FFoonn

t
N° 26

at
iani
enbl
Le magazine de
e
e b
aul
la ville de Fon
taine b l e a u • n ° 2 6 • juillet-août 2
011

13 j u i l l e t 2011
B a n q u e t
et bal républicain

cadre de vie
culture
vie locale

nderie p. 7
p. 9 Village de la Faisa
tistique
p.  5 Nouvelle saison ar
site présidentielle

Vi
 Grand angle grand angle

0
6.04.11 • insead
Dipak Jain, nouveau doyen, a pris ses fonctions en avril.
2
5.04.11 • GOLF DE FONTAINEBLEAU L’INSEAD est l’une des plus prestigieuses écoles
La célèbre coupe Mouchy, disputée sur 36 trous, a été remportée par Gary Stal. de management mondiales. Le campus de Fontainebleau
a ouvert en 1969

2
3.05.11 • BRéau
Inauguration de la semaine interculturelle du Bréau
déclinée en expositions, lectures et jeux du monde

2
8.05.11 • FESTIVAL DE L’histoire de l’art
Pari réussi pour cette 1ère édition, qui a attiré plus de 15 000 visiteurs autour
de 160 rencontres

2
7.05.11 • FËTE ENTRE VOISINS 0
5.05.11 • visite présidentielle
Cette année, 23 quartiers ont participé à cet événement Nicolas Sarkozy a effectué un déplacement consacré
 à l’amélioration des soins hospitaliers de proximité
 Edito

Avant l’été, je souhaite

revenir sur quelques
événements excep-
tionnels pour notre
ville vécus ces dernières
semaines.

5 mai : visite du Président de la

République pour mettre à l’honneur
le projet d’hôpital public/privé que
nous portons depuis 5 ans. Cela faisait
13 ans qu’un Chef d’Etat en exercice
n’était pas venu à Fontainebleau,
et surtout c’était la première fois
qu’un Président de la République
venait pour honorer un projet
porté par les acteurs locaux.

6 et 7 mai : record d’affluence

pour les Naturiales. Sous un soleil
radieux, plus de 10 000 personnes
ont arpenté les rues de Fontainebleau.
Un grand succès aussi pour
les commerçants.

Du 27 au 29 mai : 1er Festival

0
7.05.11 • LES NATURIALES
de l’Histoire de l’Art. Plus de 15 000
Véritable succès pour cet événement festif et convivial qui a attiré plus de 10 000 visiteurs visites alors qu’on en attendait moitié
moins, une visite du Ministre de la

Sommaire n°26 Culture, la presse qui parle de

« Fontainebleau, capitale des Arts » :
cet événement est assurément
Actualités ����������������������� p. 5 en passe de faire entrer Fontainebleau
dans une nouvelle ère.
Cadre de vie �������������������� p. 7 4 et 5 juin : Des milliers de visiteurs
Dossier �������������������������� p. 9 venus de toute la France pour
la dixième édition de Nature
et Vénerie en Fête dans
Agenda culture et loisirs un Grand Parquet qui achève
sa mue.
Evénements ������������������� p. 14
On pourrait aussi parler des
0
9.06.11 • DON
Monsieur Adam, ancien président de l’accueil de jour,
Portrait ������������������������ p. 15 événements à venir, avec notamment
les Opéras en Plein Air les 1er
a remis un chèque de 8 000 € au CCAS
Commerce �������������������� p. 17 et 2 juillet, puis une rentrée en fanfare
avec l’inauguration du Grand Parquet
Fontainebleau magazine
est édité par la Mairie de Fontainebleau Jeunesse ��������������������� p. 18 en septembre.
40, rue Grande • 77300 Fontainebleau
Au final, tous ces événements
www.fontainebleau.fr
Directeur de la publication : Frédéric Valletoux Sport��������������������������� p. 19 participent pleinement à l’attractivité
Rédacteur en chef : Julien Gondard
de Fontainebleau.
Rédaction : Alice Venturi
Conception graphique : Service Communication
de la Ville de Fontainebleau
Culture ������������������������ p. 20
Photos : Service communication de la Ville
de Fontainebleau
Régie publicitaire et impression : CMP Marne-la-Vallée
Associations ������������������ p. 21
Tirage : 10 000 exemplaires
La reproduction, même partielle de ce document
est interdite sans accord préalable
Développement durable ����� p. 22
Les textes contenus dans la page ”tribunes libres”
n’engagent que leurs auteurs Conseil municipal ������������ p. 23 Frédéric Valletoux
Maire de Fontainebleau

Tribunes libres ��������������� p. 23 Conseiller régional d’Ile-de-France

[email protected] 

Fontainebleau
FontainebleauMagazine
Magazinen°26
n° 26• •juillet-août
juillet-août 2011 

 Actualités actualités
 vie locale

Le Président de la République à Fontainebleau

Nicolas Sarkozy apporte son soutien au projet de plateforme hospitalière du Bréau
Jeudi 5 mai, le chef de l’Etat était à Fontainebleau pour une visite relative à la santé de proximité.
La dernière visite présidentielle datait de 1998 avec le déplacement de Jacques Chirac
pour le 50ème anniversaire de l’UICN (Union internationale pour la conservation de la nature).

E
n visite sur le thème de l’amélioration par Frédéric Valletoux et l’ensemble des l’Etat montre que le sud Seine-et- Marne
des soins hospitaliers de proximité, le partenaires du projet que sont l’hôpital est désormais une terre d’expérimentation
Président de la République et Nora Berra, de Fontainebleau et la polyclinique de dans ce domaine essentiel qu’est la santé ».
Secrétaire d’Etat chargée de la santé, la Forêt va permettre de renforcer l’offre Le Chef de l’Etat a en effet insisté sur le
ont salué le projet innovant de plateforme de soins et la qualité du service pour les fait qu’il souhaitait voir cette initiative faire
publique/privée initié dans la cité impériale patients. des émules partout en France. 
depuis 2006 et qui verra le jour en 2015. Pour le maire de Fontainebleau « cette
Frédéric Valletoux, également Président de reconnaissance au plus haut niveau de
la fédération hospitalière d’Ile-de-France,
après avoir accompagné Nicolas Sarkozy
lors de sa visite de la polyclinique de la
Forêt a animé la table ronde qui a suivi. Il
a déclaré avec satisfaction : « Le Président

*
de la République a rappelé que ses déplace-
ments ont toujours un sens, et que le choix
de Fontainebleau a ainsi été motivé par le Future plateforme hospitalière
caractère précurseur de notre projet. Il m’a
assuré que s’il était venu à Fontainebleau,
c’était pour nous soutenir jusqu’au bout dans
Chiffres clés
Ouverture prévue en 2015
la concrétisation de ce projet. » Un projet de 151 M €
Alors que la Seine-et-Marne compte presque 5,6 ha de terrain
cinq fois moins de médecins par habitant 430 lits dont
que Paris, et que le sud Seine-et-Marne en 310 pour l’hôpital et
particulier manque de médecins, Nicolas 120 pour la polyclinique
Sarkozy a rappelé que la démarche entreprise
Photo : CNSD.

 action sociale
Restauration des personnes âgées. Une nouvelle formule
La Ville, naturellement soucieuse du au vendredi, dès 8h30, Damien assure le
bien-être des Bellifontains les plus âgés, portage à domicile de plus de quarante
a développé de nombreux services, gérés repas, soit plus de 10 000 distributions
par le CCAS (centre communal d’action annuelles, avec un camion frigorifique.
sociale). Chaque semaine, afin de répondre Des repas équilibrés et complets pour
à une situation de dépendance ou simple- les ainés et personnes handicapées qui
ment de choix, celui-ci prend en charge le peuvent être commandés au CCAS et
portage de repas à domicile ainsi que la livrés sous 18h.
restauration collective des résidences foyers Une prestation calculée en fonction des
personnes âgées. Dans les deux foyers, où ressources des usagers, qui comprend le
résident plus de 80 seniors, les repas sont repas du midi et un potage pour le soir.
également ouverts aux non résidents afin « Chaque matin, les usagers m’attendent,
de favoriser les échanges (les inscriptions je prends toujours quelques minutes pour
peuvent être régulières ou occasionnelles, parler avec eux car souvent ils ne voient
du lundi au vendredi). personne pendant la journée », explique
Depuis avril, suite à un appel d’offre, la l’agent du CCAS. Au fil des tournées, une
confection des repas est assurée par un relation de confiance se tisse, une valeur
nouveau prestataire. ajoutée qui permet, au-delà des repas
Pour familiariser les usagers avec des distribués, de lutter contre l’isolement de
formules culinaires réajustées et refaire nos aînés. 
un point sur leurs habitudes alimentaires,
une diététicienne a accompagné l’agent du  renseignements
CCAS dans ses tournées. En effet, du lundi CCAS : 01 60 74 64 84 • [email protected] 
Damien, agent du CCAS, livre une quarantaine de repas par jour.

Fontainebleau Magazine n°26 • juillet-août 2011 

 Actualités actualités En bref...

Prévention canicule Ecole multisports

Le CCAS de Fontainebleau multiplie les initiatives Cette école est ouverte aux jeunes de 3 à
11 ans. Les séances se déroulent, en période
scolaire, le mercredi matin et après midi
Une panoplie de mesures de prévention va être déclinée pour aider sur le complexe sportif Lucien Martinel.
les personnes isolées, fragiles ou dépendantes, à ne pas souffrir Les inscriptions pour toutes les activités
d’éventuelles fortes chaleurs. sportives se feront au service des sports
du 29 août au 2 septembre de 9h à 12h

D
u 1er juin au 31 août, le niveau de En s’appuyant sur le registre établi par et de 14h à 17h et le samedi 3 septembre
«veille saisonnière» est activé, avec l’Etat civil, le CCAS assurera une veille de 10h à 12h. Début des cours le mercredi
en particulier la mise en service de la téléphonique, complétée par des visites à 7 septembre.
plate-forme téléphonique «canicule domicile de la police municipale.  renseignements
info service » au 0 800 06 66 66. Ce niveau D’ores et déjà, le CCAS profite des portages Ser vice des Spor ts : 43, bd Joffre
correspond également à l’installation du de repas à domicile pour sensibiliser les 01 60 74 64 82 • spor [email protected]
dispositif de veille biométéorologique afin personnes rencontrées. Parallèlement, les
de détecter au mieux la survenue d’une deux foyers résidences personnes âgées
éventuelle canicule.
Dans ce cadre, le CCAS, en partenariat
avec la police municipale, l’état civil et
ont activé leur plan bleu. En plus de l’eau
distribuée aux résidents, des pièces clima-
tisées sont à leur disposition, également
Marchés
Les prochains marchés des producteurs de
le CLIC (centre local d’information et de ouvertes aux personnes de l’extérieur. Une pays se dérouleront mercredi 27 juillet et 31
coordination), décline plusieurs mesures de attention particulière est également portée août de 17h à 21h. Composés uniquement
prévention. Toute personne de plus de 60 aux sans domicile fixe, à qui des bouteilles de producteurs fermiers et artisanaux, ces
ans vivant seule à son domicile, handicapée d’eau sont distribuées.  marchés ont pour ambition de rapprocher
isolée ou en difficulté, doit se faire connaître producteurs et consommateurs. Une
dès à présent auprès du service état civil  renseignements vingtaine de producteurs et d’artisans
de la mairie au 01 60 47 64 64. CCAS : 01 60 74 64 84 • [email protected] s’installeront place Napoléon Bonaparte
pour vendre fruits, légumes, volailles,

