agus

Voir aussi : Agus, aĝus

Espéranto

Voir la conjugaison du verbe agi
Conditionnel	agus

agus \ˈa.ɡus\

Du vieil irlandais acus, ocus

agus

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : agus (liste des auteurs et autrices).

Du vieil irlandais ocus (« et »), qui signifie à l’origine « à proximité », issu du proto-celtique *onkus-tus, dérivé de *onkus (« près »).

agus \aɡəsˠ\

Et.
- Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — (Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (Chonradh ar an Aontas Eorpach), 2016)
  Versions consolidées du traité sur l'Union européenne et du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne
- Arán agus im.
  Du pain et du beurre.
Tandis que, bien que, pendant que, alors que.
- Bhreathnaigh sí ar an teilifís agus é ina chodladh.
  Elle regardait la télévision alors qu’elle dormait. / Elle regardait la télévision bien qu’elle dormait.
(Aussi, autant ... ) que : marque un comparatif d'égalité.
- chomh geal agus sneachta
  aussi blanc que la neige
- a oiread agus ba mhian leis
  autant qu'il le voulait
- fad agus atá tú ann
  aussi longtemps que tu étais là
- ionann agus
  le même que

Le sens de « et » est parfois écrit ⁊.

Niall Ó Dónaill, agus sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977
« ocus » dans le Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–1976.
Tomás de Bhaldraithe, agus sur English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959
Foras na Gaeilge, agus sur New English-Irish Dictionary