Aller au contenu

choix

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Siècle à préciser) Déverbal de choisir.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier et pluriel
choix
\ʃwa\

choix \ʃwa\ masculin

  1. Action de choisir.
  2. Pouvoir ou faculté de choisir.
    • On lui a donné, laissé le choix.
    • Butler avançait que le consentement des femmes ne peut se concevoir comme un choix véritablement libre, car il se construit lui-même au sein de rapports de pouvoir préexistants et asymétriques. (Tel le « choix » de porter le voile, le « choix » de porter des talons aiguilles, le « choix » de se plâtrer la figure et de s’épiler intégralement). — (Audrey Aard, « Pornopolitique : une coloscopie pseudo-féministe », Perspectives cubi(s)tes, Substack, 22 mai 2025. Consulté le 24 mai 2025 → lire en ligne)
  3. Préférence accordée à une personne ou à une chose.
    • Parmi tant d’amis, il faut faire un choix prudent. — (Jacques-Bénigne Bossuet, La Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte)
    • — Je connais des enfants qui, si le choix leur était donné, préféreraient la fessée à la privation de dessert. — (Le griffon couronné - 7)
    • (Par extension) — Il ne restait donc que deux choix possibles : soit il la laissait tranquille – et il avait déjà prouvé qu'il en était incapable –, soit il prenait le taureau par les cornes et acceptait de chambouler sa vie. — (Beverly Jenkins, Le droit de t'aimer, traduit de l'anglais (USA) par Anne Busnel, Éditions J'ai lu, 2018)
  4. Variété, grande quantité d’objets entre lesquels on peut choisir.
    • Si la buvette est ouverte, il me paraît que les consommateurs n’y peuvent trouver qu’un choix restreint de consommations. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VIII, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
    • Tous ceux qui n'avaient pas de bidons, de troisième cartouchière, de vis de culasse, en découvrent soudain un choix près d'eux […]. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
  5. Discernement ; distinction.
  6. Meilleur ou qu’on a jugé le meilleur.
  7. Ce qui a été particulièrement choisi.
    • Choix de poésies.
    • Plus généralement, aucune innovation ne porte en elle la promesse automatique d’une prospérité partagée : ce sont avant tout nos choix collectifs qui déterminent la nature et l’intensité des bouleversements que toute révolution technologique entraîne. — (Antonin Bergeaud, « IA : comment sortir de la bulle ? », Le Grand Continent, Gallimard, Paris, 21 octobre 2025. Consulté le 5 novembre 2025 → lire en ligne)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
 
2. Pouvoir, faculté de choisir. 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Homophones

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Picard

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français choix, qui a supplanté la forme picarde génuine cois/quois

Nom commun

[modifier le wikicode]

choix \ʃwe\ masculin

  1. Choix.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=choix&oldid=39037847"