Identifiez le type des phrases
Il fait agréable aujourd’hui.
N’écrivez pas aux murs!
Qu’est ce que se passe ici?
Que c’est beau !
Identifiez les differences
Ma mere me dit, “Je vais Mon pere me demande
au marché.” comment j’ai ecrit mon
examen.
La police dit a l’homme, On dit qu’il va pleuvoir ce
“Ne garez pas votre soir.
voiture ici!”
Le professeur demande a Un passant lui demande
la classe, “Avez-vous s’il peut lui dire le
etudie pour le test?” chemin pour la banque.
Mon ami me dit, “J’ai de Sa mère lui ordonne
la fièvre.” d’aller au marché et de
faire les courses.
LE DISCOURS
RAPPORTÉ
OBJECTIFS: Apprendre à transformer les
phrases du discours direct au discours
indirect et vice-versa
Le discours direct est quand on rapporte directement
les paroles d’une personne. Il est caractérisé par des
guillemets. « ….. »
Le discours indirect est quand on rapporte
indirectement les paroles d’une personne.
Les Phrases Declaratives
Style direct: Mon père dit, “Il pleut.”
Style indirect : QUE [that]
Mon père dit QU’il pleut.
Eg2: Ma cousine me dit qu’elle reviendra de NewYork
demain matin. (Style indirect)
Ma cousine me dit , “je reviendrai de NewYork demain
matin.” (style direct)
Elle dit, “Le paysage est magnifique.”
Julienne dit qu’elle arrive à 8h.
Mon ami me dit, “Je n’aime pas nager.”
L’enfant dit à sa mère, “Je veux t’accompagner au
marché.”
Ma tante nous dit qu’elle va faire des crêpes ce soir.
Les phrases imperatives
Imperatif affirmatif : de + infinitif du verbe
Eg.: Mon ami me dit, “Viens chez moi ce soir!”
Style indirect: Mon ami me dit de venir chez lui ce soir
Imperatif negatif: de + ne pas + infinitif du verbe
Eg.: La mere dit a ses enfants, “Ne faites pas de bruit!”
Style indirect: La mere dit a ses enfants de ne pas faire de
bruit.
Le prof dit aux eleves, “Soyez tranquilles!”
Mon pere me dit de completer mes devoirs vite.
Le directeur dit aux parents , “Asseyez-vous!”
Ils nous disent de ne pas sortir sans eux.
Ils nous disent <<Ne sortez pas sans nous!>>
Jean dit a Paul, “N’y va pas tout seul!”
De ne pas y aller tout seul
Les phrases interrogatives
Les mots interrogatifs comme Quand, Comment,
Combien, Où, Pourquoi etc ne changent pas au style
indirect
Eg.: Le père demande à son fils, “Quel gateau veux-tu?”
Style indirect: Le père demande à son fils quel gateau il veut.
Eg.: Patrick demande à son frère, “Pourquoi ne vas-tu pas à
l’ecole?”
Style indirect: Patrick demande à son frère pourquoi il ne va
pas à l’ecole.
“A quelle heure me telephoneras-tu?”, me demande
mon cousin.
Elle demande, “Où as – tu trouvé ce dossier?”
Je demande a mes voisins, “Quand allez-vous en
Afrique?”
Le boulanger demande a Pierre combien de kilo de
farine il veut.
Le grand-pere demande a son petit-fils ou il a mis le
journal.
Est-ce que/Inversion/Intonation = SI [IF]
Eg.: Il me demande , “aimes – tu ce plat?”/
Il me demande, “Tu aimes ce plat?” /
Il me demande, “Est-ce que tu aimes ce plat?”
Style indirect: Il me demande SI j’aime ce plat.
Mes parents demandent à moi et à ma soeur, “Avez-vous fini
vos devoirs?”
Style indirect: Mes parents demandent à moi et à ma soeur SI
nous avons fini nos devoirs.
Ils nous demandent, “Est-ce que vous voulez aller avec
nous ?”
Ma mere demande si j’ai trop de travail a faire.
Rohan demande a ses amis, “Voulez-vous voir ce film?”
Le prof. demande a ses etudiants s’ils ont bien compris la
question.
Que/Qu’est-ce que = ce que
Qu’est-ce qui = ce qui
Qui/Qui est-ce qui/Qui est-ce que = qui
Eg.: Le pere demande a son fils, “Qu’est-ce qui est arrivé a ton
ami?’
Style indirect: Le pere demande a son fils ce qui est arrivé a
son ami.
Eg.: Ma mere me demande, “Qu’est-ce que tu manges?”
Ma mere me demande ce que je mange.
Note:
1. In indirect speech – NO INVERSION
2. In indirect speech – change in the possessive
adjectives, pronouns, verb conjugations
Transformez les phrases selon le cas:
1. Je demande à mon frère, “Vas-tu au cinéma ce soir?”
2. Marc lui dit, “N’achète pas cette chemise!”
3. Elle dit à ses parents qu’elle n’a pas envie de sortir.