Lodi, Italie. Nouveau jumelage en vue pour Fontainebleau fromages et conserverie. Des produits
issus de l’artisanat traditionnel seront
également vendus.
son réseau d’amitiés internationales en
se rapprochant de Lodi, ville italienne
de 45 000 habitants située à 30 km de
Milan. Pourquoi Lodi ? Parce que cette Trophée départemental
ville est jumelée avec Constance, comme
Fontainebleau l’est depuis 50 ans. Dans
cet esprit, l’objectif est donc de créer un
du commerce
Christine Mignot, dont la boutique « Léo
jumelage à trois. Frédéric Valletoux était à le Pirate » est ouverte depuis juin 2010,
Lodi les 20 et 21 mai dernier pour découvrir a reçu le trophée départemental du
cette cité magnifique au patrimoine culturel commerce, décerné par la chambre de
très riche et rencontrer Lorenzo Guerini, commerce et d’industrie. Le concept de
maire de Lodi. La signature d’un serment de la boutique, à l’esprit rétro, où s’entre-
Déjà jumelée avec Constance, Richmond jumelage se déroulera à Lodi le week-end mêlent accessoires aux couleurs vives et
et la province cambodgienne de Siem du 17 septembre puis à Fontainebleau le meubles vintage, a séduit les membres
Reap, Fontainebleau va encore enrichir week-end du 8 octobre.  du jury.
 renseignements
Léo le Pirate • 2, rue des Pins

Vivre à Fontainebleau. L’insécurité recule nettement

A lire les chiffres du Ministère de l’Intérieur, de Fontainebleau qui appliquent une poli-
l’insécurité à Fontainebleau recule très tique de sécurité privilégiant la pédagogie
nettement : entre 2009 et 2010, le nombre et la prévention. Des initiatives telles que
d’actes de délinquance a baissé de 12% les mesures alternatives jouent un rôle
en ville et de presque 40% en forêt. Des important dans cette dynamique. « Avec
résultats qui s’inscrivent dans une continuité les stages citoyens que nous avons été parmi
très positive puisque la délinquance a di- les premiers à adopter, nous permettons à
minué de 30% à Fontainebleau entre 2006 des jeunes coupables de délits mineurs de
et 2010. Globalement, tous les indicateurs se réinsérer par le travail en intégrant un
sont au vert et témoignent d’un climat de service municipal. Cela est sans doute plus
tranquillité publique qui s’installe durable- utile pour eux et pour la collectivité que
ment sur notre territoire. Une efficacité de purger des peines dont l’efficacité n’est
obtenue grâce au travail conjoint de la pas toujours prouvée », déclare Frédéric
 Police nationale et de la Police municipale Valletoux, maire de Fontainebleau. 
 Cadre de viecadre de vie
Village de la Faisanderie Retour sur les travaux
Devenez propriétaire de votre appartement Gymnase Martinel
Réfection totale du sol
Après de longues années de déshérence, les Foyers de Seine-et-Marne
(FSM), propriétaires des immeubles de la Faisanderie depuis novembre En juillet, alors que les associations sportives
2010, donnent une nouvelle dynamique à ce quartier stratégique. et les scolaires auront abandonné tempo-
rairement le gymnase Martinel, le sol de la

E
n effet, FSM va investir 60 millions Profitez de ce programme innovant al- salle principale sera entièrement rénové,
d’€ pour proposer 354 logements liant qualité des matériaux et économie soit une surface de 880 m2. Un chantier de
neufs déclinés en 56 logements en d’énergie et devenez propriétaire de votre 100 000 € TTC qui va permettre de remplacer
accession sociale, 101 logements appartement. Inscrit dans une démarche le revêtement de sol en PVC, endommagé
étudiants, une résidence d’accueil de 25 de développement durable et qualifié de par des boursouflures. En septembre, pour
places et 172 logements locatifs ainsi que site éco-rénové, le village de la Faisanderie la rentrée sportive, les usagers du gymnase
900m² de bureaux et 2 000m² de locaux est labellisé Bâtiment basse consommation apprécieront la nouvelle surface lisse du
commerciaux répartis sur les quatre im- d’énergie Rénovation (BBC Rénov) avec sol, agrémenté de nouveaux marquages
meubles. Les travaux de réhabilitation et un objectif de consommation moyenne pour le handball, le basket, le badminton
aménagements extérieurs s’échelonneront en énergie primaire inférieure ou égale à et le volleyball.
de 2012 à 2015. Les premiers travaux 89kWh/m2 par an. Dans l’immeuble Etats-
débuteront au 4ème trimestre 2011 par la Unis, FSM a récemment rénové totalement
rénovation de l’immeuble Canada. un appartement témoin technique, offrant
une idée très réaliste du visage des futurs
logements. Un appartement aux multiples
atouts qui a déjà séduit de futurs pro- Eglise Saint-Louis
priétaires. Du T3 au T5, les appartements
seront répartis sur les immeubles Canada
et états-Unis. Des surfaces variées pour
Réfection des vitraux
permettre de mixer les compositions fami- Dans la chapelle de la Vierge, annexée
liales et favoriser l’accession à la propriété à l’église Saint-Louis, un vitrail va pro-
à tous les ménages puisqu’il sera possible chainement faire l’objet d’une réfection.
d’acheter un appartement de 68 m2 pour Une mission délicate confiée à un maître
197 700 € avec une mensualité de 943 € verrier, détenteur d’un savoir-faire très
(sous conditions de ressources).  pointu. Un chantier de 9 000 € TTC, qui
a débuté mi-juin et s’achèvera courant
 renseignements
Bureau de vente F.S.M. : 2 bis, rue de Belgique septembre. Pour ce faire, le vitrail sera
01 78 49 40 01 enlevé et réparé en atelier et remplacé

t
provisoirement par un contre plaqué. Cette
Planning

Jusqu’à septembre 2011 relogement des locataires première étape amorce une démarche qui
D’octobre 2011 à fin 2012 travaux immeuble Canada sera amplifiée dès 2012 avec la réfection
2012 à 2013 travaux immeuble Etats-Unis d’autres vitraux. Pour rappel, les bâtiments
2013 travaux immeuble Grande-Bretagne religieux construits avant 1905, c’est-à-dire
2014 à 2015 travaux immeuble Belgique avant la loi sur la séparation de l’Eglise et
de l’Etat, appartiennent aux collectivités

Travaux. Rénovation complète des rues Corot, Pasteur et Glaïeuls territoriales ; leur réfection est sous leur
responsabilité.

Dans le cadre du plan pluriannuel de de banc et corbeille de propreté. De plus,

rénovation de la voirie, la Ville va procéder des contre-sens cyclables seront installés
à d’importants travaux. Alors que les rues dans chaque rue rénovée et un itinéraire sur
Corot, Pasteur et Glaïeuls seront exécutées trottoir sera aménagé pour les personnes
en tranche ferme, la rue Quinton est en à mobilité réduite. Le DCE (dossier de
tranche conditionnelle. C’est-à-dire que sa consultation des entreprises) a été lancé
rénovation sera entreprise en fonction des en juin et le marché sera notifié en juillet.
propositions des entreprises répondant au Le chantier sera entamé courant août. La
marché de travaux. Ce chantier, d’un montant première phase concernera l’enfouissement
de 900 000 € TTC, va permettre de : des réseaux.
•procéder à l’enfouissement des réseaux ; La durée des travaux est estimée à vingt
•remplacer l’éclairage public ; •rénover la semaines. Pendant cette période, le chantier
chaussée et les trottoirs ; •améliorer les se fera sans circulation de 8h à 17h. L’accès
réseaux d’eaux pluviales et usées ; •refaire aux rues sera uniquement réservé aux
les entrées charretières. riverains en fin de journée. 
Un aménagement sera réalisé place Mallarmé,  renseignements
comprenant des espaces verts et la pose Voirie : 01 60 74 64 91 

Fontainebleau Magazine n°26 • juillet-août 2011 

 dossier
Dossier

Théâtre municipal
Découvrez
la nouvelle saison artistique
Présentée au conseil municipal du 16 mai,
la saison culturelle et artistique 2011-2012 est composée de 36 spectacles,
déclinés en 71 représentations. Une approche pluridisciplinaire
qui ouvre un panorama artistique éblouissant, une harmonie subtile
et délicate entre répertoire classique et contemporain,
entre musique de chambre et variété française, sans oublier la danse.
Une nouvelle saison qui promet de belles rencontres.

Fontainebleau Magazine n°26 • juillet-août 2011 

 Dossier dossier
Panoramas
Une saison artistique aux multiples facettes
En 2010-2011, après avoir apprécié une programmation pleine de « couleurs », les spectateurs
vont découvrir une nouvelle saison aux amples panoramas, rythmée par une abondance
de formes artistiques. Rendez-vous vendredi 23 septembre à 18h au Théâtre municipal
pour la soirée d’ouverture de la saison 2011-2012.

