Les phrases interrogatives
Les mots interrogatifs comme Quand, Comment,
Combien, Où, Pourquoi etc ne changent pas au style
indirect
Eg.: Le père demande à son fils, “Quel gateau veux-tu?”
Style indirect: Le père demande à son fils quel gateau il veut.
Eg.: Patrick demande à son frère, “Pourquoi ne vas-tu pas à
l’ecole?”
Style indirect: Patrick demande à son frère pourquoi il ne va
pas à l’ecole.
“A quelle heure me telephoneras-tu?”, me demande
mon cousin.
Elle demande, “Où as – tu trouvé ce dossier?”
Je demande a mes voisins, “Quand allez-vous en
Afrique?”
Le boulanger demande a Pierre combien de kilo de
farine il veut.
Le grand-pere demande a son petit-fils ou il a mis le
journal.
Est-ce que/Inversion/Intonation = SI [IF]
Eg.: Il me demande , “aimes – tu ce plat?”/
Il me demande, “Tu aimes ce plat?” /
Il me demande, “Est-ce que tu aimes ce plat?”
Style indirect: Il me demande SI j’aime ce plat.
Mes parents demandent à moi et à ma soeur, “Avez-vous fini
vos devoirs?”
Style indirect: Mes parents demandent à moi et à ma soeur SI
nous avons fini nos devoirs.
Ils nous demandent, “Est-ce que vous voulez aller avec
nous ?”
Ma mere demande si j’ai trop de travail a faire.
Rohan demande a ses amis, “Voulez-vous voir ce film?”
Le prof. demande a ses etudiants s’ils ont bien compris la
question.
Que/Qu’est-ce que = ce que
Qu’est-ce qui = ce qui
Qui/Qui est-ce qui/Qui est-ce que = qui
Eg.: Le pere demande a son fils, “Qu’est-ce qui est arrivé a ton
ami?’
Style indirect: Le pere demande a son fils ce qui est arrivé a
son ami.
Eg.: Ma mere me demande, “Qu’est-ce que tu manges?”
Ma mere me demande ce que je mange.
Note:
1. In indirect speech – NO INVERSION
2. In indirect speech – change in the possessive
adjectives, pronouns, verb conjugations
Transformez les phrases selon le cas:
1. Je demande à mon frère, “Vas-tu au cinéma ce soir?”
2. Marc lui dit, “N’achète pas cette chemise!”
3. Elle dit à ses parents qu’elle n’a pas envie de sortir.
