Exposer de

"Une si longue
lettre"
PAR MOUHAMED CISSE, IDY BA, ABOU KANE ET
MAMADOU DIAO
TABLE DE MATIERE

• Biographie
• Bibliographie
• Résumé
• Présentation des personnages
• Théme
• Style
• Quiz
• Conclusion
Autrice
BIOGRAPHIE
• Mariama Bâ est née en 1929 à Dakar, au Sénégal, dans
une famille aisée. Elle a été élevée dans une vie très
musulmane et d’appartenance “Lebou” par ses grands-
parents après la mort de sa mère. C’est d’ailleurs sa
grand-mère qui lui a fait hériter concilier son ancrage à sa
culture, sa religion musulmane et son ouverture vers
d’autres horizons culturels. Son Père, Amadou Bâ, a été
un fonctionnaire de l'État Sénégalais et est devenu
ministre de la Santé dans le premier gouvernement du
Sénégal en 1957. Elle a étudié dans une école française
malgré les protestations de certains et a obtenu son
diplôme d'enseignement en 1947. Elle a ensuite enseigné
pendant douze ans avant de demander une mutation
pour des raisons de santé.
• Elle a été mariée à trois reprises et a eu huit enfants. De son premier
mariage, avec Bassirou Ndiaye, elle a trois filles, et du second mariage
avec Ablaye Ndiaye une fille Seynabou [Link] ; elle obtient le divorce
de son troisième mari, le député et ministre Obèye Diop, avec qui elle a
eu cinq [Link] mariage le plus long a durée 25 ans avec Obeye
Diop. Ce mariage a pris fin car on lui a imposé une coépouse. Après son
expérience du mariage, elle s'est engagée dans de nombreuses
associations féminines luttant pour l'éducation et les droits des femmes
en prononçant des discours et en publiant des articles dans la presse.
• En 1979, elle a publié son premier roman "Une si longue lettre" qui raconte l'histoire d'une femme qui a
été répudiée par son mari après 12 ans de mariage et qui décide de lui écrire une lettre pour lui
expliquer les raisons de sa décision. Ce livre a été un grand succès critique et public et a été récompensé
par un prix Noma de publication lors de la Foire du livre de Francfort en 1980. Il est considéré comme
une œuvre clé de la littérature féministe africaine.
• Les œuvres de Mariama Ba ont principalement abordé des thèmes tels que la polygamie, les castes et
l'exploitation des femmes, l'opposition de la famille, le manque de capacité à s'adapter à un nouveau
milieu culturel
• Malheureusement, Mariama Ba est décédée le 17 aout 1981 à l'âge de 52 ans à cause d'un
cancer, juste avant la publication de "Un chant écarlate", qui raconte l'échec d'un mariage
mixte entre un Sénégalais et une Française.
• Malgré cela, son travail reste un témoignage important de la lutte pour l'égalité des sexes et
de la condition des femmes dans la société africaine.
Œuvre
Bibliographie
Mariama Ba fut réalisatrice de plusieurs œuvres différentes, base surtout sur le
féminisme. Elle est généralement reconnu pour trois œuvres :
• Une si longue lettre
• Un chant Ecarlate
• La Fonction politique des littératures africaines écrites
 Une si longue lettre
 Ce livre fut publié en 1979, c'est le premier
roman de Mariama Ba. Il raconte l'histoire de
Ramatoulaye, une veuve qui écrit une lettre à
son amie Aissatou pour lui raconter les
différentes étapes de sa vie après la mort de
son mari. Le roman est écrit sous forme d'une
lettre (utilise un style épistolaire) pour
explorer les thèmes de la polygamie et de
l'exploitation des femmes.
 UN CHANT ÉCARLATE
• Ce roman a été publié en 1981, c'est le
second roman de Mariama Ba. Il est sorti
juste après sa mort. Il raconte l'histoire d'un
mariage entre un Sénégalais et une
Française, qui échoue à cause de l'égoïsme
de l'homme et de l'incompréhension
culturelle. Le livre aborde les thèmes de
l'identité nationale, de la race et de la
différence culturelle. Il a été publié après la
mort de Mariama Ba, qui est décédée d'un
cancer avant de pouvoir finaliser son
manuscrit.
 La Fonction politique des littératures africaines écrites a été
publié en 1981, c'est un essai de Mariama Ba qui analyse la
question de l'engagement des écrivains africains et de la
manière dont la littérature peut contribuer à la lutte pour
l'émancipation de l'Afrique. Il est considéré comme un texte
fondateur pour la littérature engagée en Afrique.

