Le projet MIP
28.05.2024
La deuxième
équipe:
la littérature
Anton Andrei, Dobrean
Camelia, Grama Alessia,
Manu Ioana et Ruta Diana
contenu
1 Camelia 2 Ruta Diana
Dobrean
3 Grama 4 Manu Ioana
Alessia
5 Anton
Andrei
Camelia
Adaptations
Dobrean
cinématographiques de
littérature pour enfants
la
Problématique
Quel impact les adaptations
cinématographiques ont-elles sur
la perception de valeurs morales
et ethniques dans les histoires
pour enfants?
processus de
étapes :
recherche
La La
théori pratiqu
e e
Cinema = immersion
Cinema =
immersion émotionelle
Cinema = immersion culturelle
personnages: valeurs morales et
ethniques
LA REINE DES COCO - MIGUEL Blanche-Neige CORALINE HILDA
NEIGES - olaf
Ruta
L’écranisation de
Diana
litterature
universelle
Quand le premier livre a-t-il fait
l'objet d'un film ?
Cendrillon réalisé par
Georges Méliès, sorti en
1899.
LES DÉFIS DE
L'ADAPTATION
1 2 3
Le rythme Interprétation
Caractérisation
visuelle
4 5
Fidélité vs Facteurs de
créativité réussite
EXEMPLES D'ADAPTATIONS
RÉUSSIES DE LIVRES AU CINÉMA
La Rédemption de Le Parrain : Adaptation du Le Grand Gatsby : Adaptation du
Shawshank : Adaptation de livre Le Parrain de Mario roman de F. Scott Fitzgerald
Rita Hayworth et de Puzo
Shawshank Redemption de
Stephen King
QUEL EST L'IMPACT DE L'ADAPTATION
CINÉMATOGRAPHIQUE SUR L'INTERPRÉTATION DES
ŒUVRES LITTÉRAIRES ?
1 2
Rôle de l'adaptation cinématographique Modification de la
représentation visuelle
Portée et Accessibilité
ConclusIon
Grama
Mouvements
Amessia
littéraires dans les
films
une question
plusieurs
réponses
une question
plusieurs
réponses
La réinvention des mouvements
littéraires: Comment les cinéastes ont-
ils réinvente les mouvements
littéraires classiques pour les adapter
en language cinématographique
une question
plusieurs
les livres les films
choses
Vs
les éléments qui augmentent la difficulté
d'adaptation
1 2
La narration Le récit romanesque
Les personnages
Surréalisme Existentialisme
Le maître et
2024
1967
Marguerite L'étranger
une question
plusieurs
icebergs
Manu Ioana-Maria
Projection de
littérature roumaine
Le sous-thème
personnel: Projection de
littérature roumaine
La problématique
personnelle: Quel est
l'impact de la littérature
dans le cinéma?
Réalisé par Grigore Réalisé par Stere
Brezeanu Gulea
• Prix
• Reconnaissance
Lecteurs 🤝🤝 Les Films
CONCLUSIONS
Anton
ANdrei
Adaptions
postmodernes
Esthétique Fragmentation
visuelle narrative
innovante
Ironie et parodie
Caractéristiques du
Cinéma Postmoderne
Métafiction et
autoréflexivité
Intertextualité
Exemples d'Adaptations
Postmodernes
• "Fight Club" (1999) - David Fincher : Narrateur non fiable, thème de
l'aliénation, twist final.
• "Adaptation" (2002) - Spike Jonze : Métafiction, autoréflexivité, ironie.
"Cloud Atlas" (2012) - Wach
Fight Club
1999
Description
Adapté du roman de Chuck
Palahniuk, "Fight Club" suit l'histoire
d'un narrateur sans nom qui forme
un club clandestin de combat et
rencontre un alter ego
charismatique, Tyler Durden.
Adaptation
2000
Description
Basé sur le livre "The Orchid Thief"
de Susan Orlean, "Adaptation" suit
l'histoire d'un scénariste en panne
d'inspiration qui tente d'adapter un
livre en film, devenant lui-même un
personnage de la narration.
Cloud Atlas
2012
Description
Adaptation du roman de David
Mitchell, "Cloud Atlas" explore six
histoires interconnectées qui se
déroulent sur plusieurs siècles,
mettant en avant le thème de
l'interconnexion humaine et de la
réincarnation.
produit
final
Prendre le
popcorn!
