Leçon 1: Bienvenue !

1 - Bonjour, monsieur. Vous vous appelez... ? 1. – Chào ông. Ông tên là … ?

- Doucet. Yves Doucet. Et voici ma femme, Alice - Doucet. Yves Doucet. Và đây là vợ của tôi,
- Bonjour, madame. Alice
- Chào bà.

2. - Bonjour. Je suis Alice Doucet. Vous êtes 2. – Xin chào. Tôi là Alice Doucet. Còn bà là
madame Falco ? Falco phải không ?
- Bonjour. Oui, je m'appelle Nicole Falco. Aldo, - Xin chào. Đúng, tôi tên là Nicole Falco. Còn
mon mari. Aldo là chồng tôi.

- Arnaud ? - Arnaud ?
- Non. Aldo. Il s'appelle Aldo. - Không. Aldo. Anh ấy tên là Aldo.

3. - Qui est-ce? 3. – Đây là ai vậy ?

- C'est Aldo. Aldo Falco. - Đây là Aldo. Aldo Falco.
- Aldo ? Il est italien ? - Aldo ? Anh ấy là người Ý à ?
- Oui, et elle, c'est Nicole, elle est française. - Đúng, và cô gái đó là Nicole, cô ấy là người
Pháp.

4. - Tu t'appelles Giacomo ! Tu es italien ? 4. – Bạn tên là Giacomo ư ! Bạn là người Ý à ?

- Oui, oui. Je suis italien. - Đúng thế. Tôi là người Ý.
 – Vous được dùng theo phép lịch sự.
– Tu được dùng giữa bạn bè, trong gia đình

On = Nous On: Dùng như nous (chúng ta) hoặc dùng với nghĩa “người ta”.
On = Les gens (ils/elles) Động từ luôn chia ở ngôi thứ ba số ít.
 Con trai <18 Con gái
Con trai của bố mẹ
Đàn ông
Chồng
Quý ông / Une madame
• Un enfant Trẻ em
• Un bébé Em bé
Une mademoiselle : chị/cô (chưa kết hôn)
Nom: Họ Quel est votre nom et prénom ?
Prénom: Tên Họ và tên của bạn là gì ?
Tên là ….

Exemple:

Tu t’appelles comment ? (Bạn tên là gì ?

=> Je m’appelle Tuan. T – U – A – N. (Tôi tên là Tuấn)
Bienvenue au Canada ! /
Bienvenue au Vietnam !
Bienvenue à Hanoi !
Bonsoir tout le monde !
Chào buổi tối mọi người !
 1. es, je
1. femme
2. Vous, suis
2. mari
3. est, elle
3. appelle
4. est
4. nom
5. est, Il
5. française
6. appelez
7. Qui
8. Vous

1. masculin (Il est italien.)

2. féminin (Elle s’appelle
Justine.)
3. masculin (Je suis français.)
4. masculin (Il s’appelle
Jacques.)
 3 groupes de verbe

1er groupe: ER
(aimer (yêu), acheter (mua), manger (ăn),…)
2è groupe: IR
(finir (kết thúc, xong), choisir (lựa chọn),…)
3è groupe: RE, IR & Aller (Bất quy tắc)
(avoir, être, prendre, mettre, voir, dormir,…)
 Avoir Faim: đói # Avoir Soif: khát
Avoir Peur: sợ
Avoir Chaud: nóng

Être fatigué(es): mệt mỏi

Être malin
ADORER
Chanter (v)
Cuisiner (v): nấu ăn
Parler (v): nói chuyện Exercice: Reliez (Nối)
Avec: với
La voiture: ô tô CHANTER
1. Tu • • a. aime la France. Je
2. Elle • • b. cuisinez bien. Tu
3. Vous • • c. manges une pomme.
Il/elle
4. J’ • • d. lavent la voiture.
Nous
Vous
5. Nous • • e. chante sous la douche.
Ils/elles
6. lls • • f. parlons avec Vanessa
Choisir: lựa chọn
Có thể Muốn Phải Biết
La tour Eiffel
Ex1: Điền mạo từ thích hợp (Le, la, les, l’, un, une, des)

1. Article 2. Article
défini indéfini
(le, la, les, l’) (un, une, des)
..La fille ... Une fille
...Le garçon ... Un garçon
...L’ami .. Un ami
... L’heure ... Une heure
...Les
... Des enfants
enfants
…L’homme … homme
…Le chien … chien
Ex2 : Articles indéfinis (un, une, des) ou définis (le, la, les).
1. Qu’est-ce que c’est ? - C’est _______ sac. C’est _____ sac de Linh.
2. Qu’est-ce qu’il y a sur ______ table ? - C’est ____ cadeau.
3. C’est quoi devant ______ porte ? - C’est ____ chat. C’est ______ chat
de M. Thai.
4. Qu’est-ce qu’elle porte pour ce soir ? - C’est ____ robe rouge. C’est
______ robe de sa mère.
5. Qu’est-ce qu’il y a dans ___ frigo ? - ___ fruits et ___ bouteille de
vin.
Ex2 : Articles indéfinis (un, une, des) ou définis (le, la, les).
1. Qu’est-ce que c’est ? - C’est _un_ sac. C’est ___le__ sac de Linh.
2. Qu’est-ce qu’il y a sur ___la___ table ? - C’est __un__ cadeau.
3. C’est quoi devant ___la___ porte ? - C’est __un__ chat. C’est
___le___ chat de M. Thai.
4. Qu’est-ce qu’elle porte pour ce soir ? - C’est __une__ robe rouge.
C’est __la____ robe de sa mère.
5. Qu’est-ce qu’il y a dans __le_ frigo ? - __Des_ fruits et _une__
bouteille de vin.
 Quy tắc chuyển danh từ
từ giống đực sang giống cái
Un fils / un garçon Une fille
eux
 Quy tắc biến đổi tính từ từ giống đực sang giống cái
Thông thường, để chuyển tính từ từ giống đực sang giống cái, ta
thêm đuôi: “e” vào cuối tính từ đó. poli -> polie: lịch sự
grand -> grande: to, lớn

calme -> calme: bình tĩnh

Nếu tính từ đó kết thúc là chữ “e”, ta không cần thêm “e” vào sau nữa. rapide -> rapide: nhanh
Cần gấp đôi phụ âm của các tính từ có đuôi sau: canadien -> canadienne
gros -> grosse: béo
naturel -> naturelle: tự nhiên
Cần biến đổi theo quy tắc các trường hợp có đuôi sau: léger -> légère: nhẹ
fameux -> fameuse: nổi tiếng
tricheur -> tricheuse: gian lận
actif -> active: năng động
Các trường hợp đặc biệt: (bất quy tắc)
beau/bel -> belle (đẹp)
(un bel ami – un beau fils)
Un beau fils nouveau/nouvel -> nouvelle (mới)
blanc -> blanche (màu trắng)
Une belle fille doux -> douche (nhe nhàng)
faux -> fausse (sai)
Un bel homme jaloux -> jalouse (ghen tuông)
long -> longue (dài)
sec -> sèche (khô)
Exercice : Soulignez la forme correcte (Gạch chân
đáp án đúng)

1. Mon mari est boulanger / boulangère.

2. Cette jeune femme est avocat / avocate.
4. Ma femme est directeur / directrice.
5. J’ai un ami comédienne / comédien.
5. Mon fils est agriculteur / agricultrice.
6. Ma fille est vendeuse / vendeur.
7. Cet homme est musicien / musicienne.
8. Ma tante est chanteur / chanteuse.
9. Mon oncle est policier / policière.
10. Mon frère est acteur / actrice.
 Exercice : Complétez le tableau (hoàn thành
bảng sau)

NOM MASCULIN NOM FÉMININ

1 infirmier infimière
2 ……… assistante
3 enseignant ………
4 ……… employée
5 serveur ………
6 ……… pharmacienne
7 ouvrier ………
8 ……… actrice
9 menuisier ………
10 ……… mécanicienne
Écoutez
Nghe và điền vào các câu sau:

1. Il …est… italien.
2. Elle …s’appelle… Justine.
3. Je …suis…. français.
4. Il … s’appelle … Jacques.
5. Tu es …… française …..
 HỎI VÀ NÓI VỀ SỨC KHỎE

• Ça va. Merci. Et toi ? / Et vous ? = Tôi khỏe. Cảm ơn.

• Ça va ? (Thân mật) / Ça va bien ? = Bạn khỏe chứ ?
• Còn bạn thì sao ?
Comment ça va ? = Bạn thế nào rồi ?
• Ça va bien = Tôi khỏe / Ça va mal. = Không ổn / khỏe.
• Comment vas-tu ? / Comment allez-vous ? = Bạn thế nào rồi ?
• Je vais bien. / Je vais mal
• Tu vas bien ? / Vous allez bien ? = Bạn khỏe chứ ?
• Je suis fatigué. = Tôi mệt.
• Je suis malade. = Tôi ốm.
 Dialogue 1 Dialogue 4
- ………… Julie, tu vas bien? - Salut Nicolas, ………… ?
- Oui, ………… Et toi ? ………… ? - Ça va, ça va.
- Pas mal
Dialogue 5
Dialogue 2 - ………… Monsieur Blanc, …………?
- ………… , comment ça va? - Bien, madame Renaud, ………… ?
- Bien, et toi? - Ça va bien, merci!
- Ça va, merci. ! - …………, à vendredi!

Dialogue 3 Dialogue 6
- ………… , monsieur. - Salut Marie, ………… .
- Au revoir, mademoiselle. À jeudi. - À demain, Pascal.

[Link]
[Link]
LES ADJECTIFS POSSESSIFS
TÍNH TỪ SỞ HỮU
LES ADJECTIFS POSSESSIFS
TÍNH TỪ SỞ HỮU
(Số ít)

(Giống đực) (Giống cái)

(Số nhiều)
 Exercice 1: Chọn 1 tính từ sở hữu đúng cho mỗi câu:

1. Charles n'aime pas parler de ses – son – leur problèmes.

2. Je vais voyager avec mon – ma – notre amie Jeanne, en janvier.
3. Pierre et Marie adorent ses – leur – leurs grands-parents.
4. Anatole part à la plage avec leur – son – ses parents.
5. François met beaucoup de vêtements dans son – ma – sa valise.
6. Quand on va skier, on doit emporter leur – leurs – ses skis.
7. Paul et mes – ses – son parents prennent leurs – leur – son voiture pour aller en vacances.
8. Marc pense à son – sa – ses soeur qui habite aux États-Unis.
9. Nous devons faire notre – nos – mes devoirs tous les jours.
10. Isabelle et Jeanne adorent regarder ses – leur – leurs photos de vacances.
11. Ce n'est plus mon – nos – notre maison. Nous l'avons vendue l'année dernière.
12. Les élèves de cette université sont très contents avec ses – leurs – leur cours.
13. Est-ce que c'est vos – sa – votre valise, monsieur?
14. Quand allez-vous visiter votre – ses – vos amis en France?
15. Frédéric et Alain sont frères, ses – leurs – leur père est médecin.
 1. J'ai un frère. C'est ………... frère.
2. Tu as une soeur. C'est ………... sœur.
3. Monsieur Linh a une amie. C’est ………... amie.
4. Huong a un petit ami. C’est ………... ami.
5. Mademoiselle Trang a une fille. C’est ………... fille.
Exercice 2: Điền các tính từ sở hữu: 6. Ils ont un fils. C’est ………... fils.
7. Madame Mai a une tante. C'est ………... tante.
8. Elles ont un oncle. C'est ………... oncle.
9. Nous avons des amis. Ce sont ………... amis.
10. Vous avez une télévision. C’est ………... télévision.
11. Mes parents ont un chien. C’est ………... chien.
12. Mes parents ont trois chats. Ce sont ………... chats.
13. Vous avez des maisons. Ce sont ………... maisons.
14. Nous avez beaucoup de stylos. Ce sont ………... stylos.
15. Ma fille a un ordinateur. C’est ….. ordinateur.
 1. J'ai un frère. C'est ……mon…... frère.
2. Tu as une soeur. C'est ……ta…... sœur.
3. Monsieur Linh (chủ thể sở hữu) a une amie. C’est ……son…... Amie ( Xác
định giống và số của Vật hoặc người bị sở hữu).
4. Huong a un petit ami. C’est ……son…... ami.
5. Mademoiselle Trang a une fille. C’est ……sa…... fille.
Exercice 2: Điền các tính từ sở hữu:
6. Ils ont un fils. C’est ……leur…... fils.
7. Madame Mai a une tante. C'est ………... tante.
8. Elles ont un oncle. C'est ………... oncle.
UN, UNE, DES
LE, LA, LES 9. Nous avons des amis. Ce sont ………... amis.
10. Vous avez une télévision. C’est ………... télévision.
11. Mes parents ont un chien. C’est ………... chien.
12. Mes parents ont trois chats. Ce sont ………... chats.
13. Vous avez des maisons. Ce sont ………... maisons.
14. Nous avez beaucoup de stylos. Ce sont ………... stylos.
15. Ma fille a un ordinateur. C’est ….. ordinateur.
LES JOURS, MOIS ET SAISONS
CÁC NGÀY, THÁNG VÀ MÙA
12 THÁNG TRONG NĂM
CÁC NGÀY TRONG TUẦN
4 MÙA TRONG NĂM
 năm Quy tắc
mùa
1. Giới từ “à” + các ngày trong tuần
tháng
tuần EN + Ex: Je travaille à lundi.
ngày (Tôi đi làm vào thứ 2)
Je travaille le lundi.
(Thứ 2 nào tôi cũng đi làm)
bonjour
2. Giới từ “en” + các tháng trong năm
Ex: Je vais au Canada en novembre.
(Tôi đi Canada vào tháng 11)

3. Các mùa:
À+ + Au printemps
+ En été
+ En automne
+ En hiver

3. Thứ tự:
“Le” + ngày + tháng + năm
1. Nous sommes quel jour aujourd’hui ? Hôm nay là ngày nào ?
Þ Nous sommes / C’est + lundi, le 20 juillet (Hỏi về ngày, tháng, năm hiện tại)
2022.
Þ (Le + jour + mois + année) Vị trí:
« Le » + ngày + tháng + năm
2. Quelle est la date d’aujourd’hui ?
(Hôm nay là ngày bao nhiêu ?)
=> C’est le 20 juillet 2022.

3. Quelle est votre / ta date de naissance ? 3. Ngày sinh của bạn là ngày nào ?
Þ C’est le 27 juillet 2000. - Đó là ngày 20/07/2022
Þ Je suis né(e) le 20 juillet 2000. - Tôi sinh ngày 20/07/2022.

4. Quelle est la date de votre / ton anniversaire? 4. Ngày sinh nhật của bạn là ngày nào ?
Þ C’est le 19 avril 2000. - Đó là ngày 20/07/2022
 JOUER AU JEU

[Link]
LES NOMBRES
SỐ ĐẾM
[Link] un milliard
Exercice 1: Nghe cô giáo đọc và viết các số sau:
5 - 7 - 9 – 10 – 12
13 - 16 – 20 – 0 – 1
4 – 8 – 14 – 3 – 6
11 – 15 – 18
30 - 41 – 56 – 62 – 79 – 80 – 99 – 100
130 – 1567 – 23.456 – 100.000 – 3.456.789 – 99.000.000 – [Link]

Exercice 2: Nghe và viết các số từ 0 – 20.

•Hỏi về số điện thoại:
Quel est ton / votre numéro de téléphone ?
ÞC’est le: …..

•Hỏi về ngày tháng năm sinh:

Quel est ton anniversaire ? (Ngày tháng năm sinh của bạn là gì ?
ÞJe suis née / C’est : le [ jour] [mois] [année].
(Exemple: C’est le 16 novembre 1998)

•Hỏi về tuổi:
Tu as quel âge ? / Vous avez quel âge ?
Quel âge as-tu ? / Quel âge avez-vous ?
ÞJ’ai …. ans.
0 – 4 – 6 – 13 – 11 – 100 – 36 – 41 – 65 – 55 – 79 – 98 – 1000 – 1.000.000
LES LOISIRS
SỞ THÍCH
 1. Aimer
2. Adorer
+ VERBE infinitif / Nom
3. Préférer
4. Détester

Tôi không thích…

Tôi ghét …

Tôi yêu/thích …

Exemple: J’aime le shopping.

J’adore faire du shopping
Je n’aime pas le sport.
Je détester faire du sport.
Regarder: xem
Faire les courses: đi chợ
Aller au supermarché: đi siêu chợ
• Aller à la plage/à la campagne • Đi đến bãi biển / lên núi
• Jouer aux cartes • Chơi bài
• Faire un pique-nique • Đi píc níc
• Aller au cinéma/au bar/au café • Đi đến rạp phim/quán bar/quán café
• Regarder la télévision • Xem tivi
• Écouter de la musique • Nghe nhạc
• Lire un livre • Đọc sách
• Jouer aux jeux-vidéos • Chơi game (điện tử)
• Sortir • Đi chơi (ra ngoài)
• Jouer du piano/ de la guitare • Chơi đàn piano/ đàn guitar
• Voyager = Partir en vacances = • Đi du lịch
Passer les vacances
 Faire + du/de la + Nom de sport
(Chơi môn thể thao nào đó)

Exemple:
- Je fais du tennis.
- Elle fait de la natation. (Cô ấy tập bơi).
Mạo từ kết hợp
 Je vais à le = au Vietnam.
Mạo từ kết hợp
PRÉFÉRER: thích ACHETER: mua
Je préfère J’achète
Tu préfères Tu achetes
Il préfère Il achète
Nous préférons Nous achetons
Vous préférez Vous achetez
Ils préfèrent Ils achètent
Cấu trúc động từ: ALLER + à

Khi kết hợp với các danh từ, ta kết hợp giới
từ “à” của động từ Aller với mạo từ xác
định của các danh từ đó (xem lại bảng mạo
từ kết hợp – article contracté):

Exemple: Je vais à la plage. (à + la = à la)

Je vais au restaurant. (à + le = au)
Je vais à l’hôpital. (à + l’ = à l’)
Les lieux publics
Các địa điểm công cộng

À + Nom de lieu:
Giới từ “à” + Danh từ nơi chốn
Ở nơi nào đó.
Ex: Je suis à la banque. (Tôi đang ở ngân hàng)
 LA FAMILLE
GIA ĐÌNH
Il y a combien de personnes dans ta famille ?
Gia đình
Anh trai
Chị gái
Mẹ
Bố
Bác gái, thím
Bác trai
Chị họ
Anh họ
Bố mẹ
Ông bà
Bà
Ông
Mẹ chồng Mother in law
Bố chồng/vợ Father in law
Anh rể Brother in law
Chị dâu Sister in law
Con cái, trẻ em
Em bé
Sinh đôi
Con trai
Con gái
Thú cưng
Chó
Mèo
Cá
 PHÁP

Grand-père Grand-mère

Père Mère Oncle Tante Oncle

Beau-frère
Mari TOI
Femme
(Petit)-Frère Belle-soeur Cousin Cousine
(Petite)-Soeur

Fils Fille Beau-fils

Nièce Neveu

Petit-fils Petite-fille
 Arbre généalogique = Cây phả hệ

Marié
Grand-père Grand-mère

Marié Marié Marié

Tante Oncle Père Mère Tante Oncle

Marié Marié Marié

Beau-frère (Petite)-Soeur Femme Moi Frère Belle-soeur Cousin Cousine

Nièce Neveu Fils Fille

 Arbre généalogique = Cây phả hệ

Marié
Ông Bà

Marié Marié Marié

Bác gái Bác trai Bố Mẹ Dì Chú

Marié Marié Marié

Anh rể Chị gái Vợ tôi Tôi Anh trai Chị dâu Anh họ Em họ

Cháu gái Cháu trai Con trai Con gái

 tante Père

Grand-père Mère

fils
Grand-mère
fille
Père

fils
Père
Bébé

fille soeur
mère
 LES QUESTIONS CONCERNANT LA FAMILLE
CÁC CÂU HỎI VỀ GIA ĐÌNH

Il y a combien de personnes dans ta famille ? Gia đình bạn có bao nhiêu người ?
Dans ma famille, il y a …. personnes: mon père, ma mère, …. Gia đình tôi có … người: bố, mẹ, ….

Quel est le métier de ton mari / ta femme / ton frère / ta soeur … ? Nghề̀ nghiệp của chồng bạn / vợ bạn / anh
Mon mari est…., ma femme est …. + Nom_métier. trai / chị gái bạn … là gì ?
Chồng tôi là …., vợ tôi là … + tên nghề.
Tu es marié(e) ? Bạn đã kết hôn chưa ?
Oui, je suis marié(e). / Non, je suis célibataire. / Non, pas encore./ Rồi, tôi đã kết hôn. / Không, tôi đang độc
Je suis divorcé. thân. / Chưa kết hôn. / Tôi đã ly hôn.
Tu as des enfants ? Bạn có con chưa ?
Oui. / Pas encore. Rồi. /Chưa có.
Tu as combien d’enfants ? Bạn có bao nhiêu con rồi ?
J’ai 2 enfants. Un fils, une fille. Tôi có 2 cháu, 1 trai và 1 gái.
 Saluer Bonjour (monsieur) / Bonsoir (madame).
Chào Salut.
Demander et dire la santé  Comment vas-tu ? / Comment allez-vous ?
Hỏi và nói về sức khỏe => Je vais bien. Merci. Et toi / vous ?
 Ça va ? / Ça va bien ? / Comment ça va ?
=> Ça va. Ça va bien. Merci. Et toi / vous ?
=> Très bien, merci, et toi / vous ?
=> Pas mal, et toi / vous ?
=> Comme ci comme ça. Et toi / vous ?
Dire et demander le nom Je m’appelle ….
(Hỏi và nói tên)  Tu t’appelles comment ? / Vous vous appelez comment ?
 Quel est ton nom ? / Quel est votre nom ?
Dire et demander l’âge J’ai … ans.
Tuổi  Et toi ? / Et vous ?
 Tu as quel âge ? / Vous avez quel âge ? => J’ai …. ans.
Demander l’origine  Tu viens d'où ? (Bạn đến từ đâu ?)
Quốc tịch => Je viens du Vietnam.
 Quelle est ta nationalité ? (Quốc tịch của bạn là gì ?)
=> Je suis vietnamien.
Demander l’adresse  Tu habites où ? (Bạn sống ở đâu)
Địa chỉ, nơi sống  Quelle est ton adresse ?
=> J’habite à Ha Tinh, au Vietnam.
Demander le métier  Qu’est-ce que tu fais dans la vie ?
Nghề nghiệp  Quel est ton métier ?
 Quelle est ta profession ?
=> Je suis menuisier / peintre / peintre.
Demander le goût  Qu’est-ce que tu aimes faire (dans ton temps libre) ? / Qu’est-ce que tu n’aimes pas ?
Sở thích  Quels sont tes loisirs ?
=> J’aime / J’adore / Je préfère ….
Autre Pourquoi apprends-tu le français ? (Tại sao bạn học tiếng Pháp)
Khác => J’apprends le français pour + V_infinitif (travailler au Canada)
La compréhension orale
Luyện nghe