borde

Voir aussi : Börde, bordé

Français

Étymologie

(XII^e siècle) Du moyen bas allemand borda (« maison de planche »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
borde	bordes
\bɔʁd\

borde \bɔʁd\ féminin

1. (Agriculture) (Désuet) Métairie.
   • Des trains bordent les clos et perforent les bordes. — (Émile Verhaeren, Les Aubes, Mercure de France, 1920, page 119)
2. (Marine) (Désuet) Bordage.

Synonymes

métairie

• bordage
• closerie

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe border
Indicatif	Présent	je borde
		il/elle/on borde
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je borde
		qu’il/elle/on borde
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) borde

borde \bɔʁd\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe border.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe border.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe border.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe border.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe border.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « borde [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Borde, Börde, bordé
• brode, brodé

Voir aussi

• Borde sur l’encyclopédie Wikipédia
• bordage

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (borde), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

(XII^e siècle) Du moyen bas allemand borda (« maison de planche »).

Nom commun

borde *\Prononciation ?\ féminin

1. Cabane.

Dérivés dans d’autres langues

• Français : borde

Références

• « borde1 » dans le Dictionnaire électronique de Chrétien de Troyes

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	borde
Adoucissante	vorde
Durcissante	porde

borde \ˈbɔr.de\

1. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe bordañ/bordiñ.

Anagrammes

• brode
• debro

Espagnol

Étymologie

(Nom 1) Du français bord.

(Adjectif, nom 2) Via le catalan bord du latin burdus, apparenté à burdel.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
borde	bordes

borde \ˈboɾ.ðe\ masculin

1. Bord.
   • Está al borde de la ruina, il est au bord de la ruine.
   • Borde convergente.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• borda

Adjectif

Singulier	Pluriel
borde	bordes

borde \ˈboɾ.ðe\ masculin

1. Bâtard.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Botanique) Sauvage, non cultivé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Impertinent, antipathique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• bastardo

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
borde	bordes

borde \ˈboɾ.ðe\ masculin

1. Bâtard.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• bordiona

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe bordar
Subjonctif	Présent	que (yo) borde
		que (tú) borde
		que (vos) borde
		que (él/ella/ello/usted) borde
		que (nosotros-as) borde
		que (vosotros-as) borde
		que (os) borde
		(ellos-as/ustedes) borde
	Imparfait (en -ra)	que (yo) borde
		que (tú) borde
		que (vos) borde
		que (él/ella/ello/usted) borde
		que (nosotros-as) borde
		que (vosotros-as) borde
		que (os) borde
		(ellos-as/ustedes) borde
	Imparfait (en -se)	que (yo) borde
		que (tú) borde
		que (vos) borde
		que (él/ella/ello/usted) borde
		que (nosotros-as) borde
		que (vosotros-as) borde
		que (os) borde
		(ellos-as/ustedes) borde
	Futur	que (yo) borde
		que (tú) borde
		que (vos) borde
		que (él/ella/ello/usted) borde
		que (nosotros-as) borde
		que (vosotros-as) borde
		que (os) borde
		(ellos-as/ustedes) borde
Impératif	Présent	(tú) borde
		(vos) borde
		(usted) borde
		(nosotros-as) borde
		(vosotros-as) borde
		(os) borde
		(ustedes) borde

borde \ˈboɾ.ðe\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de bordar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de bordar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de bordar.

Prononciation

• Venezuela : écouter « borde [ˈboɾ.ðe] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe bordar
Subjonctif	Présent	que eu borde
		que você/ele/ela borde
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) borde

borde \ˈboɾ.dɨ\ (Lisbonne) \ˈboɾ.dʒi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de bordar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de bordar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de bordar.