Ele não foi preparado para lidar com críticas, rejeição ou conflitos.
— (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)- Les parents et les sœurs de Paulo l’ont toujours félicité, la vie familiale était joyeuse, et sa famille a toujours rejeté avec indignation ceux qui critiquaient leur fils (professeurs, amis, parents et, plus tard, petites amies). Il n'était pas préparé à faire face aux critiques, au rejet ou aux conflits.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \i.lu.ʒjˈaɾ\ (langue standard), \i.lu.ʒjˈaɾ\ (langage familier)
- São Paulo : \e.lo.ʒjˈa\ (langue standard), \e.lo.ʒjˈa\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \e.lo.ʒi.ˈaɾ\ (langue standard), \e.lo.ʒi.ˈa\ (langage familier)
- Maputo : \e.lo.ʒjˈaɾ\ (langue standard), \ɛ.lɔ.ʒjˈaɾ\ (langage familier)
- Luanda : \e.lo.ʒjˈaɾ\
- Dili : \lo.ʒjˈaɾ\
Références
[modifier le wikicode]- « elogiar » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « elogiar », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « elogiar », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « elogiar », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage