Aller au contenu

auge

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Auge, augé

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom 1) (XIIIe siècle)[1] Du latin alveus[1][2].
(Nom 2) De l’arabe أوج, awj' (« hauteur, sommet »)[2].

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
auge auges
\oʒ\
Animaux autours d'une auge. (sens 1)
Une roue de moulin dans son auge. (sens 3)

auge \oʒ\ féminin

  1. (Élevage) Pierre ou pièce de bois ou de métal, creusée, qui sert à donner à boire et à manger aux animaux domestiques.
    • Lorsque Hans, c’était le nom que le comte donnait à son cheval, eut été attaché à l’une des places vacantes, que sa litière eut été confortablement garnie de paille, son auge d’avoine et son râtelier de foin, le chevalier songea alors à lui-même. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
    • Dans un assez rude combat livré aux environs de l’infortunée petite ville de Bellême, dans le département de l’Orne, les Prussiens ayant vu mourir un de leurs plus jeunes officiers, fort aimé d’eux, paraît-il, avaient inventé de l’enterrer clandestinement, selon leur coutume, dans une auge en bois, une auge à cochons trouvée dans l’étable d’un paysan. — (Léon Bloy, La Salamandre Vampire, dans Sueur de sang, 1893)
    • « Il n'y a que le dur qui dure », disaient les paysans quand ils taillaient eux-mêmes leurs auges de granit. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 84)
  2. (Maçonnerie) Vaisseau de bois ou de plastique, dans lequel les maçons délaient leur plâtre ou leur ciment.
    • Ces objets, que Montreval avait fait apporter, c'était une auge pleine de ciment tout délayé, des truelles, des briques. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
    • Porter l’auge, se dit pour marquer le mépris qu’on fait d’un emploi.
    • Cet architecte a commencé par porter l’auge.
    • Mieux vaudrait porter l’auge que de faire ce métier-là.
  3. (Technique) Aube creuse d'une roue hydraulique.
  4. (Anatomie) Partie creuse sous la mandibule inférieure des mammifères.
  5. (Géomorphologie, Glaciologie) Vallée en forme de U, souvent d'origine glaciaire.
    • En outre, l’auge glaciaire d'en bas étant incontestablement datée, comme plus récente que la dernière glaciation, l’épaulement occupe précisément la place où l'on doit s'attendre à trouver le fond d’auge de celle-ci. — (André Allix, Propos d'un géographe, Éditions Audin, 1960, page 175)
    • Il suffit que la rivière coule sur un lit majeur alluvial assez large, qui est aussi plat qu'un fond de lac remblayé, pour qu'on ait une auge alluviale non glaciaire. — (Max Derruau, Précis de géomorphologie, Éditions Masson, 1967, page 144)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Pierre ou pièce de bois creusée 
Vaisseau de bois ou de plastique, dans lequel les maçons délaient leur plâtre 
Aube creuse d’une roue hydraulique 
Partie creuse sous la mandibule inférieure des mammifères 
Vallée en U 

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

auge \oʒ\ masculin

  1. (Astronomie) Apsides, hauteur d’un astre.
    • Si vous comparez les étoiles d’Alphonse à celles d’Albategni, vous ne trouverez que 5°38’ et non 6°23’. Ainsi les Alphonsins ne pourront expliquer pourquoi ils donnent à l’auge du soleil le même mouvement qu’à la huitième sphère. — (Jean-Baptiste-Joseph Delambre, Histoire de l’astronomie du Moyen Age, Volume 1, Paris, 1819, p. 275)
    • Ainsi il emploie le mot auge, dont Al Fergani a introduit l’usage ; mais Al Fergani désigne par auge l’apogée de l’excentrique que parcourt le centre de l’épicycle ; notre astrologue, au contraire, entend par auge l’apogée même de la planète. — (Pierre Maurice et Marie Duhem, L’astronomie latine au Moyen Age (suite), A. Hermann, 1915, p. 146)

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe auger
Indicatif Présent j’auge
il/elle/on auge
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que j’auge
qu’il/elle/on auge
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
auge

auge \oʒ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe auger.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe auger.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe auger.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de auger.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de auger.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • auge sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]

Ancien français

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

auge \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du subjonctif présent de aler.
  2. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de aler.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • aler sur Tableaux de conjugaison de l’ancien français, Okada et Ogurisu.

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l'arabe اوج, awǧ (« sommet, hauteur »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
auge
\ˈau.xe\		 auges
\ˈau.xes\

auge \ˈau.xe\ masculin

  1. Apogée, zénith.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l'arabe اوج, awǧ (« sommet, hauteur »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
auge
\ˈawd͡ʒe\		 augi
\ˈawd͡ʒi\

auge \ˈawd͡ʒe\ féminin

  1. Apogée.
    • Essere all’auge della gloria.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Être à l'apogée de sa gloire.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • auge sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

[modifier le wikicode]

Plodarisch

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’allemand Auge.

Nom commun

[modifier le wikicode]

auge \Prononciation ?\ neutre (pluriel : augn)

  1. (Anatomie) Œil.

Références

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
auge auges

auge \ˈaw.ʒɨ\ (Lisbonne) \ˈaw.ʒi\ (São Paulo) masculin

  1. Comble.
    • Entretanto, a 28 de abril, a Ransdoc anunciava uma coleta de aproximadamente oito mil ratos, e a ansiedade atingiu o auge. Exigiam-se medidas radicais, acusavam-se as autoridades, e alguns que tinham casa à beira-mar já falavam em retirar-se para lá. — (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A Peste, Editora Record, Rio de Janeiro, 2017)
      Le 28 avril, cependant, Ransdoc annonçait une collecte de huit mille rats environ et l’anxiété était à son comble dans la ville. On demandait des mesures radicales, on accusait les autorités, et certains qui avaient des maisons au bord de la mer parlaient déjà de s’y retirer.
    • Só que as marinetes demoraram a chegar, e quando finalmente desembarcaram de um pequeno cargueiro do Lloyd Brasileiro, ante a admiração geral da cidade, as chuvas estavam no auge e a estrada em petição de miséria. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958)
      Mais les autocars se firent attendre et lorsque finalement on les débarqua d’un petit cargo du Lloyd brésilien au milieu de l’admiration unanime de la ville, les pluies étaient à leur paroxysme et la route se trouvait dans un état lamentable.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • auge sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
  • « auge » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  • « auge », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=auge&oldid=39173282"