Comparaison entre le livre le

Passeur et son adaptation

cinématographique the Giver

ZOOM 12
Français

Almadani
Nasim
3GT3
2024-2025
• Diapositive 1 : Titre et Introduction
• Titre de l'exposé
• Introduction générale du sujet : Présentation du livre Le Passeur et de son adaptation cinématographique The Giver.
• Diapositive 2 : Présentation du livre Le Passeur
• Résumé rapide du livre Le Passeur.
• Informations sur l'auteure, Lois Lowry.
• Contexte et thèmes principaux du livre.
• Diapositive 3 : Présentation du film The Giver (Adaptation)
• Résumé rapide du film The Giver.
• Informations sur le réalisateur, Phillip Noyce.
• Comparaison avec le livre (adaptation d’un livre en film).
• Diapositive 4 : Comparaison des personnages principaux
• Comparaison entre les personnages du livre et du film : Jonas, le Passeur, etc.
• Différences notables dans la manière dont les personnages sont traités dans chaque médium.
• Diapositive 5 : Les thèmes principaux du livre et du film
• Exploration des thèmes abordés dans le livre : la liberté, la mémoire, le choix, etc.
• Comment ces thèmes sont représentés dans le film.
• Diapositive 6 : Les différences visuelles et l’ambiance
• Comparaison de l’ambiance visuelle et des décors entre le livre et le film.
• L'impact des choix visuels dans le film sur la perception de l’histoire.
 • le Passeur (livre)

• Auteur : Lois Lowry

• Année de publication : 1993

• Thèmes : liberté, mémoire, choix, contrôle, individualité, société dystopique.

• Réception : Le livre a remporté plusieurs prix et est devenu un classique de la littérature jeunesse.

• The Giver (film)

• Réalisateur : Phillip Noyce
• Année de sortie : 2014
• Acteurs principaux : Brenton Thwaites (Jonas), Jeff Bridges (Le Giver), Meryl
Streep (La Chef des Anciens).
• Différences notables avec le livre : Le film modifie certains éléments de
l’histoire, introduisant de nouveaux personnages et changeant la fin.

04/08/2025 3
• Résumé du livre Le Passeur de Lois Lowry :
• Dans une société contrôlée où les émotions sont supprimées, Jonas, un garçon de 12 ans,
est choisi pour devenir le Receveur de mémoire. En apprenant le passé et les émotions
humaines grâce au Passeur, il découvre la vérité sur sa société et décide de fuir pour
trouver la liberté. La fin est ouverte, laissant place à l’incertitude de son avenir.

• Résumé du film The Giver :

• Dans une société dystopique, Jonas devient le Receveur de mémoire et reçoit des
souvenirs du passé. Il découvre les émotions et la vérité cachée de son monde. En
comprenant les sacrifices faits pour maintenir l’ordre, il décide de fuir. Le film se termine
sur un Jonas s’échappant dans l’espoir d’un autre monde.

04/08/2025 4
• Je préfère le livre Le Passeur au film The Giver car il offre une exploration plus profonde des
personnages, des thèmes et de l’intrigue. Le livre prend son temps pour développer Jonas
et ses réflexions, ce qui permet de mieux comprendre ses dilemmes. Par exemple,
l’histoire se déroule plus lentement dans le livre, tandis que le film va plus vite et simplifie
certains événements.
• Les personnages du livre sont également plus complexes. Jonas, dans le livre, est plus
introspectif et ses émotions sont mieux explorées. Par exemple, son évolution dans le livre
est plus détaillée, contrairement au film où son développement est plus rapide et moins
profond.
• Enfin, le livre traite des thèmes importants, comme la liberté et la mémoire, de manière
plus subtile et réfléchie. Le film, bien qu’ayant de bons visuels, simplifie ces thèmes. Par
exemple, le livre invite à une réflexion profonde sur la société, tandis que le film se
concentre sur les effets visuels.
• En conclusion, bien que le film soit intéressant, je trouve que le livre Le Passeur est bien
plus riche et captivant, car il offre une expérience plus complète des personnages et des
thèmes.
04/08/2025 5
• Dans le livre Le Passeur, l'intrigue se développe lentement, permettant une exploration
profonde des émotions et des réflexions de Jonas. Le lecteur suit son évolution en détail.
En revanche, le film The Giver simplifie l’histoire pour un rythme plus rapide, en omettant
certaines réflexions internes de Jonas, ce qui rend l’histoire moins profonde.

04/08/2025 6
• Dans le livre Le Passeur, les personnages, notamment Jonas, sont plus approfondis.
On suit de près ses pensées et ses émotions, ce qui rend son évolution plus
complexe. En revanche, dans le film The Giver, les personnages sont moins
développés et l'accent est davantage mis sur l’action, ce qui rend leur évolution
moins nuancée.

04/08/2025 7
• Le livre Le Passeur explore des thèmes profonds comme la liberté, la mémoire et la
société de manière subtile et détaillée. Il pousse à la réflexion sur les sacrifices faits
pour créer l’ordre. En revanche, le film The Giver aborde ces thèmes de façon plus
simplifiée, en se concentrant davantage sur les visuels, ce qui rend les réflexions
moins profondes.

04/08/2025 8
• En conclusion, bien que le film The Giver soit une adaptation visuellement
intéressante, le livre Le Passeur reste ma version préférée. Il offre une exploration
plus profonde des personnages, des thèmes et de l’intrigue. Le film simplifie
certains aspects clés, ce qui le rend moins riche et moins captivant.
• Type d’adaptation cinématographique :
Le film est une adaptation fidéle , qui privilégie l'action et les effets visuels au
détriment de la profondeur du livre.

04/08/2025 9
• Je tiens à remercier chaleureusement mon frère Yazan pour son soutien constant et
ses précieux conseils tout au long de ce projet. Un grand merci également à Roba
pour sa générosité et son aide précieuse. Votre soutien m’a vraiment motivé et
encouragé à donner le meilleur de moi-même.

04/08/2025 10
• [Link]
• [Link]
• [Link]

04/08/2025 11