L
a nouvelle saison artistique s’appuie et entendants se confrontent sur scène, célébrée, avec une saveur indienne, deux
sur quatre grands auteurs, piliers revient sur un événement marquant de parfums qui se marient à merveille. Les solistes
généreux d’une culture générale in- l’histoire des sourds, le congrès de Milan de Lyon s’autoriseront une interprétation
contournable du spectacle vivant. Une de 1880 et ses conséquences, notamment festive de la petite messe solennelle,
programmation qui répond aux attentes l’interdiction de la langue des signes. composée en 1863 par Rossini. Le Quatuor
du public, soucieux de renouer avec le Le repas des fauves (3 Molières 2011) à cordes Benaïm, ensemble proprement
répertoire classique français, et installe un relate une histoire tragique et cruciale pour inédit, sera accompagné par des textes lus
savant équilibre entre œuvres classiques le spectateur : dans la France occupée, sept par Marie-Christine Barrault, avec laquelle
et contemporaines. les quatre musiciens collabo-
Albert Camus sera ainsi mis rent régulièrement.
à l’honneur avec Caligula, Jean-François Zygel, coque-
empereur romain déchiré luche de la vulgarisation
par la mort de Drusilla, sa exigeante de la musique
sœur et amante, interprété de répertoire, disséquera
par Bruno Putzulu, habillé joyeusement la 40 e sym-
d’une vulnérabilité quasi phonie de Mozart, interpré-
enfantine. tée par l’orchestre de Basse
Les femmes savantes de Normandie.
Molière seront quant à elles En 2011, alors que les cordes
interprétées par des artistes de la Garde Républicaine
aux éclats baroques, dans avaient rencontré un vrai
des costumes aux couleurs succès, l’ensemble sera à
chatoyantes, mises en beauté nouveau programmé.
par la lumière caressante des La musique de chambre sera
bougies. également à l’affiche avec
Nicomède de Corneille sera Stephanos Thomopoulous,
également programmé à salué par la presse comme
travers une mise en scène qui En haut : Brigitte, en bas : Quatuor à cordes Benaïm. un très jeune pianiste sai-
insuffle une passion et une sissant, en duo avec Patrice
vitalité à même de questionner Fontanarosa, violoniste à la
les thèmes universaux du renommée internationale.
sentiment contrarié. Le Théâtre ne néglige pas
Enfin Marivaux clôturera ce pour autant la nouvelle chan-
cycle des grands auteurs. son française et ose une
Le Jeu de l’île, trois petites programmation audacieuse
pièces cousues ensemble − avec Brigitte, une brune
l’Ile des esclaves, l’Ile de la et une blonde, duo aussi
raison et la Colonie − soulè- sexy que décalé. Brigitte
vent une réflexion sur l’utopie c’est du rétro et des folles
politique et le comment de hip-hop, des hippies qui
vivre-ensemble. vénèrent Abba et Marilyn
En écho à ce répertoire clas- Monroe. L’empreinte musicale
sique, quatre pièces contem- de la programmation ce sont
poraines aux résonnances politiques et amis régressent vers une animalité qui ne aussi deux comédies musicales, aux allures
existentielles tenaces. Jean-Luc Lagarce, se soucie plus que de survivre. légères mais aux sujets d’actualité. Sous
avec derniers remords avant l’oubli, écrit ses allures de polar burlesque et bouffon,
des retrouvailles tendues et troublantes, Empreinte musicale Cauchemar à Venise développe − l’air
dans lesquelles se reflètent sa grâce cruelle La nouvelle saison fera la part belle aux de rien − autour de Vivaldi, des sujets
et son humour amical. découvertes musicales, à travers une complexes comme les rapports entre l’art
Dans ou-li-po pièces détachées, une programmation où se mêlent musique de et l’argent, les démons indomptables du
sarabande désopilante de phrases, de chambre et nouvelle chanson française, désir et le thème du double. Fleuron de
trouvailles littéraires et sonores fusent un panorama aux mélodies étonnantes et l’opérette marseillaise créée en 1935, Un
avec génie, puisées dans le jubilatoire explosives. En collaboration avec le Festival de la Canebière promet un réveillon du
10 répertoire oulipien. Héritages, où sourds d’Ile-de-France, la musique baroque sera 31 décembre ensoleillé agité, et anisé. En
 Saison 2010-2011 : les chiffres
effet, tout s’agite au Vallon des Auffes… et compositeur argentin, Astor Piazolla
Aujourd’hui, il est urgent de crier ses a révolutionné le tango. L’histoire du
révoltes et ses utopies. Avec la complicité tango Astor Piazolla nous entraîne au
de quelques acolytes, la Péniche Opéra, cœur de sa personnalité, alliant sensualité Répartition du public
compagnie en résidence à Fontainebleau, et passion, virtuosité et musicalité, autour par catégorie de spectacle
met en scène les cris du cri, à mi-chemin de quatre danseurs énergiques. Le dernier
entre concert et spectacle. Café Allais, rendez-vous dédié à la danse, Sicefou,
théâtre lyrique de la Péniche Opéra, ouvre est un hommage tendre et généreux à 3%
55,8% 7,2%
la porte de l’imaginaire d’Alphone Allais la danse et à tous ceux qui la pratiquent.
et de sa constante, sans se départir d’une Avec comme fil sonore des confidences
10,9%
langue et d’un humour décapants. d’amoureux de la danse, Jean-Christophe
En collaboration avec le festival Django Bleton construit son spectacle autour 23,1%
Reinhardt, Jazz au théâtre proposera six de la marche pour nous rappeler que ce
concerts de jazz, joués par des interprètes mouvement partagé par tous est aussi un
émergents et des musiciens confirmés. bien commun à beaucoup de danses. Après  Musique et chanson
les réjouissances de fin d’année, le clown  Théâtre
Suite de danses Dimitri et sa famille, circassiens de haut  Divers
Dans la saison précédente, la danse se vol, entrelaceront leurs talents respectifs  Opéra
consolait avec deux rendez-vous. Pour au fil de numéros époustouflants : David  Danse
réparer cette absence, la nouvelle saison danse sur un fil, Masha sur du fil mou et
installe quatre rencontres chorégraphiques Kai marche au plafond. « La nouvelle saison

Le repas des fauves Les femmes savantes

étude du public du théâtre
Dans une ambiance céleste, portée par une relève le défi de marier plusieurs approches municipal
chorégraphie légère et insouciante, la com- disciplinaires et d’offrir un panorama
pagnie de Myriam Dooge nous transporte le plus exhaustif possible des pratiques
au-dessus des planches avec son spectacle artistiques, de la musique de chambre 28 % 2%
2%
Juste ciel. Rarement on aura parlé plus à la variété française, en passant par le
9%
justement de danse aérienne. Incidences cirque, sans omettre le théâtre classique
23 %
chorégraphiques, avec la participation et contemporain », conclut Pierre-Marie 10 %
des danseurs de l’Opéra de Paris, dirigés Cuny, directeur du Théâtre municipal. Une
par Bruno Bouché, produit depuis 10 ans les programmation qui répond en effet à la 15 % 11 %
créations chorégraphiques des danseurs du délicate équation entre plaisir, accessibilité,

*
ballet de l’Opéra de Paris. Bandonéoniste exigence et surprise. 

Chiffres
Musique
clés • Saison
11
2011-2012
spectacles dont 1 comédie musicale,
 Scolaires encadrés
 Carte Pass
 Jeunes de moins de 25 ans
1 opérette et 2 formes lyriques  Personnes âgées de plus de 65 ans
Théâtre 9 spectacles dont 1 théâtre d’objet  Plein tarif
Danse 4 spectacles  Bellifontains
Jeune public 5 spectacles dont 1 pour les maternelles  CE et groupes
Cirque 1 spectacle  Demandeurs d’emploi
Soirée-débat 1 spectacle
Conte - humour 1 spectacle
Théâtre à domicile 14 représentations
Jazz 6 concerts
11

Fontainebleau Magazine n°26 • juillet-août 2011 

 Dossier dossier
Soit dit en passant
Participez au théâtre des habitants
« Soit dit en passant, le Théâtre des habi- pour éclairer les acteurs grâce à la lampe du accessoires utilisés dans le spectacle. Pour
tants » invite le Théâtre dans les différents salon et l’on déplacera quelques meubles accueillir chez soi « Soit dit en passant, le
quartiers de Fontainebleau grâce à des pour accueillir le public. Théâtre des habitants », il suffit d’être vo-
petits spectacles à domicile. Il s’agit ainsi Bien évidemment, les habitants qui sou- lontaire et d’inviter, au sein de son quartier,
de partir, fin septembre et durant le mois haitent accueillir « Soit dit en passant, le les voisins (que l’on connaît ou que l’on
d’octobre à la rencontre des habitants de Théâtre des habitants » sont rencontrés ne connaît pas) et les amis. Il est utile de
la ville et de leur proposer des moments en amont par l’équipe du Théâtre afin demander à chacun des invités d’apporter
de théâtre courts et légers d’un point de de faire connaissance et de préciser les une petite chose à grignoter et à boire afin
vue technique et qui s’adaptent à différents espaces de la maison ou de l’appartement qu’après la représentation, les échanges et
lieux. Les représentations se déroulent où se joueront ces petits moments de la convivialité s’installent. 
en fonction de l’habitat dans une salle de rencontre. Tout ceci permettra de faire le
séjour et parfois dans un jardin. choix, dans ces décors naturels préexis-
Pas de console son, de semi-remorques tants, de celui qui conviendra le mieux en  renseignements
remplis de décors et d’accessoires, pas de termes d’atmosphère, de lieu et de trouver 01 64 22 80 48
pont lumière. On branchera là une rallonge sur place, si besoin est, une partie des [email protected]

Interview >>
Hélène Maggiori
Adjointe au Maire en charge de la Culture
et concerts de jazz. Et citons également le ponibles, les espaces du Théâtre ainsi que
théâtre des enfants, avec cinq spectacles son personnel.
réservés au jeune public.
Quelle politique tarifaire sera appli-
Quelles actions culturelles allez-vous quée ?
mettre en œuvre ? La carte Pass a rencontré un véritable succès.
Une attention particulière est portée en Vendue 48 €, elle permet de bénéficier du
direction du public des établissements tarif moins de 25 ans sur l’ensemble de la
scolaires, mais aussi des publics adultes, programmation, soit un achat rentable dès
par le biais de rencontres avec les artistes, deux spectacles. L’année dernière, 25 % du
d’ateliers et de conférences. Dans le cadre public a acquis cette carte. Cette année,
de « l’école du spectateur » des ateliers de nous avons décidé que les tarifs de 3e série
Pourquoi avoir intitulé la nouvelle saison pratique artistique seront mis en place seraient systématiquement à 12 €, un geste
Panoramas ? à destination des collèges et lycées. La fort pour inciter les publics à découvrir nos
En 2010-2011, la programmation explorait programmation musicale donnera lieu à coups de cœur. Afin que les élèves de l’école
les continents au fil d’escapades russes, des conférences-concerts dans l’audito- de musique profitent de la programmation
mexicaines, italiennes, israéliennes, ca- rium de l’école municipale de musique. musicale, ils bénéficieront dès la rentrée des
merounaises, laotiennes… Cette année, Avec le concours de la maison du conte tarifs des scolaires accompagnés, compris
l’accent est mis sur une découverte in- de Chevilly-Larue, des parcours contés entre 7,50 et 11 €.
terdisciplinaire des approches artistiques intéresseront les écoles maternelles de
puisque la nouvelle saison respecte autant Fontainebleau. Enfin, nous avons décidé d’offrir aux étudiants
le théâtre classique qu’elle donne sa chance Enfin, une nouvelle action intitulée de moins de 25 ans des établissements
au théâtre contemporain. Cette tentative « premières rencontres » permettra aux scolaires du canton de Fontainebleau
d’ouverture répond à notre ambition de compagnies théâtrales et chorégraphiques (Fontainebleau, Avon et Bois-le-Roi), une
toucher tous les publics et se reflète par de Fontainebleau et du département de place invendue par personne dans la limite
exemple dans la programmation musicale présenter leurs dernières productions. de 20 places maximum. Pour en bénéficier, il
qui jongle entre chanson française, comédie Pour cela, la Ville mettra à disposition faut se présenter à la billetterie, 30 minutes
musicale, opérette, musique de chambre des compagnies, selon les créneaux dis- avant le début du spectacle. 
12
 tainebleau
Fon w w w
. f o n t a i n e b l e a u . f r

Loisirs
& culture
L’agenda de
Fontainebleau

 4 juillet
Conseil municipal
 13 juillet
Bal et banquet républicain
 29 août
Feu d’artifice de la Saint Louis
Juillet- a o û t 2 011
22h
i 29 août à
t Louis, lund
e de la Sain
Feu d’ar tific
Lundi 4 juillet
à 20 h 30 Conseil municipal
 Salon d’Honneur de l’Hôtel de Ville
Entrée libre

