akra
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du français acra.
Nom commun
[modifier le wikicode]akra \Prononciation ?\
- Beignet.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références
[modifier le wikicode]- Pierre Pinalie et Jean Bernabé, Grammaire du créole martiniquais en 50 leçons, L’Harmattan, 1999, p. 15
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | akra \ˈa.kra\ |
akraj \ˈa.kraj\ |
| Accusatif | akran \ˈa.kran\ |
akrajn \ˈa.krajn\ |
akra \ˈa.kra\
- Tranchant, piquant.
Ŝia vizaĝo fariĝis terura, la okuloj brilis kiel serpenta skvamo, la lipoj tremis, malkovrante blankajn, akrajn dentojn.
— (Kabe, La fundo de l’mizero, 1904)- Son visage prit une expression terrifiante, ses yeux brillaient comme des écailles de serpent, ses lèvres tremblaient, laissant entrevoir des dents blanches et acérées.
Restos al vi via facila flugetanta irado, nenia dancistino povos flirtadi tiel gracie kiel vi, sed ĉe ĉiu paŝo, kiun vi faros, vi sentos, kiel vi paŝus sur akran tranĉilon.
— (Hans Christian Andersen, La virineto de maro, trad. de Louis-Lazare Zamenhof, 1907 → lire en ligne)- Il ne te restera que ta démarche légère et virevoltante ; aucune danseuse ne saura flirter avec autant de grâce que toi, mais à chaque pas que tu feras, tu auras l’impression de marcher sur une lame tranchante.
- Qui excite les sens.
Ni ĉiuj ekaŭdis subite unu krion aŭ, pli guste, unu malklaran, sed penetrantan akran kriegon, tiel tranĉante teruran, ke ŝajnis al ni kvazaŭ tuta mondo da doloro estus en ĝi enŝlosita.
— (Valdemar Langlet, Vojaĝimpresoj, 1895)- Nous avons tous soudain entendu un cri — ou plutôt un hurlement vague mais d’une acuité perçante, si terriblement déchirant qu’il nous semblait qu’un monde entier de souffrance y était enfermé.
- (Sens figuré) Désagréable, qui offense les sentiments.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Capable de percevoir des petits détails, en parlant des sens.
Petronius tuj respondis, ke trans nubo oni eĉ la sunon ne povas ekkoni, sed ŝi, kvazaŭ ridetante, parolis, ke tiel akrajn okulojn nur amo sola povus blindigi, kaj, nomante diversajn aŭgustaninojn, komencis demandi kaj divenadi, kiun mi amas.
— (Henryk Sienkiewicz, Quo Vadis?, trad. de Lidia Zamenhof, 1934 → lire en ligne)- Pétrone répondit aussitôt qu’au-delà d’un nuage, on ne peut même pas reconnaître le soleil, mais elle, presque en souriant, dit que seul l’amour lui-même pouvait aveugler des yeux aussi perçants, et, citant diverses dames de l’époque d’Auguste, elle se mit à me demander et à deviner laquelle j’aimais.
- (Sens figuré) Capable de percevoir des petits détails, en parlant de l’intelligence.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine akr ![]()
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- (1)
- (2)
- (3)
- (5)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
akra figure dans le recueil de vocabulaire en espéranto ayant pour thème : couteau (outil).
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « akra [ˈa.kɾa] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « akra [ˈa.kʀa] »
- Brésil : écouter « akra [ˈa.kɾa] »
- France (Toulouse) : écouter « akra [ˈa.kɾa] »
- France : écouter « akra [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « akra [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- akra sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- akra sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "akr-", "-a" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’espéranto.
Adjectif
[modifier le wikicode]akra \a.ˈkra\
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]akra
Synonymes
[modifier le wikicode]Catégories :
- créole martiniquais
- Mots en créole martiniquais issus d’un mot en français
- Noms communs en créole martiniquais
- espéranto
- Mots en espéranto comportant la racine akr
- Mots en espéranto avec la terminaison -a
- Lemmes en espéranto
- Adjectifs en espéranto
- Exemples en espéranto
- Métaphores en espéranto
- Prononciations audio en espéranto
- Mots en espéranto inclus dans la Plena Vortaro de Esperanto (1934)
- ido
- Mots en ido issus d’un mot en espéranto
- Lemmes en ido
- Adjectifs en ido
- sranan
- Noms communs en sranan