Aller au contenu

Bar

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : bar, BAR, bár, Bär, bär, bår, Bar., -bar, ㍴, bar-

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du gaulois *barros[1] (« hauteur, sommet ») ; apparenté au breton barr (« sommet, cime »).
  1. (Commune de la Corrèze) (889) Barrensis vicaria. (Bar-le-Duc) (922) Barrum ; (932) Barri villa. (Bar-sur-Aube) (VIIe siècle) castro Barro. (Bar-sur-Seine) (889) Barrum castellum.
Le nom de l’affluent de la Meuse dérive de celui de Bar-lès-Buzancy[2].

Nom propre 1

[modifier le wikicode]
Nom propre
Bar
\baʁ\

Bar \baʁ\ masculin singulier

  1. (Géographie) Commune de la Corrèze, en France.
  2. Barrois, région autour de Bar-le-Duc, ancien duché à l’ouest de la Lorraine.
    • L’historien d’Attigny pense que ce changement fut occasionné par la dévastation de la paroisse de Montmarin à l’époque de l’invasion du Comte de Bar en Champagne, en 1297. — (Revue historique ardennaise, Librairie Alphonse Picard & fils, 1897, vol.4, page 11)
  3. (Désuet) ou (Familier) (Géographie) Ancien nom de la commune française Bar-lès-Buzancy.
    • Le prince de Saxe, arrivé à 8 heures du matin à Cunel, la fit lui-même avancer, sur le rapport des avant-gardes que, pendant la nuit, les Français s’étaient retirés des environs de Bar et de Nouart et qu’ils se dirigeaient au nord-est. — (Ferdinand Lecomte, Relation historique et critique de la guerre franco-allemande en 1870-1871, 1873, Paris : Ch. Tanera, volume 2, page 398)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
commune de la Corrèze 
région lorraine 

Nom propre 2

[modifier le wikicode]

Bar \baʁ\ féminin singulier

  1. (Cours d’eau) Rivière du département des Ardennes et affluent de la Meuse.
    • Or, non seulement dans les divers chemins qui aboutissent à la côte de Boutancourt, mais bien plus loin à l'est, sur les deux rives de la vallée de la Bar, au-dessus des villages de Connage et d'Omicourt, j'ai retrouvé, toujours à la même place, la marne à pholadomyes et à Clypeus, […]. — (Albert de Lapparent, « Note sur l'étage oolithique inférieur dans le département des Ardennes », dans le Bulletin de la Société géologique de France, 3e série, tome 3 (1874-1875), Paris, 1875, p. 149)
    • La Bar prend sa source dans le canton de Buzancy, passe : à Brieulles, aux Petites-Armoises, à Tannay, Malmy, Connage, Omicourt, Cheveuges, Saint-Aignan, Villers, et se jette dans la Meuse, sur la rive gauche, entre Dom-le-Ménil et Donchery. — (Victor-Adolphe Malte-Brun, La France illustrée: Géographie, histoire, administration statistique, J. Rouff, 1881, t.2, vol.1, p.4)
    • Depuis plusieurs heures, là où la Bar se jette dans la Meuse, venant de gauche, au sud, à l'extrémité de l'Armée Corap, on est dans l'impossibilité de joindre les hommes d'Huntziger. — (Louis Aragon, Les Communistes, tome 2, réédition Messidor/Temps actuels, 1982, p. 218)
    • Point besoin de souligner que cette brigade de spahis, […], serait incapable de s’opposer aux chars de la 1re Panzer, quand ceux-ci déboucheraient de la vallée de la Bar et se répandraient dans la dépression de Vendresse au cours de l’après-midi du 14 mai. — (Pierre Rocolle, La guerre de 1940, tome 2 : La défaite - 10 mai-25 juin, Éditions Armand Colin, 1990, chap. 2)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Nom de famille

[modifier le wikicode]
Nom de famille
Bar
\Prononciation ?\

Bar \baʁ\

  1. Nom de famille.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Bar sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Ernest Nègre, Toponymie générale de la France, Librairie Droz, 1990, partie II, chapitre III (« Couche celtique - Relief : creux, plaine, hauteurs »), page 129
  2. ↑ id.

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom 1) (XIXe siècle). De l’anglais bar, du ancien français barre[1].
(Nom 2) Du grec ancien βαρύς, barús (« lourd »).

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Bar die Bars
Accusatif die Bar die Bars
Génitif der Bar der Bars
Datif der Bar den Bars

Bar \baʁ\ féminin

  1. Bar, café, buvette, endroit où boire.
    • Erst tranken sie die Gaststätten von München leer, dann die Kneipen von Köln, schließlich die Bars von Stuttgart: Schottlands Fußballer sind raus, aber ihren Fans gebührt ewiger Dank, weil sie die gute Stimmung ins Land brachten. — (Holger Gertz, « Abschied der Lieblingsgäste », dans Süddeutsche Zeitung, 24 juin 2024 [texte intégral])
      Ils ont d'abord vidé les restaurants de Munich, puis les troquets de Cologne et enfin les bars de Stuttgart : les footballeurs écossais sont éliminés, mais leurs supporters méritent une reconnaissance éternelle car ils ont apporté la bonne ambiance dans le pays.
    • Um achtzehn Uhr dreißig ging ich in die Bar hinunter, um die happy hour zu nutzen. Als ich eben einen Matador Surprise bestellte, betrat Rudi den Raum. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)
      À dix-huit heures trente, je descendis au bar pour profiter de la happy hour. Au moment même où je me décidais pour un Matador Surprise, Rudi pénétra dans la salle.
  2. Bar, meuble où on range les alcools.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Hyponymes

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Bar die Bar
Accusatif das Bar die Bar
Génitif des Bars der Bar
Datif dem Bar den Barn

Bar \baʁ\ neutre

  1. (Métrologie) Bar, unité de mesure de pression valant 105 pascals.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „Bar“, page 90).

Sources

[modifier le wikicode]

Bibliographie

[modifier le wikicode]
  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 398.
  • Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 970.
  • Hachette – Langenscheidt – dictionnaire Français/Allemand – Allemand/Français, éd. 1995, ISBN 2-01280452-7, p 893.

Slovène

[modifier le wikicode]

Forme de prénom

[modifier le wikicode]

Bar \Prononciation ?\ féminin

  1. Génitif duel de Bara.
  2. Génitif pluriel de Bara.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Bar&oldid=38904813"