Jeudi 7 juillet Cérémonie patriotique

Hommage à Georges Mandel
Service protocole : 01 60 74 64 80 • [email protected]

Samedi 9 juillet Conférence

à 17h30 animée par Isabelle Duha dans le cadre des concerts des écoles d’art
américaines. Le langage musical de Bach
 Théâtre municipal

Samedi 9 juillet Concert

des écoles d’art américaines
à 20h30 Piano : Frederic Aguessy, Christian Ivaldi. Violon : alumni Eugenia
Choi et Veselina Manikova. Alto : Bruno Pasquier.
violoncelle : Diana Ligeti. Chausson, Lili Boulanger, Berlioz,
Enesco, Lekeu, Saint-Saëns
 Théâtre municipal

Dimanche 10 juillet Concert des écoles d’art américaines

à 17h à la mémoire de Pierre Boyer (président de la fondation 1994-2010)
Orchestre de chambre des élèves dirigé par Philippe Entremont :
Copland, Barber, Danielpour, Mozart
 Chapelle de la Trinité du château de Fontainebleau

Mercredi 13 juillet Pique-nique républicain et grand bal

à partir de 19h30 Service conception événements : 01 60 74 90 30
[email protected]
 Rue Grande

Jeudi 14 juillet Fête nationale

Cérémonie et dépôt de gerbes
Service protocole : 01 60 74 64 80
[email protected]

Coordonnées utiles :
 Bibliothèque municipale  Fontainebleau Loisirs et Culture
34, rue de l’Arbre Sec (FLC)
Tél : 01 64 22 26 36 6, rue du Mont Ussy
Tél. : 01 64 22 09 98
 Théâtre municipal www.flc-mjc.asso.fr
6, rue Denecourt
Réservations et renseignements :  Hippodrome de la Solle
01 64 22 26 91 RN6, entre Melun et Fontainebleau
[email protected] Tél. : 01 64 22 29 37
www.hippodrome-solle.com
 Château de Fontainebleau
Tél. : 01 60 71 50 70  INSEAD
www.chateaudefontainebleau.eu Boulevard de Constance
77305 Fontainebleau
 Espace Comairas Tél. : 01 60 72 91 22
6, rue Guérin à Fontainebleau [email protected]
 C O N S E R VAT O I R E
les 90 ans du AMERICAIN
www.fontainebleauschools.org
 LES ÉCOLES D’ART
PHILIPPE ENTREMONT
DIRECTEUR DE LA MUSIQUE
Quelle est la date de votre prise de
ĨŽŶĐƟŽŶăůĂƚġƚĞĚĞů͛ĐŽůĞ͍
C’était en 1994, il y a 16 ans déjà…
ĞƚũĞĚŽŝƐĚŝƌĞƋƵĞůĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚ͛ĂůŽƌƐ
n’était pas brillante. La survie de
ů͛ŝŶƐƟƚƵƟŽŶ ĠƚĂŝƚ ůŽŝŶ Ě͛ġƚƌĞ ĂƐƐƵƌĠĞ
et je suis heureux de voir qu’elle a
retrouvé aujourd’hui une nouvelle
jeunesse.
͛ĞƐƚ'ĂďLJĂƐĂĚĞƐƵƐƋƵŝĂĨĂŝƚĂƉƉĞů
ăǀŽƵƐ
Oui, et je me suis souvenu que Nadia
Boulanger m’avait déjà invité, dès
1953, à donner un récital au château.
YƵĞůůĞĞƐƚůĂƉůĂĐĞĚĞů͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚ
ĚĂŶƐǀŽƚƌĞǀŝĞ͍
Tout au long de ma carrière, j’ai reçu
et soutenu des jeunes pianistes, et,
avant de venir à Fontainebleau, J’ai
été président de l’académie d’été
Maurice Ravel, à Saint-Jean de Luz.
ŶĮŶ͕ ĚĞƉƵŝƐ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĂŶŶĠĞƐ͕
j’enseigne et je dirige dans le cadre
ĚĞůĂDĂŶŚĂƩĂŶ^ĐŚŽŽůŽĨDƵƐŝĐ DES ÉVÉNEMENTS EXCEPTIONNELS
>Ğ ŽŶƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞ ŵĠƌŝĐĂŝŶ͕ ĐŚĂƌŐĠ Le week-end d’ouverture, Ecoles), l’adagio pour cordes de
Ě͛ƵŶĞŚŝƐƚŽŝƌĞǀĠŶĠƌĂďůĞ͕ĂǀĂůĞƵƌĚĞ le samedi 9 juillet, le Théâtre Samuel Barber et Appalachian
ƐLJŵďŽůĞ͕ Ğƚ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ǀŽƵƐͲŵġŵĞƐ Municipal ouvrira ses portes Spring d’Aaron Copland, premier
ƵŶĞ ĮŐƵƌĞ ĞdžĞŵƉůĂŝƌĞ ĚĞƐ ƌĞůĂƟŽŶƐ pour accueillir à 17h30 un compositeur célèbre venu à
ĨƌĂŶĐŽͲĂŵĠƌŝĐĂŝŶĞƐ͙ ĐŽŶĐĞƌƚ ĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞ ƉĂƌ /ƐĂďĞůůĞ Fontainebleau… il y a 90 ans !
͛ĞƐƚ ǀƌĂŝ ƋƵ͛ƵŶĞ ƉĂƌƟĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ Duha dont le thème est le
de ma vie musicale s’est déroulée aux langage de Bach « point de De grands interprètes animeront
Etats-Unis, et j’ai compté au nombre rencontre entre l’horizontal et ƵŶĞ ƐĠƌŝĞ ĚĞ ŵĂƐƚĞƌ ĐůĂƐƐĞƐ͗
de mes amis quelques grands « ůĞ ǀĞƌƟĐĂů ͩ ĚĂŶƐ ůĂ ƚƌĂĚŝƟŽŶ WŚŝůŝƉƉĞ ŝĂŶĐŽŶŝ͕ 'ĠƌĂƌĚ
anciens » de l’Ecole, tous des élèves
de l’enseignement de Nadia ĂƵƐƐĠ͕ :ĞĂŶͲWŚŝůŝƉĞ ŽůůĂƌĚ͕
Boulanger. Le concert de 20h30 Marc Coppey, Marie-Josèphe
ĚĞ EĂĚŝĂ͘ :Ğ ƉĞŶƐĞ ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ ă ƌĠƵŶŝƌĂ ůĞƐ ƉƌŽĨĞƐƐĞƵƌƐ &ƌĞĚĞƌŝĐ :ƵĚĞ͕'ĠƌĂƌĚWŽƵůĞƚ͘
des hommes comme Virgil Thomson ŐƵĞƐƐLJ͕ ŚƌŝƐƟĂŶ /ǀĂůĚŝ͕ ŝĂŶĂ
ou Leonard Bernstein, qui ont joué un >ŝŐĞƟ͕ ƌƵŶŽ WĂƐƋƵŝĞƌ Ğƚ ĚĞƵdž ĞƐĐŽŶĐĞƌƚƐ͕ĂƵĚŝƟŽŶƐĚ͛ĠůğǀĞƐ͕
rôle déterminant lors de mes débuts anciennes élèves, Eugenia Choi ĚĞƐ ĐƌĠĂƟŽŶƐ ĚĞ ĐŽŵƉŽƐŝƚĞƵƌƐ͕
à New York. et Veselina Manikova. des pièces contemporaines sont
Que peut encore apporter un programmés tout au long de la
ĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĐŽŵŵĞ ůĞ ŶƀƚƌĞ Le dimanche 10 juillet à la session.
ă ů͛ŚĞƵƌĞ Žƶ ůĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ŚĂƉĞůůĞ ĚƵ ŚąƚĞĂƵ͕ WŚŝůŝƉƉĞ
ŶĂƟŽŶĂůĞƐ Ğƚ ĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ ŽŶƚ Entremont dirigera l’orchestre Un dernier événement,
ƚĞŶĚĂŶĐĞ ă ƐĞ ĨŽŶĚƌĞ ĚĂŶƐ ůĂ du Conservatoire Américain avec le samedi 30 juillet, ƉĞƌŵĞƩƌĂ
ŵŽŶĚŝĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐĠĐŚĂŶŐĞƐ͍
le soliste Dmytro Sukhovienko de découvrir dans les jardins
dans le concerto en la majeur ĚƵ ĐŚąƚĞĂƵ ůĞƐ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐ
C’est justement en raison de ce K414 de Mozart. L’orchestre des étudiants des Beaux-Arts,
ƉŚĠŶŽŵğŶĞƋƵĞŶŽƚƌĞĐŽůĞ͕ĮĚğůĞă interprétera trois œuvres ĞŶ ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ ĂǀĞĐ ƚŽƵƐ ůĞƐ
ĐĞƋƵŝĨŽŶĚĞƐĂƐƉĠĐŝĮĐŝƚĠ͕ĂƌĞƚƌŽƵǀĠ américaines parmi lesquelles musiciens - témoignage de
ƵŶĞŶŽƵǀĞůůĞůĠŐŝƟŵŝƚĠ͘ ƵŶĞĐƌĠĂƟŽŶĨƌĂŶĕĂŝƐĞ͗>ĂĐƌŝŵĂĞ ů͛ĂŵďŝƟĞƵƐĞĞƚŽƌŝŐŝŶĂůĞƐLJŶĞƌŐŝĞ
ĞĂƟ ĚĞ ZŝĐŚĂƌĚ ĂŶŝĞůƉŽƵƌ entretenue par les Écoles d’art
Propos recueillis par Alexis Galperine (présent toute la semaine aux américaines de Fontainebleau.
 90eĂŶŶŝǀĞƌƐĂŝƌĞ
AMÉRICAINES DE FONTAINEBLEAU
DES VIOLONISTES KAZAKHES AU
INTERVIEW DU PROFESSEUR
ISABELLE DUHA
ANTHONY BECHU CONSERVATOIRE AMÉRICAIN
/ZdhZ^hyͳZd^
Vous enseignez au conservatoire Installée depuis 1921 au
EĂƟŽŶĂů ^ƵƉĠƌŝĞƵƌ ĚĞ DƵƐŝƋƵĞ 'ĠŽŵĠƚƌŝĞ͗ƚŚğŵĞĚĞů͛ĂŶŶĠĞ château de Fontainebleau
ĚĞ WĂƌŝƐ Ğƚ ă ů͛ĐŽůĞ EŽƌŵĂůĞ >Ă ŐĠŽŵĠƚƌŝĞ ĞƐƚ ƵŶ ŽƵƟů͕ ƵŶ ĚƵƌĂŶƚ ů͛ĠƚĠ͕ ůĂ ĨŽŶĚĂƟŽŶ ĚĞƐ
^ƵƉĠƌŝĞƵƌĞ;hůŵͿĞƚǀŽƵƐƌĞǀĞŶĞnj ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƉŽƐŝƟŽŶ Ecoles d’Art Américaines est
ĐŚĂƋƵĞ ĠƚĠ ă &ŽŶƚĂŝŶĞďůĞĂƵ architecturale et musicale. Les ƵŶĞ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ƋƵŝ
ĚĞƉƵŝƐ ϭϵϴϳ͘ ŝƌŝĞnjͲǀŽƵƐ ƋƵĞ ůĞƐ ŶŽŵďƌĞƐĞƚůĞƐƐƵŝƚĞƐŵĂƚŚĠŵĂƟƋƵĞƐ͕ a pour mission de mieux faire
ĐŽůĞƐĚ͛ƌƚŵĠƌŝĐĂŝŶĞƐŽŶƚƵŶĞ ƌĠƐŽŶŶĂŶĐĞ Ğƚ ŝŶƐƉŝƌĂƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶŶĂŠƚƌĞ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ă
ƉĂƌƟĐƵůĂƌŝƚĠ͍ ů͛,ĂƌŵŽŶŝĞĞƚĚĞůĂĐŽŵƉŽƐŝƟŽŶĚĂŶƐ des étudiants étrangers dans les
Oui, car c’est probablement une ces deux disciplines sœurs. domaines réunis de la musique
des plus anciennes académies et de l’architecture.
d’été (elle date de 1921) c’est 'ĠŽŵĠƚƌŝĞƉŽƵƌƋƵŽŝ͍
aussi une des plus originales La géométrie est génératrice de ĞƩĞ ĂŶŶĠĞ͕ Ɛŝdž ǀŝŽůŽŶŝƐƚĞƐ
car s’y mêlent l’architecture et ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚƵ ƉƌŽũĞƚ͘ ůůĞ étudiantes aux Etats-Unis et
la musique ce qui donne lieu à permet d’introduire des systèmes ĚĞƵdžǀŝŽůŽŶŝƐƚĞƐĚĞůĂĂŵĞƌĂƚĂ
ĚĞƐ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞƐ ĐƌĠĂƟǀĞƐ ĞŶƚƌĞ ŵĂƚŚĠŵĂƟƋƵĞƐ ƋƵŝ ĐŽŶĚƵŝƐĞŶƚ <ĂnjĂŬŚƐƚĂŶ͕ ƉŽƐƚ ŐƌĂĚƵĂƚĞ ĚƵ
musiciens et architectes. C’est l’harmonie. Harmonie, portées <ĂnjĂŬŚ EĂƟŽŶĂů ŽŶƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞ͕
ĂƵƐƐŝ ƵŶĞ ĠĐŽůĞ ƋƵŝ ŶĞ ǀŝƐĞ ŵĂƚŚĠŵĂƟƋƵĞƐ͕ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ŽŶƚ ĠƚĠ ƐĠůĞĐƟŽŶŶĠĞƐ͘ >ĞƵƌ
pas seulement à fabriquer des géométrique génèrent la troisième ƉƌĠƐĞŶĐĞŝŶŝƟĞƌĂůĂĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶ
ǀŝƌƚƵŽƐĞƐ ŵĂŝƐ ƉůƵƚƀƚ ă ƌĞŶĚƌĞ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶƋƵŝŶĂŠƚĚĞĐĞƩĞŐĠŽŵĠƚƌŝĞ ĐƵůƚƵƌĞůůĞ ĞŶƚƌĞ ůĂ ǀŝůůĞ ĚĞ
ůĞƐ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƟƐƚĞƐ ĐĂƉĂďůĞƐ ĚĞ Ğƚ ĨĂŝƚ ƉĂƌƟĞ ĂƵƐƐŝ ŝŶƚĠŐƌĂŶƚĞ ĚĞ &ŽŶƚĂŝŶĞďůĞĂƵĞƚůĞ<ĂnjĂŬŚƐƚĂŶ͘
comprendre et d’interpréter ůĂ ǀŽůƵŵĠƚƌŝĞ Ğƚ ĚƵ ƉĂLJƐĂŐĞ ĚĞ
ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ĐƌĠĂƟǀĞ ůĂ ŵƵƐŝƋƵĞ ůĂ ŵƵƐŝƋƵĞ͘ >͛ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ĚĞ ůĂ
ŐĠŽŵĠƚƌŝĞ ĚĂŶƐ ĐĞ ƉĂLJƐĂŐĞ ǀĂ >ĞƐƉŚŽƚŽƐăŐĂƵĐŚĞĞƚĞŶďĂƐ͗
qu’ils jouent. Fontainebleau a
formé notamment de célèbres ƉĞƌŵĞƩƌĞ ĚĞƐ ƌĂĐĐŽƵƌĐŝƐ ĞŶƚƌĞ DĂƐƚĞƌ ĐůĂƐƐĞ ĚĞ WŚŝůŝƉƉĞ ŶƚƌĞŵŽŶƚ
compositeurs américains: Aaron musique et architecture. Exemples: ĚĂŶƐůĂŚĂƉĞůůĞĚĞůĂdƌŝŶŝƚĠ
ŽƉůĂŶĚ͕ ůůŝŽƩ ĂƌƚĞƌ͕ :ŽŚŶ les suites de Fibonacci, le nombre d’or
ƐŽŶƚ ƌĞƚƌĂĚƵŝƚƐ ĚĂŶƐ ůĂ ĐŽŵƉŽƐŝƟŽŶ /ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĚƵ ĚĞƌŶŝĞƌ ũŽƵƌ͗ ĞdžĞŵƉůĞ
Adams... ĚĞůĂĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶĞŶƚƌĞůĞƐŵƵƐŝĐŝĞŶƐ
musicale par un certain nombre
>Ğ ŶŽŵ ĚĞ EĂĚŝĂ ŽƵůĂŶŐĞƌ ĞƐƚ d’écrits qui sont repris aussi dans le ĞƚůĞƐĂƌĐŚŝƚĞĐƚĞƐ
ĂƩĂĐŚĠăů͛ĠĐŽůĞ͘͘͘ ĚĞƐƐŝŶĚĞƐĨĂĕĂĚĞƐĚĞƐĐĂƚŚĠĚƌĂůĞƐ͘ www.fontainebleauschools.org
Oui, son immense talent de
pédagogue lui a permis de
guider de nombreux musiciens
Ě͛ŚŽƌŝnjŽŶƐ ƚƌğƐ ĚŝǀĞƌƐ͗ /ŐŽƌ
^ƚƌĂǀŝŶƐŬLJ͕ >ĞŽŶĂƌĚ ĞƌŶƐƚĞŝŶ͕
ŝŶƵ >ŝƉĂƟ͕ ĂŶŝĞů ĂƌĞŶďŽŝŵ͘͘͘
mais aussi Astor Piazzola, Michel
>ĞŐƌĂŶĚŽƵYƵŝŶĐLJ:ŽŶĞƐ͊
:͛Ăŝ ƉƌŝƐ ůĂ ƐƵĐĐĞƐƐŝŽŶ ĚĞ ĐĞƩĞ
ĐůĂƐƐĞ ƉƌĞƐƟŐŝĞƵƐĞ͕ ũ͛ĞŶƐĞŝŐŶĞ
donc l’Harmonie, le Contrepoint,
ůĞ ŽŶƟŶƵŽ ĂƌŽƋƵĞ͕ ůĂ
ŵĠŵŽƌŝƐĂƟŽŶ͕ ů͛ŝŵƉƌŽǀŝƐĂƟŽŶ͘͘͘
ĐĞƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ ƉĞƌŵĞƩĂŶƚ ĚĞ
ĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞĚĞŵĂŶŝğƌĞ͞ĂĐƟǀĞ͟
la musique.
ŽŵŵĞŶƚ ǀŽLJĞnjͲǀŽƵƐ ĐĞƩĞ
ĂŶŶĠĞϮϬϭϭƋƵŝĨġƚĞƌĂůĞƐϵϬĂŶƐ
ĚĞƐĐŽůĞƐ͍
ǀĞĐ ďĞĂƵĐŽƵƉ Ě͛ŝŵƉĂƟĞŶĐĞ͊
Ce sera une année très riche
en Master Classes, concerts,
ĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƐ Ğƚ ĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐ͘
ĞƌƚĂŝŶƐ ĂŶĐŝĞŶƐ ĠůğǀĞƐ ƐĞƌŽŶƚ
ƉƌĠƐĞŶƚƐ͊ >͛ĂŵďŝĂŶĐĞ ĨĂŵŝůŝĂůĞ
ĚĞƐĐŽůĞƐĮĚĠůŝƐĞůĞƐƉƌŽĨĞƐƐĞƵƌƐ
et les étudiants.
 PROGRAMME LUNDI 25 JUILLET
CHAPELLE DE LA TRINITÉ

