apuntar

Catalan

Étymologie

Voir apuntar en espagnol.

Verbe

apuntar \Prononciation ?\

1. Noter.
2. Pointer.
3. Avoir pour but, viser.

Synonymes

• anotar
• aspirar a
• memoritzar

Dérivés

• apunt
• apuntació
• apuntador
• apuntament
• apuntat

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « apuntar [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Dérivé de puntar, avec le préfixe a-.

Verbe

apuntar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Noter, prendre des notes, recopier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Viser, cibler.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• apunte

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « apuntar [Prononciation ?] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Ido

Étymologie

Voir l’espagnol apuntar.

Verbe

apuntar \a.pun.ˈtar\

1. Pointer, braquer avec une caméra, un fusil, etc. 

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé de punta, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

Verbe

apuntar \a.pyn.ˈtaː\ transitif (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Rendre pointu, appointer.
   • apuntar lo gredon.

     appointer le crayon.

2. Débourser, financer

Synonymes

• aponchar
• aponchugar

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2