Aller au contenu

cotidiano

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin quotidianus.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Genre Singulier Pluriel
Masculin cotidiano
\ko.tiˈðja.no\		 cotidianos
\ko.tiˈðja.nos\
Féminin cotidiana
\ko.tiˈðja.na\		 cotidianas
\ko.tiˈðja.nas\

cotidiano \ko.tiˈðja.no\ masculin

  1. Quotidien.

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin quotidianus.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin cotidiano
\ko.ti.ˈdja.no\		 cotidiani
\ko.ti.ˈdja.ni\
Féminin cotidiana
\ko.ti.ˈdja.na\		 cotidiane
\ko.ti.ˈdja.ne\

cotidiano \ko.ti.ˈdja.no\

  1. (Littéraire) Quotidien.

Variantes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin quotidianus.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin cotidiano cotidianos
Féminin cotidiana cotidianas

cotidiano \kɔ.ti.djˈɐ.nu\ (Lisbonne) \ko.tʃi.dʒjˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

  1. Quotidien, journalier.
    • uso cotidiano.
      usage quotidien.
    • desafios cotidianos.
      défis quotidiens.
    • a vida cotidiana.
      la vie quotidienne.
    • operações cotidianas.
      opérations quotidiennes.
    • linguagem cotidiana.
      langage quotidien.
    • Em troca de amá-lo incondicionalmente e preservá-lo dos problemas cotidianos, ela recebe tudo de melhor que Armando tem para dar. Ele sente gratidão pela paz de espírito que ela lhe proporciona e conta para quem quiser ouvir que “Ela é meu esteio”. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)
      En échange de son amour inconditionnel et de sa protection contre les problèmes quotidiens, elle reçoit tout ce qu'Armando a de mieux à offrir. Il lui est reconnaissant pour la paix intérieure qu’elle lui apporte et dit à qui veut l’entendre qu'« elle est son support ».
    • As coisas foram tão longe que a Agência Ransdoc (informações, documentação, todas as informações sobre qualquer assunto) anunciou, na emissão radiofônica de informações gratuitas, seis mil, duzentos e trinta e um ratos apanhados e queimados, só no dia 25. Este número, que dava um sentido claro ao espetáculo cotidiano que a cidade tinha diante dos olhos, aumentou a agitação. — (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A Peste, Editora Record, Rio de Janeiro, 2017)
      Les choses allèrent si loin que l’agence Ransdoc (renseignements, documentation, tous les renseignements sur n’importe quel sujet) annonça, dans son émission radiophonique d’informations gratuites, six mille deux cent trente et un rats collectés et brûlés dans la seule journée du 25. Ce chiffre, qui donnait un sens clair au spectacle quotidien que la ville avait sous les yeux, accrut le désarroi.

Variantes

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
cotidiano cotidianos

cotidiano \kɔ.ti.djˈɐ.nu\ (Lisbonne) \ko.tʃi.dʒjˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

  1. Quotidien.
    • uma cena do cotidiano.
      une scène du quotidien.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • cotidiano sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=cotidiano&oldid=39081773"