centraliser
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]centraliser \sɑ̃.tʁa.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Réunir dans un même centre.
Explication : à l'hôpital, il y a encore un peu de coton dont on ne se sert guère pour les malades; on va en préparer encore une cinquantaine de kilos qu'on centralisera dans ce seul hôpital. Or, puisqu'on centralise le coton, il faut centraliser aussi les blessés qui en usent; cela est de toute évidence...
— (R.P. Paul Christoff, Journal du siège d’Andrinople : notes quotidiennes d’un assiégé, Paris : chez Henri Charles-Lavauzelle, 1914, p. 113)
- (Par extension) Soumettre à un pouvoir, une autorité unique.
La France est un pays fortement centralisé.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Albanais : centralizoj (sq)
- Allemand : zentralisieren (de)
- Anglais : centralize (en)
- Breton : kreizennañ (br), kreizenniñ (br)
- Croate : centralizirati (hr)
- Espéranto : centrigi (eo), centralizi (eo)
- Luxembourgeois : zentraliséieren (lb)
- Haut-sorabe : centralizować (hsb)
- Italien : centralizzare (it)
- Kotava : koavá (*)
- Occitan : centralizar (oc)
- Portugais : centralizar (pt)
- Roumain : centraliza (ro)
- Same du Nord : čohkket (*)
- Solrésol : sidosido (*)
- Suédois : centralisera (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « centraliser [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « centraliser [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (centraliser), mais l’article a pu être modifié depuis.