EXPLICATION DE TEXTE
L’incipit de
Ce Que Le Jour Doit à La Nuit
Yasmina Khadra
• Ce texte est l’incipit du roman « Ce que le jour doit
à la nuit » de Yasmina khadra. L’auteur s’est déjà fait
un nom quand roman a vu le jour. Il est parmi les
autres dits de troisième génération les plus connus.
Les thématiques générales de cet écrivain sont
hantées par les questions de l’inter culturalité et du
terrorisme. Le titre du roman peut être interprété
comme une métaphore du choc entre deux grandes
civilisations, en l’occurrence celle du monde arabo-
musulman et celle du monde occidentale.
• D’une part , le jour aux connotations positives
comme étant clarté et désillusion. D’autre part, » la
nuit », renvoyant à l’obscurité, la crise , l’illusion et
la confusion. Or, ici le rapport semble être inversé
en la faveur de la nuit.
• L’extrait est d’une composition typographique un
peu bizarre : dix paragraphes dont les deux
premiers sont des phrases-paragraphes. La
première a comme sujet le père et la deuxième le
fils, c’est lui-même le narrateur.
• Seul le dernier paragraphe est introduit par un
rapport logique. Il s’agit de l’adversatif
« mais ». On pense aussitôt à deux grands
mouvements dont le rapport est l’opposition.
Le deuxième mouvement nous présente un
nouveau visage du père, un père beaucoup
moins dure que le premier. En somme, le texte
est construit selon les six mouvements
suivants :
• Le premier : (L1- L13 ) : La rudesse de la vie imprimée
sur le front du père.
• Le deuxième : ( L14- L22 ) : Une photo de famille
• Le troisième : ( L23- L30) : La vanité d’une vie ou la fin
de l’idylle
• Le quatrième mouvement :( L32-L36 ) : L’Histoire est
son effet ravageur
• Le cinquième mouvement : ( L37- L 50 ) : Le père et sa
terre : Ouranos et Gaia attendant la progéniture
• Le sixième : Le père enfin heureux
• Fidèle à l’intitulé du roman, l’extrait propose la
chose et son contraire, l’information et sa
négation, d’où le foisonnement de la figure de
l’épanorthose. Corrélativement, notre projet
sera le suivant :
• Comment à travers une négation participant
d’un jeu de confirmation-infirmation, cet
incipit remplit-il sa fonction informative ?