DES CONCERTS
17h* : Concert
ăůĂŵĠŵŽŝƌĞĚĞ:ĞĂŶͲDĂƌŝĞŚĂƌƉĞŶƟĞƌ
ŝƌĞĐƚĞƵƌĚĞƐĞĂƵdžͲƌƚƐϮϬϬϯͲϮϬϬϲ
SAMEDI 9 JUILLET Piano: Philippe Entremont
THEÂTRE MUNICIPAL Violon: Dan Zhu
17h30 : Concert Conférence ĞďƵƐƐLJ͕ƌĂŚŵƐ͕ĞĞƚŚŽǀĞŶ
Isabelle Duha
le langage de Bach « point de rencontre
MERCREDI 27 JUILLET
ĞŶƚƌĞů͛ŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞƚůĞǀĞƌƟĐĂůͩ
SALLE DES COLONNES
17h : ƵĚŝƟŽŶĚĞƐĠůğǀĞƐ͕ĐŽŵƉŽƐŝƚĞƵƌƐ͕
20h30 * : Concert musique de chambre
WŝĂŶŽ͗&ƌĞĚĞƌŝĐŐƵĞƐƐLJ͕ŚƌŝƐƟĂŶ/ǀĂůĚŝ
sŝŽůŽŶ͗ƵŐĞŶŝĂŚŽŝ͕sĞƐĞůŝŶĂDĂŶŝŬŽǀĂ
JEUDI 28 JUILLET
Alto : Bruno Pasquier
CHAPELLE DE LA TRINITÉ
17h : ƵĚŝƟŽŶĚĞƐĠůğǀĞƐ͕
sŝŽůŽŶĐĞůůĞ͗ŝĂŶĂ>ŝŐĞƟ
musique de chambre
Chausson, Boulanger, Berlioz, Enesco,
Lekeu, Saint-Saëns SAMEDI 30 JUILLET
DIMANCHE 10 JUILLET CHAPELLE DE LA TRINITÉ
14H30* : Concert
CHAPELLE DE LA TRINITÉ
en hommage à Nadia Boulanger
17h * : Concert
WŝĂŶŽ͗:ĂLJ'ŽƩůŝĞď
à la mémoire de Pierre Boyer,
Alto: Richard Wolfe
WƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞůĂĨŽŶĚĂƟŽŶϭϵϵϰͲϮϬϭϬ
sŝŽůŽŶĐĞůůĞ͗,ĞƌƌĞͲ:ĂŶ^ƚĞŐĞŶŐĂ
KƌĐŚĞƐƚƌĞĚƵŽŶƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞŵĠƌŝĐĂŝŶ
ĞƚůĂƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶĚĞƐĠůğǀĞƐ
dirigé par Philippe Entremont
Nadia et Lili Boulanger, Copland, Carter,
^ŽůŝƐƚĞ͗ŵLJƚƌŽ^ƵŬŚŽǀŝĞŶŬŽ͕ƉŝĂŶŽ
Glass, Piazzola
Copland, Barber, Danielpour, Mozart
JARDINS DU CHÂTEAU
VENDREDI 15 JUILLET 15H50 : WĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞĮŶĂůĞĚĞƐ
CHAPELLE DE LA TRINITÉ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚĞƐĞƚĚĞƐŵƵƐŝĐŝĞŶƐ
17h : ƵĚŝƟŽŶĚĞƐĠůğǀĞƐ͕ƉŝĂŶŽ
SAMEDI 16 JUILLET
Hommage à Robert Casadesus
SALLE DES COLONNES
ENSEIGNANTS
MUSIQUE
15h30 : Table ronde PIANO ALTO
ƐŽƵǀĞŶŝƌƐĞƚƚĠŵŽŝŐŶĂŐĞƐ Frederic Aguessy 'ĠƌĂƌĚĂƵƐƐĠ
CHAPELLE DE LA TRINITÉ Philippe Bianconi Bruno Pasquier
:ĞĂŶͲWŚŝůŝƉƉĞŽůůĂƌĚ Richard Wolfe
17H * : Concert Philippe Entremont
Piano: Frederic Aguessy VIOLONCELLE
:ĂLJ'ŽƩůŝĞď Marc Coppey
sŝŽůŽŶ͗ůĞdžŝƐ'ĂůƉĞƌŝŶĞ ŚƌŝƐƟĂŶ/ǀĂůĚŝ ŝĂŶĂ>ŝŐĞƟ
dƌŝŽ'ƌĂŶĚŝƌ DĂƌŝĞͲ:ŽƐğƉŚĞ:ƵĚĞ ,ĞƌƌĞͲ:ĂŶ^ƚĞŐĞŶŐĂ
Ravel, Casadesus Noël Lee
VIOLON
VENDREDI 22 JUILLET COMPOSITION ůĞdžŝƐ'ĂůƉĞƌŝŶĞ
Richard Danielpour ĞǀĞƌůĞLJ>ƵŶƚ
SALLE DES COLONNES ůůĂŝŶ'ĂƵƐƐŝŶ 'ĠƌĂƌĚWŽƵůĞƚ
17h : WŝğĐĞƐĚĞƐĠůğǀĞƐĚĞĐŽŵƉŽƐŝƟŽŶ Philippe Hurel ECRITURE
François Paris
SAMEDI 23 JUILLET Isabelle Duha
SALLE DES COLONNES hyͳZd^
17h* : Concert ARCHITECTES SCULPTEUR/PEINTRE
sŝŽůŽŶ͗ĞǀĞƌůĞLJ>ƵŶƚ ŶƚŚŽŶLJĠĐŚƵ Armelle Chatriot
sŝŽůŽŶĐĞůůĞ͗,ĞƌƌĞͲ:ĂŶ^ƚĞŐĞŶŐĂ Fabrice Drain Rachid Khimoune
Fabrice Dusapin
Piano: Isabelle Duha Antonio Frausto PAYSAGISTE
Debussy, Ravel, Mahler, Liszt Pablo Lorenzino Philippe Niez
ůĂŝŶͲŚĂƌůĞƐWĞƌƌŽƚ
DIMANCHE 24 JUILLET Mireille Roddier SCENOGRAPHE
sKEͳ>d :ĂĐƋƵĞƐZŽƵŐĞƌŝĞ :ĞĂŶͲ'ƵLJ>ĞĐĂƚ
16h : ŽŶĐĞƌƚĚĞƐĠůğǀĞƐ Anne Scheou
Tom Sheehan COMPOSITEUR
*ŝůůĞƩĞƌŝĞƐƵƌƉůĂĐĞ Nicholas Stanos ƌƵŶŽDĂŶƚŽǀĂŶŝ
Billet : 20 euros (30 euros le 10 juillet)
Billet étudiant : 5 euros Daniel Vaniche
Jeudi 14 juillet Concert des Amis de l’orgue de Fontainebleau
à 16h Christophe Mantoux (orgue), N. Clérambault, L. Cl. Daquin,
J.-F. Dandrieu, M. Corrette
Entrée: 7 €, tarif réduit: 5 € (gratuit pour les moins de 18 ans)
Réservations : 06 22 13 04 45
 Château de Fontainebleau, chapelle de la Trinité

