beure

Voir aussi : Beure

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
beure	beures
\bœʁ\

beure \bœʁ\ féminin (pour un homme, on dit : beur)

1. (France) Celle qui est d’origine maghrébine.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• rebeue

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « beure [Prononciation ?] »

Homophones

• beurre

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Beure
• bruée
• erbue
• rebeu
• rebue, rebué

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin bibere.

Verbe

beure

1. Boire.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Breton

Étymologie

Du moyen breton beure, issu du proto-celtique *bāregos.

À comparer avec le gallois bore (« matin »), cornique bora, de même sens, irlandais amárach, amáireach « demain » et écossais a-màireach, de même sens.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	beure	beureoù
Adoucissante	veure	veureoù
Durcissante	peure	peureoù

beure \ˈbøː.re\ masculin

1. (Chronologie) (Trégorrois) Variante de mintin.
   • [...], met biskoazh keuz nʼam eus bet abaoe ar beure ma skrivis va anv e traoñ ar baperenn-se. — (Jarl Priel, Va zammig buhez, Éditions Al Liamm, 1954, page 82)

     [...], mais je n’ai jamais eu de regret depuis le matin où j’écrivis mon nom en bas de ce papier(-là).

   • ...e vezomp diouz ar beuréou oh ober on labour, ... — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 1 : Le langage figuré, Emgleo Breiz - Brud Nevez, 1970, page 139)

     ...nous sommes (tous) les matins en train de faire notre travail, ...

Dérivés

• beureaat
• beureek
• beuregan
• beureik
• beurevezh

Variantes

• mintin

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	peure
Adoucissante	beure
Spirante	feure

beure \ˈbøː.re\

1. Forme mutée de peure par adoucissement (p → b).

Prononciation

• Carhaix-Plouguer (France) : écouter « beure [Prononciation ?] » (débutant)

Catalan

Étymologie

Du latin bibere.

Verbe

beure 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Boire.
2. S’enivrer.
3. (Sens figuré) Puiser [la connaissance].
4. (Pronominal) beure-'s : Engloutir.

Dérivés

• abeurador
• beguda

Prononciation

• catalan oriental : \ˈbew.ɾə\
• catalan occidental : \ˈbew.ɾe\
• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « beure [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin bibere.

Verbe

beure \ˈbew.ɾe\ transitif et intransitif (graphie normalisée) 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Boire.
2. S’enivrer.
3. Couver des yeux.
4. Croire naïvement, être dupé.
   • beure a galet

     boire à la régalade

   • beure a glops

     boire par gorgées

   • beure a morre de buòu

     boire à même le liquide

   • beure a pòt de buòu

     boire à même le liquide

   • beure a pòt

     boire à même le goulot

   • beure a son sadol

     boire à satiété

   • beure coma un trauc

     boire comme un trou

   • beure coma un oire

     boire comme un trou

Variantes dialectales

• béver(Gascon)
• biaure (nord-est vivaro-alpin), (nord-est haut-limousin)

Dérivés

• abeurador
• beguda
• beure com un sablàs
• beure un còp

Vocabulaire apparenté par le sens

• manjar

Nom commun

Singulier	Pluriel
beure \ˈbew.ɾe\	beures \ˈbew.ɾes\

beure \ˈbew.ɾe\ (graphie normalisée) masculin

1. Boisson.

Synonymes

• beguda

Dérivés

• beure d’onor

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010
• Clelia Baccon, dans Ésse soun mèitre de Renato Sibille, 2014