Aller au contenu

Datum

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : datum, datům, dátum

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(XIIIe siècle). Du latin datum.[1]

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Datum die Daten
Accusatif das Datum die Daten
Génitif des Datums der Daten
Datif dem Datum den Daten

Datum \ˈdaːtʊm\ neutre

  1. (Temps) Date.
    • Welches Datum haben wir heute?
      Quelle est la date d'aujourd'hui ?
    • »(...) Doch strecken Sie die Hand aus, da unten zur Linken werden Sie den Bericht des Polizeiministers vom gestrigen Datum finden … Aber halt! Da ist er ja selbst. – Nicht wahr, Sie sagen der Polizeiminister?« unterbrach der König, sich an den Diener wendend, der soeben eingetreten war und den Polizeiminister gemeldet hatte. — (Alexandre Dumas, traduit par (inconnu), Der Graf von Monte Christo, Rütten & Loening, Frankfurt, 1955)
      — (...) c’est à ma gauche que je veux dire : là ; vous y êtes ; vous devez trouver le rapport du ministre de la police en date d’hier… Mais, tenez, voici M. Dandré lui-même… n’est-ce pas, vous dites M. Dandré ? » interrompit Louis XVIII, s’adressant à l’huissier qui venait en effet d’annoncer le ministre de la police.
  2. (Horlogerie) Quantième, (affichage de la date du mois).
    • welches Datum?
      Qeul quantième ?
  3. (Philosophie) (Rare) Fait (quelque chose de perceptible par les sens).

Synonymes

[modifier le wikicode]

Antonymes

[modifier le wikicode]

Hyponymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]
  

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Datum sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 
  • Daten, données informatiques.

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ — (Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort Datum.)

Sources

[modifier le wikicode]

Bibliographie

[modifier le wikicode]
  • Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 432.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 71.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Datum&oldid=38337266"