14 au 17 juillet Championnat des As

Les champions de demain du saut d’obstacles français !
Les meilleurs cavaliers français âgés de 10 à 21 ans se retrouvent
sur des épreuves de saut d’obstacles et promettent de tenir
en haleine les spectateurs tout au long de ce championnat de France
« catégories jeunes ». Entrée libre, parking gratuit
 Grand Parquet

Samedi 16 juillet Concert

des écoles d’art américaines
à 17h Piano : Frederic Aguessy. Violon : Alexis Galperine
Trio Grand Air et alumni. Ravel, Casadesus
 Chapelle de la Trinité du château de Fontainebleau

30 et 31 juillet Complet au Grand Parquet

Découvrez le concours complet !
Pendant ce week-end, les cavaliers amateurs s’affronteront
lors d’épreuves de cross, de saut d’obstacles et de dressage.
A ne pas manquer : le cross qui vous fera découvrir la forêt
de Fontainebleau, le terrain de la Salamandre et le Grand Parquet
Entrée libre, parking gratuit
 Grand Parquet

Samedi 23 juillet Concert

des écoles d’art américaines
à 17h Violon : Beverley Lunt. Violoncelle : Herre-Jan Stegenga
piano : Isabelle Duha. Debussy, Ravel, Mahler, Liszt
 Salle des colonnes du château de Fontainebleau

Lundi 25 juillet Concert des écoles d’art américaines

à 17h
à la mémoire de l’architecte Jean-Marie Charpentier
Debussy, Brahms, Beethoven
 Chapelle de la Trinité du château de Fontainebleau

Mercredi 27 juillet Marché des producteurs, artisans

de 17h à 21h et artisans d’art
 Place Napoléon Bonaparte

Samedi 30 juillet Concert

des écoles d’art américaines
à 15h Piano : Jay Gottlieb - Violon : Beverley Lunt - Alto : Richard Wolfe
violoncelle : Herre-Jan Stegenga et la participation des élèves
Nadia et Lili Boulanger, Copland, Carter, Glass, Piazzola
Hommage à Nadia Boulanger et conférence
 Chapelle de la Trinité du château de Fontainebleau

Samedi 30 juillet Concert des écoles d’art américaines

à 17h Performance des architectes
 Chapelle de la Trinité du château de Fontainebleau

Vendredi 15 Juillet à 17h, Vendredi 22 Juillet à 16h, Mercredi 27 juillet à 17h

etJeudi 28 juillet à 17h

Concert des écoles d’art américaines

Auditions d’élèves : piano, pièces des compositeurs,
musique de chambre
 Salle des colonnes, chapelle de la Trinité
 Concert des écoles d’art américaines
eau
Jeudi 28 juillet

Fontainebl à 17h Billetterie sur place 20 € (30 € le 10 juillet) - 5 € étudiants

Contact : Catherine Delloye - 06 07 82 28 71
présente
Mardi 30
août 2011 www.fontainebleauschools.org
se Martinel à 12 h 30
Gymevnarad de Constancg ee
boul d e l ’ E r m i t a
route Dimanche 21 août Cérémonie commémorant la libération
à 10h15 de Fontainebleau
Le Repas des aînés  Monument aux morts
s Service protocole : 01 60 74 64 80
Inscription au 1er juillet
du3 0 m a i ntains
[email protected]
x Bellifo
réservées au
de 70 ans
et + Jeudi 25 août Concert des Amis de l’orgue de Fontainebleau
munal à 16h
La sonate pour violoncelle dans l’Europe du XVIIIe siècle
Centre Com ciale
d’Action So nde J.-S. et J.-C.-F. Bach, Geminiani, Abel, Barrière, Grigny, Du Mage,
40, rue Gra Calvière. Jean-Michel Robbe (orgue) & Evelyne Duché (violoncelle)
Entrée: 7 €, tarif réduit: 5 € (gratuit pour les moins de 18 ans)
 Château de Fontainebleau, chapelle de la Trinité
Réservations : 06 22 13 04 45
Les inscriptions seront enregistrées
et attribuées selon les places disponibles
Merci de vous munir d’une pièce d’identité.
Dimanche 27 août Concert des Amis de l’orgue de Fontainebleau
à 16h30
Myriam Tanhoff (organiste titulaire). Bach, Mendelssohn, Widor
Entrée: 7 €, tarif réduit: 5 € (gratuit pour les moins de 18 ans)
 Eglise Saint-Louis
Réservations : 06 22 13 04 45

Lundi 29 août Feu d’artifice

à 22h  Parterre du Château de Fontainebleau
Service conception événements : 01 60 74 90 30
[email protected]

Mardi 30 août Repas des aînés

 Gymnase Martinel
à 12h
Repas réservé aux aînés de 70 ans et plus
Renseignements : CCAS - 01 60 74 64 84
[email protected]

27 août Grande semaine de l’élevage

au 4 septembre
L’élite de l’élevage français et européen élit domicile au Grand Parquet.
Evénement attendu chaque année, fête du cheval de sport français
et européen. Animations pour petits et grands, c’est l’événement
de fin d’année à ne pas manquer
Entrée libre, parking gratuit, navettes
 Grand Parquet

Mercredi 31 août Marché des producteurs, artisans

de 17h à 21h et artisans d’art
 Place Napoléon Bonaparte

*
Rendez-vous
enseptembre
pour l’inauguration du Grand Parquet

Journées ouvertes à tous :

jeux, animations,
concerts, pique-nique, …

 renseignements
w w w.grand-parquet.com
 Evénements événements
Les Naturiales
Retour sur le succès de la grande fête de la nature
Du 6 au 8 mai, les Naturiales ont rythmé Fontainebleau. Un week-end sous le signe de la forêt,
déclinée en ateliers, conférence, marché et animations, qui a attiré près de 10 000 visiteurs.

