astral

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin astralis.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	astral \as.tʁal\	astraux \as.tʁo\
Féminin	astrale \as.tʁal\	astrales \as.tʁal\

astral \as.tʁal\

1. (Astronomie) Qui a rapport aux astres.
   • Influences astrales.
   • Alors qu’elle rentre de vacances sur l’autoroute A6, Nelly D, 23 ans, a la peur de sa vie en assistant à un accident d’une rare violence à quelques mètres de son véhicule. Mercure, la célèbre planète, en pleine transition astrale entre Lyon et Auxerre, rétrograde comme à son habitude, mais cette fois-ci trop tôt. Une perte de vitesse soudaine qui surprend aussitôt Luc Chambort, chauffeur routier de 35 ans qui ne peut s’arrêter à temps et la percute de plein fouet. — (Astrologie – Mercure percute accidentellement un semi-remorque sur l’A6 en rétrogradant trop tôt, sur Le Gorafi, legorafi.fr, 19 septembre 2023 → lire en ligne)
2. (Sens figuré) Céleste, aérien, subtil.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• sidéral

Dérivés

• année astrale (mot désuet : temps que le soleil emploie à revenir au point du ciel d’où il était parti ; on dit aujourd’hui année sidérale)
• astralement
• carte astrale (Astrologie)
• interastral
• jumeau astral
• jumelle astrale
• lampe astrale
• mysticisme astral (Religion)
• plan astral (Religion)
• projection astrale / voyage astral (Ésotérisme)
• thème astral (Astrologie)

Traductions

Qui a rapport aux astres. 

• Anglais : astral (en), starry (en)
• Breton : sterennel (br)
• Catalan : astral (ca)
• Croate : astralni (hr)
• Espagnol : astral (es)
• Espéranto : stela (eo), astra (eo)
• Grec : αστρικός (el) astrikós
• Ido : astrala (io)
• Italien : astrale (it)
• Latin : astralis (la)
• Néerlandais : stellair (nl), sterre- (nl), sterren- (nl), astraal (nl)
• Occitan : astral (oc)
• Portugais : estelar (pt)
• Roumain : astral (ro)

Prononciation

• La prononciation \as.tʁal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
• \as.tʁal\
• France : écouter « astral [as.tʁal] »
• France (Vosges) : écouter « astral [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Sarlat
• talars
• tarlas
• tarsal

Voir aussi

• astral sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (astral), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin astralis.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	astral
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

astral \ˌasˈtʁaːl\

1. (Astronomie) Astral.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Berlin : écouter « astral [ˌasˈtʁaːl] »

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin astralis.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	astral
Comparatif	more astral
Superlatif	most astral

astral \as.tʁal\

1. (Astronomie) Astral.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Quasi-synonymes

• stellar
• starry

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « astral [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin astralis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
astral	astrales

astral \asˈtɾal\ masculin et féminin identiques

1. (Astronomie) Astral.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Madrid : \asˈtɾal\
• Séville : \ahˈtɾal\
• Mexico, Bogota : \asˈt͡sal\
• Santiago du Chili, Caracas : \ahˈtɾal\

Occitan

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin astralis.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	astral \as.ˈtɾal\	astrals \as.ˈtɾals\
Féminin	astrala \as.ˈtɾa.lo̞\	astralas \as.ˈtɾa.lo̞s\

astral \as.ˈtɾal\ masculin (graphie normalisée)

1. (Astronomie) Astral.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• astrenc

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2