child

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais child du vieil anglais ċild du proto-germanique *kiltham.

Nom commun

Singulier	Pluriel
child \ˈtʃaɪld\	children \ˈtʃɪl.dɹən\

(Archaïsme)

Singulier	Pluriel
child \ˈtʃaɪld\	childer \Prononciation ?\

Khmer children.

child \ˈtʃaɪld\

1. Enfant (fils ou fille). Note d’usage : Utilisé généralement dans une construction possessive.
   • I have two children.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Enfant (être humain jeune).
   • […] the child, by reason of his physical and mental immaturity, needs special safeguards and care, including appropriate legal protection, before as well as after birth, […]. — (Declaration of the Rights of the Child, 1959)

     […] l’enfant, en raison de son manque de maturité physique et intellectuelle, a besoin d’une protection spéciale et de soins spéciaux, notamment d’une protection juridique appropriée, avant comme après la naissance, […].

3. (Informatique) Objet appartenant ou dérivant d’un autre objet.
   • The child node then stores the actual data of the parent node.

     Le nœud enfant contient ainsi les données actuelles du nœud parent.

Synonymes

Fils ou fille :

• kid
• offspring

Être humain jeune :

• brat
• kid
• lad
• lass

Antonymes

• adult

Dérivés

• childhood (enfance)
• childish (enfantin, puéril)
• childlike (enfantin, innocent)
• child’s play (jeu d’enfant)
• grandchild (petit-enfant)
• love child
• manchild
• only child
• problem child
• schoolchild
• with child

Proverbes et phrases toutes faites

• spare the rod and spoil the child (qui aime bien, châtie bien)

Hyponymes

Fils ou fille :

• daughter
• son

Être humain jeune :

• boy
• girl

Vocabulaire apparenté par le sens

• child figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : famille.

Prononciation

• Royaume-Uni : écouter « child [tʃaɪld] »
• États-Unis : écouter « child [tʃaɪld] »
• Afrique du Sud (Le Cap) : écouter « child [Prononciation ?] »
• Suisse (Genève) : écouter « child [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « child [Prononciation ?] »
• France (Grenoble) : écouter « child [Prononciation ?] »
• États-Unis (Los Angeles) : écouter « child [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « child [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Écosse) : écouter « child [Prononciation ?] »
• Inde : écouter « child [Prononciation ?] » (bon niveau)
• Texas (États-Unis) : écouter « child [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « child [Prononciation ?] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « child [Prononciation ?] »

Voir aussi

• child sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)