LA DIGLOSSIE
Présenté par:
Sebouta Khawla
Boushaba Aya
L‘HISOIRE DE LA
DIGLOSSIE.
L'histoire de la diglossie remonte à l'Antiquité. On peut, par exemple, observer
une diglossie entre le latin et les langues romanes, qui ont évolué à partir du latin.
Au Moyen Âge,
on observe également une diglossie
entre le latin et les langues vernaculaires,
telles que le français, l'anglais et l'allemand
Le concept de diglossie a été popularisé
par Charles Ferguson en 1959 ,dans son
article "Diglossia.
DEFINITION DE LA
DIGLOSSIE.
Selon Charles Ferguson, la diglossie est un concept qui décrit la
coexistence de deux variétés linguistiques dans une société. Ces
variétés, appelées variété haute et variété basse, ont des fonctions et
des statuts sociaux différents. La
variété haute est généralement
utilisée dans les situations formelles,
comme l'éducation, les médias et
les discours politiques, tandis que la variété basse est utilisée dans les
situations informelles, comme les conversations quotidiennes et les
interactions entre amis.
EXEMPLE:
Un exemple courant de diglossie est l'arabe standard et l'arabe
dialectal dans de nombreux pays arabophones. L'arabe standard est
utilisé dans les contextes formels, tels que l'enseignement et les
médias, tandis que l'arabe dialectal est utilisé dans les interactions
informelles. Cette division linguistique reflète également des
différences de statut social.
La diglossie peut avoir un impact significatif sur la communication
et la perception sociale. Les personnes qui maîtrisent la variété haute
ont souvent un statut plus élevé dans la société, tandis que celles qui
utilisent la variété basse peuvent être perçues comme moins
éduquées. Cependant, il est important de noter que la diglossie n'est
pas universelle et peut varier d'une société à l'autre.
FACTEURS QUI CONTRIBUENT A
L‘APPARITION DE LA DIGLOSSIE.
La domination d'une culture étrangère, qui peut imposer sa langue
comme langue de culture ; La fragmentation politique d'un pays, qui
peut conduire à l'émergence de deux ou plusieurs variétés
linguistiques distinctes.
L'évolution historique d'une langue, qui peut conduire à la
différenciation de deux variétés, l'une ancienne et l'autre plus récente.
La diglossie peut évoluer au fil du temps. Elle peut, par exemple,
disparaître si la variété basse finit par supplanter la variété haute, ou si
les deux variétés tendent à se rapprocher .
LA DIFFERENCE ENTRE LA
DIGLOSSIE ET LE
BILINGUISME.
La diglossie:
*Les deux variétés sont distinctes, tant du point de vue de la forme que de la
fonction.
*La variété haute est associée à la sphère formelle et à la culture écrite, tandis
que la variété basse est associée à la sphère informelle et à la culture orale.
*La répartition fonctionnelle des deux variétés est stable et partagée par tous les
membres de la communauté.
Le bilinguisme:
*L'individu bilingue est capable
de comprendre et de produire des
messages dans les deux langues.
*Le bilinguisme peut être acquis
de manière simultanée ou successive.
*Le bilinguisme peut être complet ou
partiel.
Merci à tous et à toutes.
