Aller au contenu

ano

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Ano, áno, año, aɲo, -ano

Conventions internationales

[modifier le wikicode]

Symbole

[modifier le wikicode]

ano

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’andoque.

Références

[modifier le wikicode]

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin anus (« anus »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
ano
\ˈa.no\		 anos
\ˈa.nos\

ano \ˈa.no\ masculin

  1. (Anatomie) Anus.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus ano figure dans le recueil de vocabulaire en espagnol ayant pour thème : corps humain.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • ano sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Espéranto

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Composé du suffixe -an- (« membre, habitant ») et de la finale -o (substantif)

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif ano
\ˈa.no\		 anoj
\ˈa.noj\
Accusatif anon
\ˈa.non\		 anojn
\ˈa.nojn\

ano \ˈa.no\ mot-racine UV

  1. Adhérent, partisan, affilié.
  2. Habitant.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • ano sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

[modifier le wikicode]

Bibliographie

[modifier le wikicode]

Galicien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Anus) Du latin anus.
(An) Du latin annus.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]

ano \Prononciation ?\ masculin

  1. (Anatomie) Anus.

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

ano \Prononciation ?\

  1. An, année.

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin anus[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
ano
\ˈa.no\		 ani
\ˈa.ni\

ano \ˈa.no\ masculin

  1. (Anatomie) Anus, orifice du rectum par lequel se termine l’intestin.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • ano sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • ano dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Kinyarwanda

[modifier le wikicode]

Adverbe

[modifier le wikicode]

ano \Prononciation ?\

  1. Depuis que.
  2. À l’endroit où, là.

Latin

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

ano \Prononciation ?\

  1. Datif singulier de anus.
  2. Ablatif singulier de anus.

Peul

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

[modifier le wikicode]

ano \Prononciation ?\

  1. (Sénégal) Toi.

Références

[modifier le wikicode]

Polonais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Neutre de an, équivalent du composé de a et de on[1]. Apparenté au tchèque ano (« oui »)

Particule

[modifier le wikicode]

ano \Prononciation ?\

  1. Oui.
    • — A co to tak na niebie śpiewa?
      — Skowronek, tata.
      — Ano widzisz, skowronek.
      — Qu'est-ce qui chante dans le ciel ?
      — Une alouette, papa.
      — Oui, tu vois l’alouette.
  2. Et, particule introduisant un énoncé plus long.
    • I co on tam robił? Ano przyszedł, popatrzył, poszperał, nic nie znalazł i poszedł.
      Et que faisait-il là ? Eh bien, il est venu, il a regardé, il a fouillé, il n'a rien trouvé et il est reparti.

Synonymes

[modifier le wikicode]
  • tak (« oui »)

Antonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « an,_ano,_ana,_ani », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin annus.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
ano anos

ano \ˈɐ.nu\ (Lisbonne) \ˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

  1. An, année.
    • As transformações na geleira Forni são evidentes a olho nu: desde meados do século 19, ela já perdeu cerca de 10 quilômetros quadrados de área, enquanto sua frente já recuou 400 metros em menos de 10 anos. — ((Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 [texte intégral])
      L'évolution du glacier Forni est visible à l'œil nu : depuis le milieu du XIXe siècle, il a perdu environ 10 kilomètres carrés de superficie, tandis que son front a reculé de 400 mètres en moins de 10 ans.
    • Um polícia que ficou gravemente (...) morreu esta quarta-feira (...) O agente, de 22 anos, membro de uma brigada móvel, foi baleado na cabeça na localidade de Plum, no sul da principal ilha do arquipélago, e os esforços dos serviços médicos não conseguiram salvar-lhe a vida. — ((DN/Lusa), « Morre polícia na Nova Caledónia elevando para quatro vítimas da revolta », dans Diário de Notícias, 15 mai 2024 [texte intégral])
      Un policier grièvement blessé (...) est décédé mercredi (...) Le jeune officier de 22 ans, membre d’une brigade mobile, a reçu une balle dans la tête dans la ville de Plum, dans le sud de l'île principale de l’archipel, et les efforts des services médicaux n'ont pas permis de lui sauver la vie.
    • Um dia, há bastantes anos, lembrou-me reproduzir no Engenho Novo a casa em que me criei na antiga Rua de Matacavalos, dando-lhe o mesmo aspecto e economia daquela outra, que desapareceu. — (Machado de Assis, traduit par Anne-Marie Quint, Dom Casmurro, Edições Câmara, Brasília, 2017)
      Un jour, il y a pas mal d’années, il m’est venu l’idée de reproduire à Engenho Novo la maison où j’avais grandi dans la vieille rue de Matacavalos, et de lui donner le même aspect et la même distribution qu’à l’autre, aujourd’hui disparue.
  2. An, mesure l’âge ou le période d'existence.
    • Juliana, uma editora de 37 anos, é perfeccionista e tensa. Ao contrário de seu marido, é tímida e introvertida, caseira, gosta de segurança e sente-se desconfortável diante de imprevistos. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)
      Juliana, une éditrice de 37 ans, est perfectionniste et tendue. Contrairement à son mari, elle est timide et introvertie, casanière, aime la sécurité et se sent mal à l’aise face à l'imprévu.
    • A Primeira Turma do STF condenou o ex-presidente Jair Bolsonaro a 27 anos e 3 meses de prisão, em setembro deste ano, por tentativa de golpe de Estado após as eleições de 2022. — ((Redação), « Moraes rejeita pedido de prisão domiciliar humanitária a Bolsonaro », dans IstoÉ, 25 novembre 2025 [texte intégral])
      La première chambre de la Cour suprême fédérale a condamné l’ancien président Jair Bolsonaro à 27 ans et 3 mois de prison en septembre de cette année pour tentative de coup d'État après les élections de 2022.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • ano sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
  • « ano », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

Pulaar

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

[modifier le wikicode]

ano \Prononciation ?\

  1. Toi.

Références

[modifier le wikicode]

Tchèque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Forme neutre et complètement désuète en tant que telle, de an (« ce, que », lui-même totalement désuet) apparenté à ono. La spécialisation de sens vers « oui », s'explique par un usage du style to je ono! « c'est cela ! » de là « oui » (le tchèque sous-entendant aisément le verbe être — voir les exemples ci-dessous — l'adoption du pronom comme adverbe n'en a été que plus facile). Le polonais a fait de même avec tak : to je tak! « c'est ainsi ! » de là « oui ». Jistě est en bonne place pour devenir un parfait synonyme.
Comparez avec le latin nae, ne qui lui est apparenté et avec l'étymologie de oui.

Adverbe

[modifier le wikicode]

ano

  1. Oui, si.
    • Mluvil málo, ale rybaření rozuměl, to tedy ano.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Těžko pochopitelné pro člověka, který vyrostl v Evropě, že ano?
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Ano, ano, přesně tak se všichni ptali, přesně tohle chtěli vědět.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Antonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • tchèque : écouter « ano [anɔ] »

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ano&oldid=39126843"