arpège
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’italien arpeggio.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| arpège | arpèges |
| \aʁ.pɛʒ\ | |
arpège \aʁ.pɛʒ\ masculin
- (Musique) Accord dont on fait entendre successivement les notes, au lieu de les frapper toutes à la fois comme dans l’accord plaqué.
Le diable musique, ce démon qui secoue un trousseau étincelant de strettes, de trilles et d’arpèges, se fut emparé du pauvre sourd.
— (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)Un chat qui parcourt un clavier exécute couramment un arpège correct, et s’il s’assoit, il a beaucoup de chances pour frapper un accord parfait.
— (Conférence sur les instruments de musique, Le Cri catalan (Perpignan) du 15 juillet 1911, page 1)Monk appuie souvent ses solos sur des arpèges, c’est-à-dire sur des notes constitutives d’accords, égrenés l’une à la suite de l’autre, et non sur les fameuses gammes et phrases bebop qui font maintenant irruption dans l’improvisation.
— (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 182)Jamais on n’attrapera Monk à faire ces arpèges en guimauve dont les pianistes sont si friands, qui se finissent à l’extrémité du clavier, et qui les transforment momentanément en harpistes.
— (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 230)Après l’écoute j’eus beau lui expliquer que les arpèges qui l’impressionnaient étaient toujours des arpèges « descendants » de l’aigu vers le grave. Tous les pianistes savent que c’est infiniment plus facile qu’en sens inverse. Je ne l’ai évidemment pas convaincu, ce détail ne lui paraissant pas significatif.
— (Martial Solal, « Mon siècle de jazz », Frémeaux & Associés, 2024, page 70)
- (Par extension) Suite musicale de sons arrangés.
Nous voulions l’arpège. Le chant. Le gazouillis des mots.
— (Manoel de Barros, L’enfant des bois, poésie brésilienne traduite du portugais par Max de Carvalho)Longtemps, il n'avait connu de lui que sa photo sur le piano, une photo silencieuse, sans écho, mais traçante, cette photo s'était imprimée dans la rétine du gosse qui faisait ses arpèges, elle avait décidé de tout, […].
— (Christophe Donner, Un roi sans lendemain, Éditions Grasset & Fasquelle, 2007)
Abréviations
[modifier le wikicode]Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : arpeggio (hr)
- Espagnol : arpegio (es)
- Espéranto : arpeĝo (eo)
- Galicien : arpexo (gl) masculin
- Grec : αρπισμού (el) arpismoú
- Hongrois : arpeggio (hu)
- Ido : arpejo (io)
- Italien : arpeggio (it)
- Japonais : 琶音 (ja) bion
- Néerlandais : arpeggio (nl)
- Occitan : arpègi (oc)
- Portugais : arpejo (pt)
- Sicilien : arpèggiu (scn) masculin
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe arpéger | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’arpège |
| il/elle/on arpège | ||
| Subjonctif | Présent | que j’arpège |
| qu’il/elle/on arpège | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) arpège |
arpège \aʁ.pɛʒ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arpéger.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arpéger.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe arpéger.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe arpéger.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe arpéger.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \aʁ.pɛʒ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʒ\.
- France (Vosges) : écouter « arpège [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « arpège [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arpège), mais l’article a pu être modifié depuis.