у

Visuellement confondus : y (latin), ꭹ (cherokee), ʎ (latin culbuté), γ (grec)

Voir aussi : У-

Caractère

Minuscule	Majuscule
у	У

ou
У у У у	У у У у

у

1. Ou, vingt-et-unième lettre et septième consonne de l’alphabet cyrillique russe (minuscule). Unicode : U+0443.

Voir aussi

• у sur l’encyclopédie Wikipédia

Alphabet cyrillique 

Lettres de base
Аа	Бб	Вв	Гг	Дд	Ее	Ёё	Жж	Зз	Ии	Йй	Кк	Лл	Мм	Нн	Оо	Пп	Рр	Сс	Тт	Уу	Фф	Хх	Цц	Чч	Шш	Щщ	Ъъ	Ыы	Ьь	Ээ	Юю	Яя

Lettres archaïques
ҀҁѺѻѸѹѠѡѾѿѢѣꙖꙗѤѥѦѧѪѫѨѩѬѭѮѯѰѱѲѳѴѵꙞꙟꙈꙉꚂꚃꙀꙁꙂꙃԀԁԄԅԆԇꙆꙇ
Lettres supplémentaires
ЄєІіЂђЅѕЈјЋћЏџҼҽӘәӠӡӀӏԚԛԜԝҺһ
Lettre У avec diacritiques
У́у́У̀у̀У̂у̂ӰӱУ̃у̃ӮӯЎўУ̊у̊У̨у̨Ӱ́ӱ́
Variantes de la lettre У
ҮүҮ́ү́Ұұ

Références

• Unicode, Inc., Cyrillic, The Unicode Standard, version 12.1, 2019

Biélorusse

Étymologie

Du vieux slave apparenté au russe у, u (voir ce mot).

Préposition

у \u\

1. (+ accusatif) Chez.
2. (+ instrumental) Dans, à l’intérieur de.

Variantes

• ў

Kazakh

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

у \kk\

1. Poison
2. (Sens figuré) Méchanceté, colère

Adjectif

у \kk\

1. Toxique.
2. (Sens figuré) venimeux, méchant.

Russe

Étymologie

(Préposition) Du vieux slave ѹ, u apparenté au tchèque u (voir ce mot) ; le préfixe у-, u- correspond au latin au-.

(Interjection) Apparenté à увы, uvy, d’une onomatopée qui se retrouve dans les autres langues slaves (tchèque au, auvajs (« aïe »), polonais au, auć (« aïe »), etc) ; plus avant, apparenté au latin vae (« ouille »), au grec οὐαί, oúaí (« hélas »).

Lettre

у, u \u\

1. Vingt-et-unième lettre et septième voyelle de l’alphabet (minuscule).

Préposition

у, u \u\ suivi du génitif

1. Près de.
   • сиде́ть у окна́.

     être assis près de la fenêtre.

2. À (provenance).
   • взять кни́гу у това́рища.

     emprunter un livre à un camarade.

3. Chez (lieu).
   • я живу́ у мои́х роди́телей.

     je vis chez mes parents.

4. Exprime la possession dans une tournure équivalente en français à avoir. у + possesseur + есть + possédé : « [le sujet] est à moi » (le verbe s’accorde avec le sujet possédé).
   • у меня́ есть сестра́.

     j’ai une sœur.

   • у меня́ нет вре́мени.

     je n’ai pas le temps.

   • у меня́ два бра́та.

     j’ai deux frères.

   • у меня́ была́ ко́шка.

     j’avais un chat.

   • у меня́ уже́ не́ было де́нег.

     je n’avais plus d’argent.

   • у нас за́втра бу́дет письмо́ от неё.

     demain, nous aurons une lettre d’elle.

   • в это́м году́, у меня́ не бу́дет кани́кулах.

     cette année, je n’aurai pas de vacances.

5. Dans la tournure у + personne + болеть (« avoir mal ») + endroit, correspond à la tournure française avoir mal quelque part. Le verbe s’accorde avec le sujet qui est l’endroit qui fait souffrir.
   • у меня́ боли́т голова́.

     j’ai mal à la tête.

   • у меня́ боля́т зу́бы.

     j’ai mal aux dents.

Synonymes

• около (« près de, autour »)

Dérivés

• у-

Interjection

у, u \u\

1. Ouille, hou, exprime la surprise, la peur, la peine.
   • Человек — временен. Кто может перенести эту мысль… У, как я хочу вечного. «Раб времени», тысячелетия или минуты — всё равно. У, как я не хочу этого «раба времени». — (Vassili Rozanov, «Опавшие листья», 1913)

     L'homme est temporaire. Qui peut supporter cette pensée… Hou, comme je veux quelque chose d'éternel. «Esclave du temps», des millénaires ou des minutes – peu importe. Hou, comme je ne veux pas de cet « esclave du temps ».

Synonymes

• увы

Prononciation

• Russie : écouter « у [u] »

Voir aussi

• у sur l’encyclopédie Wikipédia

Ukrainien

Lettre

Minuscule	Majuscule
у	У

у \u\

1. Vingt-quatrième lettre et neuvième voyelle de l’alphabet ukrainien en minuscule.

Transcription : u.

Prononciation

• Ukraine : écouter « у [Prononciation ?] »

Voir aussi

• у sur l’encyclopédie Wikipédia
• у sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)