«
J
e me réjouis que les Naturiales soient un de sensibiliser le public − enfants et adultes tutions et entreprises dont les activités
rendez-vous annuel festif et convivial. − au patrimoine écologique et aux enjeux sont orientées autour du bois. Quant à
2011, année internationale des forêts. du développement durable. Une ambition l’espace sports et loisirs forestiers, les
Il était naturel qu’à cette occasion atteinte au regard de la très belle fréquen- enfants n’ont pas hésité à patienter pour
Fontainebleau rende hommage à sa forêt », tation qu’a connu cet événement devenu se lancer du haut de la tyrolienne, grimper
a déclaré Frédéric Valletoux, maire de un rendez-vous incontournable du Sud dans les arbres…
Fontainebleau, lors de l’inauguration des Seine-et-Marne. Enfin, les marchés aux fleurs, arbres et
Naturiales, samedi 7 mai. Samedi 7 et dimanche 8, la place Napoléon arbustes ainsi que le marché du terroir ont
Événement dédié à la nature et à l’environ- n’a pas désempli. Le village « bois et forêt » rencontré un franc succès et les exposants,
nement, les Naturiales ont pour ambition a fait la part belle aux associations, insti- partenaires de la Ville, n’ont eu que peu
de produits à remporter. Un succès qui ne
se dément pas au fil des éditions et qui
confirme le lien entre Fontainebleau, sa
forêt, son patrimoine et son agriculture.
La Ville de Fontainebleau donne donc un
nouveau rendez-vous l’année prochaine aux
amoureux de la nature en centre-ville.
La municipalité remercie vivement les
partenaires qui ont contribué au succès
des Naturiales : Sobéa, Degremont,
Dalkia, Forclum et Crédit agricole Brie
Picardie. 

De gauche à droite : Liliane Pays, Conseillère régionale

d’Ile-de-France, Frédéric Valletoux, maire de Fontainebleau,
Geneviève Machery, adjointe aux animations et Pierre Cuypers,
président de la Chambre d’agriculture de Seine-et-Marne.

Evénements estivaux : trois rendez-vous incontournables

Banquet et bal républicain Feu d’artifice de la Saint Louis Repas des aînés
Mercredi 13 juillet à 19h30 Lundi 29 août à 22h Mardi 30 août à 12h30
Comme chaque année depuis 2007, cette En 2010, le feu d’artifice avait proposé un Le traditionnel repas des aînés, réservé
fête populaire et conviviale se déroulera voyage de 25’ au cœur des chants russes. aux aînés de 70 ans et plus, se déroulera
au cœur de la ville, rue Grande. Cette année, le spectacle pyrotechnique au gymnase Lucien Martinel.
Un événement festif gratuit et ouvert à célébrera les bandes originales de films. La Cette année, les films des années 30
tous. Autour d’une grande et unique table, réputation du feu d’artifice de Fontainebleau seront mis en avant et déclinés autant dans
chacun est invité à apporter de quoi grignoter dépasse les frontières départementales l’ambiance musicale que dans les décors.
pour un pique-nique géant. et attire près de 15 000 spectateurs. En 2010, 350 personnes avaient participé
La soirée se poursuit en musique autour Tiré face à la perspective du Romulus, il au repas des aînés. 
d’un grand bal, prisé par un public de permet une mise en valeur exceptionnelle
14 tout âge. du château.
Portrait portrait

Pompiers de Fontainebleau
Héros malgré eux
D
Vendredi 11 mars 2011, ès la nouvelle de la catastrophe, les et des ports de pêche. Les bateaux échoués
un violent séisme frappait communications téléphoniques se dans les rues sont des images particulière-
la côte Est du Japon. sont multipliées afin de constituer ment marquantes. « On se sent vulnérable.
Immédiatement, les effectifs du détachement. Formés Cependant, nous savons que notre mission
la direction de la sécurité civile spécialement pour les opérations de a été utile, la reconnaissance des habitants
organisait un détachement sauvetage et déblaiement, les pompiers nous l’a prouvé », explique Guillaume
d’intervention pour catastrophe de Fontainebleau prévoyaient leur ordre Biesbrouck. « Les villageois nous ont offert
aérotransportée, dont de départ : tout au long de l’année, ils se à boire et à manger alors qu’ils avaient tout
la mission est la recherche préparent à l’éventualité d’intégrer une perdu, la solidarité s’est inversée », explique
de personnes ensevelies sous les colonne de renforts. « Aucune hésitation, avec un léger embarras Cyril Kolmann,
décombres. Dimanche 13 mars, nous étions prêts », admettent en chœur confondu par la décence et le stoïcisme
cent vingt pompiers français les trois hommes, avouant leur déception de la population.
partaient pour le Japon, quand, en janvier 2010, leur départ pour La mission s’achève le 1er avril. Après
dont trois de Fontainebleau. Haïti avait été annulé. Samedi à minuit, deux semaines éprouvantes, coupés du
l’adjudant chef Cyril Kolmann, le caporal monde, les pompiers renouent avec leur
chef Alexis Brindos et le sapeur Guillaume environnement quotidien, entre fierté et
Biesbrouck faisaient jonction avec l’équipe frustration face à l’ampleur de la détresse
De gauche à droite :
le caporal chef Alexis Brindos, de Chelles avant de rejoindre l’aéroport qu’ils ont rencontrée. « Nos familles ont
l’adjudant chef Cyril Kolmann de Roissy. supporté notre absence, entre inquiétude et
et le sapeur Guillaume Biesbrouck.
« C’est un engagement collectif. Nous incompréhension, concède Alexis Brindos.
sommes partis grâce aux collègues qui sont Mais notre sens du devoir est plus fort, nos
restés et qui ont assuré des interventions familles savent que notre métier est syno-
sur le département. C’est la caserne de nyme d’absences plus ou moins lointaines
Fontainebleau qui a participé à cette mission et plus ou moins longues ».
au Japon, pas uniquement nous trois », tient Alors que la pression médiatique et la
à préciser Alexis Brindos. dimension internationale, conjuguées au
Après douze heures de vol, les pompiers risque radiologique, ont complexifié la
atterrissent à Tokyo. Le 15 mars, ils sont mission, les trois collègues répètent qu’ils

C’est un engagement collectif !

postés à Sendaï. Il pleut, il neige, des répli- n’ont rien fait de spectaculaire. « Nous ne
ques se font sentir. « La rupture entre ces sommes pas des héros. Nous sommes très
deux villes m’a frappé, relate Cyril Kolmann. flattés des honneurs qui nous sont rendus
Tokyo était intact alors que Sendaï était mais nous insistons pour que la corporation
dévastée, baignée dans une atmosphère entière soit félicitée : pendant notre absence,
apocalyptique ». nos collègues ont effectué des missions aussi
L’objectif est de rechercher des victimes dans dangereuses que les nôtres au Japon ». Bien
un quartier dévasté par le tsunami. Seize que la parenthèse soit fermée, Cyril Kolmann,
corps sont repérés, aucun survivant n’est Alexis Brindos et Guillaume Biesbrouck ont
retrouvé. Face au risque de radioactivité, tissé une relation très intime avec le Japon
les équipes sont transférées à Misawa, au et envisagent déjà d’y retourner. Quant à
nord de l’archipel, sur une base américaine, une autre mission humanitaire, le oui est
pour participer au nettoiement des plages catégorique et collectif.  15

Fontainebleau Magazine n°26 • juillet-août 2011 

 ntainebleau
Fo
www.fon
ta i n e b l e a u . fr

13
juillet
2011
19 h 30
Pique-nique
républicain

22 h
Grand Bal
place du Jet d’eau
Commerce commerce
 nouveaux commerçants
Veronica Cernea
Dans son atelier boutique, les créations Après une carrière en tant qu’orthophoniste,
aux couleurs chatoyantes et pétillantes de Veronica Cernea a intégré la fameuse école
Veronica Cernea embellissent de grands Duperré (école supérieure des arts appliqués)
murs blancs. et conjugue depuis son savoir-faire avec ses
Fabriquée sur place, chaque pièce est sources d’inspiration personnelles. Depuis
unique et fait l’objet d’un travail élaboré novembre 2010, elle travaille dans son atelier
pour lequel Veronica Cernea jongle avec boutique, une configuration originale dans
les matières. Pour la confection de ses sacs, laquelle un véritable échange s’installe
pochettes et abat-jours, elle privilégie les avec la clientèle, ravie de la voir travailler
matières naturelles, avec une prédilection et de pouvoir lui passer directement des
pour le lin, le coton et la laine. « Au-delà de commandes. 
l’aspect esthétique, mes objets ont vocation
à être utiles. La taille de mes sacs permet
d’y ranger aisément son nécessaire tout en  renseignements
exprimant sa coquetterie ». 48, rue de France • 06 81 97 09 88

Veronica Cernea.

Paul Lamotte, épicerie fine

En novembre 2010, accolée à l’hôtel de partagés par Michel Allueva, manager :
l’Aigle Noir, l’épicerie fine Paul Lamotte a « Notre enseigne se positionne en tant que
ouvert ses portes. C’est dans une ambiance découvreur de saveurs. Une valeur ajoutée
design et raffinée que délices sucrés, salés conjuguée à des conseils pointus, délivrés
et arômes de thé et café côtoient épices, par une équipe anglophone ».
confiseries, vins et alcools. L’épicerie est Ouverte sept jours sur sept, de 10h à
également une vitrine de la région où sont 19h30, l’épicerie a récemment ouvert un
valorisés les produits du terroir. salon de thé et un espace consacré à la
« L’ouverture de cette épicerie est un dégustation de vins. Les produits sont en
hommage à mon arrière grand père, Paul vente en ligne, la livraison est gratuite dans
Lamotte, épicier à Melun », explique Richard un rayon de vingt kilomètres. L’épicerie
Duvauchelle, propriétaire de l’hôtel de propose également des paniers gourmands
l’Aigle Noir. pour les entreprises et les collectivités
L’enseigne Paul Lamotte succède ainsi à territoriales. 
la prestigieuse épicerie Hédiard et per-
met de conserver à Fontainebleau cette  renseignements
référence en matière d’épicerie fine. Un 27, place Napoléon Bonaparte • 01 60 74 60 12
esprit aventurier et une quête d’excellence www.paul-lamotte.com
Michel Allueva.

Les Oliaïdes
Depuis décembre 2010, un vent de Provence également pour ses bienfaits médicinaux
souffle sur Fontainebleau. Installée au cœur et cosmétiques ».
des rues piétonnes, une épicerie fine pleine Garnies de coffrets, de flacons et de bouteilles
de charme révèle en effet les secrets et les aux senteurs éclectiques, les étagères de la
goûts de l’huile d’olive et de ses dérivés. S’y boutique attirent irrésistiblement l’œil et
côtoient tapenades, produits cosmétiques, affolent les papilles. Pour se repérer dans
vinaigre balsamique, bouchées croquantes, la diversité des huiles (fruité vert, fruité
gammes sucrées… mûr ou fruité noir), dont les olives sont
Après une carrière parisienne ponctuée par exclusivement récoltées en France, une
un beau succès, la famille Oliaï a décidé dégustation avant chaque achat permet
d’importer ce concept à Fontainebleau, de découvrir des parfums inattendus et
unique en Seine-et-Marne. Une aventure d’inventer des alliances surprenantes. 
intergénérationnelle entièrement vouée à
l’huile d’olive, dont les vertus sont prou-
vées depuis l’antiquité. « Elle est utilisée  renseignements
non seulement dans l’alimentation mais 15, rue des Sablons • 01 60 74 27 08 M. et Mme Oliaï. 17

Fontainebleau Magazine n°26 • juillet-août 2011 

 Jeunesse jeunesse
Un enfant en sécurité dans la ville
Une opération de prévention annuelle
Du 16 au 19 mai, 300 élèves ont appris à se protéger des dangers de la circulation
et ont été sensibilisés au code de la route.