LA FONCTION POLITIQUE DES

LITTÉRATURES AFRICAINES ÉCRITES
• En résumé, les œuvres de Mariama Ba traitent principalement des conditions sociales dans son
entourage immédiat et de l’Afrique en général, ainsi que des problèmes qui en découlent tels que la
polygamie, les castes, l’exploitation des femmes, l’identité nationale, la race, la différence culturelle et la
lutte pour l'émancipation de l'Afrique. Ses livres ont été acclamés pour leur profondeur psychologique,
leur sensibilité féministe et leur engagement politique. Les romans de Mariama Ba ont été traduits dans
plusieurs langues et continuent à être étudiés et appréciés à travers le monde pour leur contribution à
la littérature africaine et féministe.
Résume
• Le livre débute avec la mort de Modou, le mari de Ramatoulaye, et le début de sa douleur et de son
deuil.
• Ledit roman retrace ainsi tout au long des vingt-huit lettres qui le composent, les différentes étapes et
péripéties de la vie de deux amies d'enfance, Ramatoulaye Fall et Aissatou Bâ. Il raconte l'histoire de
Ramatoulaye, narratrice et héroïne de ce roman qui vit à Dakar et qui a perdu son mari, Modou, avec
qui elle a eu 12 enfants. Après la mort de son mari, Ramatoulaye écrit une très longue lettre à son amie
de longue date Aissatou, pour lui raconter les événements qui ont conduit à sa situation et ses déboires
conjugaux.
• Dans sa lettre, Ramatoulaye raconte comment elle et Modou se sont
rencontrés et sont tombés amoureux alors qu'ils étaient jeunes. Elle décrit
également comment ils ont construit leur vie ensemble, en élevant leurs 12
enfants et en faisant face aux défis de la vie quotidienne. Elle raconte aussi
la vie qu’elle a eu avec Aissatou, elle qui a aussi eu des problèmes conjugaux
avec son mari Mawdo Ba. Lui aussi à imposer une coépouse à sa femme.
Mais par contre elles n’ont pas fait le même choix car, Aissatou a préférer
partir alors que Ramatoulaye a préférer tenir.
• LA LETTRE DE RAMATOULAYE RÉVÈLE ÉGALEMENT LES DIFFICULTÉS QU'ELLE A RENCONTRÉES
APRÈS LA MORT DE SON MARI ,LA PÉRIODE D’ENFERMEMENT DE QUARANTE JOURS QUE LUI
IMPOSE LA TRADITION MUSULMANE LA PLONGE DANS DE PROFONDES RÉFLEXIONS QUI LUI
PERMETTENT DE RÉFLÉCHIR À SA VIE. ELLE DÉCRIT COMMENT ELLE A ÉTÉ CONFRONTÉE À LA
POLYGAMIE DE MODOU, QUI A ÉPOUSÉ UNE SECONDE FEMME ,BINETOU , UN AMI DE DABA,
SA FILLE. ELLE A DÛ LUTTER POUR MAINTENIR SA DIGNITÉ ET SON INTÉGRITÉ DANS UNE
SOCIÉTÉ QUI LA MARGINALISAIT EN TANT QUE VEUVE. ELLE DÉCRIT ÉGALEMENT COMMENT
ELLE A DÛ SE BATTRE POUR LEUR DONNER UNE ÉDUCATION ET LES PROTÉGER DE LA
PAUVRETÉ.
• CE ROMAN EST INSPIRÉ DE FAITS RÉELS DE LA VIE DE MARIAMA BA ET DE SON EXPÉRIENCE
PERSONNELLE EN TANT QUE FEMME SÉNÉGALAISE.
PERSONNAGES
PERSONNAGES PRINCIPAUX
 Ramatoulaye Fall-la narratrice; elle a une cinquantaine d'années et douze enfants;
éduquée, professeur; première épouse de Modou Fall et habite la villa Falène.
  Aïssatou Bâ-la meilleure amie de Ramatoulaye et la destinataire des lettres; d'une
famille ouvrière; copine de Ramatoulaye à l'école; première formation de professeur;
épouse de Mawdo Bâ et mère de quatre fils; après son divorce de Mawdo, elle est
devenue interprète et est allée aux États-Unis avec ses fils.
  Modou Fall-deux bacs; licencié en droit (en France); avocat des syndicats puis
fonctionnaire important au gouvernement; meilleur ami de Mawdo Bâ; marié à
Ramatoulaye et puis à Binetou; mort d'une crise cardiaque au commencement de la
