alumer

Ancien français

Étymologie

Mot dérivé de lumer, avec le préfixe a-.

Verbe

alumer *\Prononciation ?\ transitif

1. Éclairer.
2. Rendre la vue à.
3. Incendier, allumer.
   • Si ont les loges alumees
     De Troie en veit om les fumees — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome IV, page 155, c. 1165)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

alumer *\Prononciation ?\ intransitif

1. Être allumé, briller.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Gallo

Étymologie

De l’ancien français alumer.

Verbe

alumer \alymə\ ou \aylœmə\, 1^er groupe (voir la conjugaison) transitif (graphie ABCD)

1. Allumer.
2. Démarrer une toupie, lancer une toupie.

Références

• Régis Auffray, Le petit Matao, Rue des Scribes, 2007, ISBN 978-2-906064-64-5, page 81

Moyen français

Étymologie

De l’ancien français alumer.

Verbe

alumer *\Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Allumer.
   • Je faiz alumer maint tyson — (Le compost et calendrier des bergers (lien). 1496. Édition non-numérotée.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)