Aller au contenu

Â̆

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

A accent circonflexe brève
Â̆ â̆
Â̆ â̆
Graphies
Capitale Â̆
Bas de casse â̆
Utilisation
Alphabets bahnar (anciennement), jaraï, sedang

Â̆ (minuscule : â̆), appelé A accent circonflexe brève, est une lettre latine qui est utilisée dans l’écriture du jaraï et du sedang. Elle a aussi été utilisée dans l’écriture du bahnar. Il s’agit de la lettre A diacritée d’un accent circonflexe et d’une brève.

Utilisation

[modifier | modifier le code]

En bahnar, le A circonflexe ‹ Â, â › représente la voyelle /ə/ et le brève indique une voyelle courte[1],[2]. Dans l’orthographe moderne, ‹ â̆ › n’est pas utilisé, étant plutôt écrit ‹ ơ̆ › ou même ‹ ơ̆ › dans certains mots[3].

En jaraï, ‹ â̆ › notamment utilisé dans sâ̆o mrâ̆o, « sâle »[4].

En sedang, ‹ â̆ › est notamment utilisé dans certains dialectes, par exemple dans dâ̆ (variante de têa, « eau »)[5].

Représentations informatiques

[modifier | modifier le code]

Le A accent circonflexe brève peut être représenté avec les caractères Unicode (latin de base, diacritiques) suivants[6],[7] :

formesreprésentationschaînes
de caractères
points de codedescriptions
capitaleÂ̆AU+0041◌̂U+0302◌̆U+0306U+0041
U+0302
U+0306
lettre majuscule latine a
diacritique accent circonflexe
diacritique brève
minusculeâ̆aU+0061◌̂U+0302◌̆U+0306U+0061
U+0302
U+0306
lettre minuscule latine a
diacritique accent circonflexe
diacritique brève

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ Dourisboure 1889.
  2. ↑ Guilleminet et Alberty 1959.
  3. ↑ Banker et Banker 1979, p. xi.
  4. ↑ « Kết quả tìm kiếm cho: sâ̆o mrâ̆o », sur Từ điển Jrai-Việt (consulté le )
  5. ↑ (vi) « Từ điển tiếng Dân tộc », sur Đài Tiếng nói Việt Nam,
  6. ↑ (en) «  C0 Controls and Basic Latin[0000] », dans The Unicode Standard, version 18.0), (lire en ligne)
  7. ↑ (en) «  Combining Diacritical Marks[0300] », dans The Unicode Standard, version 18.0), (lire en ligne)

Bibliographie

[modifier | modifier le code]
  • (en) John E. Banker, Elizabeth Banker et Mơ, Bahnar dictionary: Plei Bong : Mang Yang dialect = Ngũ-vụng Bahnar, Tủ sách ngôn-ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam, (lire en ligne)
  • Pierre X. Dourisboure, Dictionnaire bahnar-français, Hongkong, Société des missions étrangères, , 363 p. (lire en ligne)
  • Paul Guilleminet et Jules Alberty, Dictionnaire bahnar-français, vol. 1, Paris, École française d’Extrême-Orient, coll. « Publications de l’École française d’Extrême-Orient » (no 40), (lire en ligne)
  • Paul Guilleminet et Jules Alberty, Dictionnaire bahnar-français, vol. 2, Paris, École française d’Extrême-Orient, coll. « Publications de l’École française d’Extrême-Orient » (no 40), (lire en ligne)