correspondance.
  Mawdo Bâ-médecin; meilleur ami de Modou Fall et a étudié avec Samba Diack;
marié et divorcé d'Aïssatou; marié à la petite Nabou
  Binetou-copine de Daba; d'une famille pauvre ou ndol; deuxième épouse de Modou
Fall; habite la villa SICAP avec sa mère
Personnages secondaires Part1
  Dame belle: mère-la mère de Binetou; a fait le Hadj avec son mari grâce à son beau-
frère Modou
  Tante Nabou (Seynabou Diouf): du sang royal du village de Diakho; la mère de
Mawdo; veuve
  La petite Nabou: la fille de Farba Diouf; élevée et éduquée par de Tante Nabou;
deuxième femme de Mawdo
  Daouda Dieng: avocat et Député à l'Assemblée Nationale; a demandé la main de
Ramatoulaye; le préféré de la mère de Ramatoulaye;
  Tamsir Fall: le frère aînée de Modou
  Farba Diouf: le petit frère de Tante Nabou; habite à Diakho
  la mère de Ramatoulaye:trouve que Modou est trop beau, trop poli, trop parfait;
préfère que Ramatoulaye choisisse Daouda Dieng
Personnages Secondaires Part 2
  le père d'Aïssatou: bijoutier; respecté par Mawdo Bâ
  Daba Fall: la fille aînée de Ramatoulaye; mariée à Abou; s'occupe de l'affaire de la
villa SICAP et du professeur de Mawdo (Fall)
  Aïssatou Fall: fille de Ramatoulaye; devenue enceinte, elle se marie avec Ibrahima
Sall
  Mawdo Fall: fils de Ramatoulaye; toujours premier dans sa classe mais déplacé par
Jean Claude pendant sa dispute avec son professeur de philosophie
 «trio»: Arame Fall, Yacine Fall et Dieynaba Fall les trois filles qui ressemblent le plus
à Ramatoulaye; elles mettent Ramatoulaye à l'épreuve
  Alioune Fall: fils de Ramatoulaye; renversé par un conducteur de cyclomoteur
Personnages Secondaires part 3
 le père de Ramatoulaye:n'approuve pas au mariage de sa fille à cause de sa femme
  la mère de Modou:profite de la réussite de son fils; arrive toujours à la villa Falène avec un
entourage d'amis et reçoit de l'argent de son fils
  le père de Modou:arrive à la villa Falène sans s'asseoir
  les quatre fils d'Aïssatou
  Malick Fall:fils de Ramatoulaye; renversé par un conducteur de cyclomoteur
  les jumelles
  Ousmane Fall:le fils cadet de Ramatoulaye; est présent pendant les visites de Daouda
Dieng et apporte la dernière lettre d'Aïssatou
  Abou:le mari de Daba; s'occupe de l'affaire SICAP; un mari moderne-il sait faire la cuisine
et ne pense pas que sa femme soit esclave à lui
  Ibrahima Sall:le père de l'enfant d'Aïssatou (Fall); étudiant en droit à l'université
Personnages
figurants/Fictifs
 l'Iman-le leader musulman; a annoncé le mariage entre Modou et Binetou
  Farmata-la griotte; voisine de Ramatoulaye
  la femme blanche (le professeur)-une grande influence dans l'éducation
de Ramatoulaye et d'Aïssatou
  le professeur de philosophie-professeur de Mawdo Fall; très sévère et
paraît ne pas supporter qu'un noir soit premier dans sa classe
  Jean-Claude-le rival de Mawdo (Fall); un étudiant blanc
  Jacqueline Diack-femme de Samba Diack; ivoirienne et protestante qui
essaie de se sénégaliser; souffre d'une dépression nerveuse
  Samba Diack-médecin et contemporain de Mawdo Bâ; marié à Jacqueline
  le chef du Service de Neurologie-a guéri Jacqueline à l'hôpital de Fann
THÈME
"Une si longue lettre" aborde plusieurs thèmes tels que:
• La condition de la femme en Afrique
• La polygamie
• La perte de l'être aimé
• La lutte pour l'émancipation des femmes
• La solidarité féminine
• L'importance de la femme
• L'amitié
LA CONDITION DE LA FEMME EN AFRIQUE

• Dans le roman, Ramatoulaye décrit les difficultés qu'elle a rencontrées en

tant que femme sénégalaise, notamment les restrictions imposées par la
tradition et la religion. Elle écrit: "Nous sommes des prisonnières volontaires
de la tradition et de la religion" (Chapitre 1)
 • Le roman décrit les conséquences de la
polygamie sur les femmes et les enfants,
surtout les souffrances causées par la
rivalité entre les épouses. Ramatoulaye
écrit: " Une voisine du nouveau couple
LA POLYGAMIE m’expliqua que la « petite » entrait en
transes, chaque fois que Modou prononçait
mon nom ou manifestait le désir de voir ses
enfants. Il ne vint jamais plus ; son nouveau
bonheur recouvrit petit à petit notre
souvenir. Il nous oublia. "
 LA PERTE DE L'ÊTRE AIMÉ
• Le roman décrit le deuil de Ramatoulaye
après la mort de son mari Modou. Elle
écrit: " Modou est mort. Comment te
raconter ? On ne prend pas rendez-vous
avec le destin. Le destin empoigne qui il
veut, quand il veut. Dans le sens de vos
désirs, il vous apporte la plénitude. Mais
le plus souvent, il déséquilibre et heurte.
Alors, on subit. J'ai subi le coup de
téléphone qui bouleverse ma vie. "
• (Chapitre 1)
La lutte pour
l'émancipation des
femmes
 Le roman décrit la lutte de
Ramatoulaye pour
l'émancipation des femmes
en tant que femme éduquée
et engagée dans des
associations féminines. Elle
écrit: " Il faut inciter la
femme à s'intéresser
davantage au sort de son
pays. " "
 (Chapitre 7)
La solidarité féminine

 Le roman décrit l'importance de la solidarité entre les femmes pour

surmonter les difficultés imposées par la société et la religion. Il met
aussi beaucoup en valeur la femme. Ramatoulaye écrit : " La femme est
la racine première, fondamentale de la nation où se greffe tout apport,
d’où part aussi toute floraison "
 (Chapitre 19)
L'IMPORTANCE DE LA FEMME

• On nous montre aussi très souvent l’importance de la femme dans la société actuelle qui la
marginalisent trop souvent. Ramatoulaye dit « La femme est la racine première, fondamentale de la
nation où se greffe tout apport, d’où part aussi toute floraison »
• (Chapitre 7)
 L'AMITIÉ

• Le roman parle beaucoup de l’amitié. Par exemple Aissatou est

l'amie intime de Ramatoulaye, sa confidente .Ramatoulaye dit: “Ton
existence dans ma vie n’est point hasard.”
• (Chapitre 1)
LE STYLE
• “Une si longue lettre” est un roman écrit à la base en français mais qui a été traduit en
plusieurs langue comme l’anglais et l’allemand. C’est un roman de fiction épistolaire composé
d'une suite de 27 lettres/27 chapitres (écris sous forme de lettre) très réaliste, mais aussi un
roman social (qui parle des problèmes d’une société). Le roman compte entre 160 et 176
pages selon la version du livre.
 QUIZ
• Quelle est la durée du dernier mariage de Mariama Ba et avec qui?
Obeye Diop durée 25 ans
o En quelle année fut sortit « La Fonction politique des
littératures africaines écrites »?
En 1981

• Comment est l’œuvre par rapport a la vie de Mariama Ba

Le livre est inspire de la vie de Mariama Ba
o “Ton existence dans ma vie n’est point hasard.” A Quelle thème
réfère cette citation?
Au thème de l’amitié
• " Nous étions de véritables sœurs destinées à la même mission
émancipatrice. " A Quelle thème réfère cette citation?
Au thème de la lutte pour l'émancipation des
femmes