D
epuis la rentrée 2002, l’attestation ils ont été initiés par la police municipale
de première éducation à la route fait aux panneaux routiers et aux réflexes à
partie intégrante des programmes adopter sur la route. Puis ils ont abordé la
scolaires. Elle vise à transmettre aux maniabilité du vélo et de la trottinette avec
élèves les savoirs, savoir-faire et compor- les éducateurs sportifs. Enfin, à l’intérieur
tements pour chaque usage de l’espace d’un bus, les enfants ont visionné un film
routier en tant que piéton, passager et relatif aux procédures d’évacuation en
rouleur. L’attestation est intégrée dans le cas de danger.
livret scolaire de compétences de l’élève au
même titre que l’attestation «apprendre à Cette rencontre annuelle est complétée
porter secours» et s’inscrit en continuité par des interventions régulières de la po-
avec les attestations propres au collège. lice municipale dans les classes des écoles
Près de 300 élèves de CM2 ont participé à maternelles et primaires afin de sensibiliser
cette opération. Dans un premiers temps, les élèves au code de la route. 
300 élèves ont été sensibilisés au code de la route.

Maison de l’Enfance
Ouverture en juillet et août
Jusqu’à présent, la maison de l’Enfance en multi accueil alors que cinq enfants une période d’adaptation permettra aux
fermait ses portes trois semaines en août. inscrits en multi-accueil seront accueillis enfants de trouver leurs repères dans les
Pour simplifier les plannings des parents, en crèche collective en août. deux modes de garde. Désormais, la maison
l’établissement restera désormais ouvert Une première expérimentation avait de l’Enfance restera ouverte en été ainsi
grâce à un fonctionnement en alternance été conduite pendant les vacances de que pendant les vacances de Printemps
de la crèche collective et du multi-accueil. Printemps. Au regard de la satisfaction et d’hiver. Une alternative qui séduit les
Ainsi la crèche collective sera-t-elle fermée des parents et de l’équipe de la maison parents et permet de mieux concilier vie
du 4 au 29 juillet et le multi-accueil du 1er de l’Enfance, la direction a décidé de re- familiale et professionnelle. 
au 26 août. Dix-sept enfants inscrits en nouveler l’opération cet été. Le personnel  renseignements
crèche collective seront accueillis en juillet rencontrera les parents pour échanger et Maison de l'enfance : 01 60 74 59 40

Vie scolaire
Les élèves ont multiplié les sorties
Pour clôturer la fin de l’année scolai- élèves ont été sensibilisés aux différentes
re, les élèves ont multiplié les sorties technologies utilisées pour entretenir les
pédagogiques. espaces verts. Ils ont également appris à
Lundi 30 mai, une classe de l’école Saint-Merry percevoir l’environnement à leur échelle,
a participé à une après-midi « l’Assemblée à regarder les fleurs et à éduquer leur œil
Nationale expliquée aux jeunes ». Les élèves à la reconnaissance des espèces.
ont ainsi pu découvrir les coulisses du palais Dans le cadre de l’Eté du Grand Parquet,
Bourbon, appréhender le fonctionnement concours équestre d’envergure interna-
de l’Assemblée Nationale et comprendre le tionale, une journée était réservée aux
rôle des 577 députés qui la composent. Une classes de CP. Cette année, ce sont plus de
sortie dont la ville a exceptionnellement 130 élèves des écoles publiques et privées
pris en charge le transport. qui, le 24 juin, ont découvert le cheval et
Jeudi 16 juin, la maison de l’environnement le monde de l’équitation au travers de
et le service cadre de vie ont accueilli deux plusieurs activités ludiques.
classes de l’école Lagorsse dans le cadre En bref, des projets innovants et ludiques pour
d’une sortie sur le thème de la biodiversité. découvrir des univers très variés et pourquoi
18 Sortie pédagogique au cimetière. Dans les allées du cimetière municipal, les pas faire naître des vocations 
Sport sport
Grand Parquet
Le stade équestre rénové obtient son premier succès
La Fédération Equestre Internationale (FEI), réunie en assemblée générale à Lausanne le 6 mai dernier,
a choisi Fontainebleau pour accueillir le championnat d’Europe Poneys, du 31 juillet au 5 août 2012.

C
ette candidature a été portée par grâce aux travaux du Grand Parquet. Le choix chantier représente un investissement de
André Bonneau, organisateur chaque de la FEI marque le début d’une nouvelle 11 millions d’€ pour rénover totalement
année du Bonneau International Poney ère pour l’équitation à Fontainebleau : le les installations équestres et d’accueil du
au Grand Parquet. Les cavaliers et Grand Parquet revient dans le cercle très public. « Nous avons désormais un bijou dans
amateurs de concours poneys Franciliens restreint des plus beaux sites équestres son écrin de forêt, et nous allons multiplier
se réjouissent déjà des trois épreuves qui du monde », se réjouit Frédéric Valletoux, les candidatures pour accueillir des grands
composeront ce prochain championnat maire de Fontainebleau et président de la événements internationaux, à l’image
d’Europe Poneys : concours de saut d’obs- Communauté de communes du Pays de du dossier déposé pour le Championnat
tacles, complet et dressage. Fontainebleau. Achevés en juin, les travaux d’Europe de Concours complet 2015. »
« Il s’agit du premier grand championnat du Grand Parquet feront l’objet d’une précise Frédéric Valletoux. 
international que nous réussissons à obtenir inauguration officielle en septembre. Ce

Grandir Naturellement. Découvrir le yoga autrement

Au sein de l’association Grandir Naturellement, Alors que 90% des maux de dos sont liés au apprend à accepter ses propres limites et
Karine Kerhervé enseigne depuis quatre stress, les soulagements se ressentent dès à respecter son corps : on travaille avec et
ans le Hatha Yoga à Fontainebleau, c’est les premières séances. Au fil des semaines, jamais contre son corps ».
à dire le yoga des postures. Ouverts dès la concentration s’améliore, on ressent un Fille de professeur de l’EFY (Ecole Française
12 ans, ses cours collectifs et ses stages bien être général, le dos est remusclé, la de Yoga) de la lignée de Nil Hahoutoff,
sont accessibles sans niveau exigé et par- colonne tonifiée, le corps s’assouplit et Karine Kerhervé est diplômée en Inde par
ticulièrement conseillés pour une reprise les muscles s’allongent naturellement. l’école Sivananda puis en France par l’école
d’activité. Les séances se composent de trois « Le yoga, c’est bien sûr un ensemble de André Van Lysebeth. 
parties distinctes : préparation du corps, techniques éprouvées. Mais c’est avant  renseignements
postures-contre postures et relaxation tout l’école de l’écoute de soi : il n’y a pas w w w.yogafontainebleau.com
finale (Yoga Nidra). de compétition dans les cours, chacun 06 08 46 37 43

Connaissez-vous le hockey subaquatique ?

Un sport méconnu pratiqué à Fontainebleau
Inventé dans les années 1950 en Angleterre, tique avonnaise et bellifontaine) permet Alors que le hockey subaquatique se pra-
le hockey subaquatique a ensuite été intro- de découvrir, à partir de 16 ans, ce sport tique beaucoup en Ile-de-France, l’équipe
duit en Afrique du Sud et aux Etats-Unis. atypique qui conjugue tactique, souffle et de l’ASSAB, épaulée par des joueurs de
Arrivé en France en 1968, les premiers technique. « L’esprit d’équipe est primordial. Grigny, a disputé trois compétitions en
championnats nationaux se sont déroulés Chaque joueur a une mission stratégique 2011. Le 29 mai dernier, elle a gagné un
à Reims en 1982, l’équipe de France a été qui s’appuie sur les atouts des autres », match décisif à Fontainebleau, se hissant
championne du monde en 1998, 2008 et explique Philippe Dumercq, président de ainsi au palmarès des meilleurs clubs dans
2009. Aujourd’hui, plus de 3 000 licenciés l’ASSAB, qui encadre l’entraînement heb- sa catégorie, division C régionale. 
sont comptabilisés à la fédération française domadaire à la piscine de la Faisanderie.
d’étude et des sports subaquatiques.
Les règles de cette discipline sont simples :
ce sport oppose, dans une piscine, deux
équipes de six joueurs, pendant deux
mi-temps de quinze minutes. Les joueurs
évoluent en apnée en poussant un palet à
l’aide d’une crosse afin de le faire pénétrer
dans le but de l’équipe adverse. Les joueurs
sont équipés d’un masque, d’un tuba, de
palmes, d’un bonnet protecteur, d’un gant
et d’une crosse d’une longueur de 30 cm
environ. La section de hockey subaquatique  renseignements
de l’ASSAB (association sportive subaqua- w w w.plongee-77-assab.fr • 06 32 19 10 56 19

Fontainebleau Magazine n°26 • juillet-août 2011 

 Culture culture
Dans chaque numéro, découvrez une œuvre inédite, propriété
de la Ville. Parallèlement à cet article, l’œuvre est exposée
dans le hall d’accueil de la mairie.

Un numéro, une œuvre

« Chemin sous-bois », Narcisse Diaz de la Peña (1807-1876)
Cette œuvre présente une grande liberté La matière se fait dense et la touche
d’exécution et un papillotage frénétique serrée, comme effilochée. Cette œuvre
propres à la dernière phase stylistique mérite bien le nom de féerie (Jules Clarétie,
de Diaz. Les formes se dissolvent en une romancier et auteur dramatique français).
symphonie colorée et contrastée où les L’influence de Diaz sur les futurs impres-
quelques notes de tons purs jettent comme sionnistes (Monet, Renoir, Bazille et Sisley)
des étincelles. qui vont à sa rencontre en 1863 en forêt
La nature devient plus occultante et envahit de Fontainebleau, est décisive.
généreusement le panneau : « … des pris- Son travail constant à désagréger la forme
mes, des queues de paon, des arc-en-ciel par la couleur a annoncé l’orientation
à faire cligner l’œil ébloui. Un papillotage qu’allaient prendre les recherches des
étincelant, un tourbillon de fanfreluches, peintres de la génération suivante, et donc
Huile sur bois (435 x 32 cm). d’atomes dorés… » (Théophile Gautier). l’art moderne. 

Ecole de musique. Une nouvelle démarche pédagogique

Laure de Bressy, directrice depuis mars dernier, a engagé une nouvelle dynamique axée
notamment autour des pratiques collectives, de l’ouverture d’une classe des arts de la scène
et d’interventions musicales en milieu scolaire.

L
’un des fils conducteurs de cette
nouvelle démarche pédagogique se
dessine : parce qu’elles donnent un
sens concret à l’effort individuel et
sont indispensables à la formation du
musicien, l’accent sera mis sur les pratiques
collectives. Dès septembre, un orchestre
à vents (flûtes, clarinettes, trompettes,
saxophones, hautbois, trombones) sera
créé ainsi qu’une nouvelle chorale pour
les élèves de 11 à 16 ans. De plus, deux
nouveaux ensembles vont voir le jour :

*
un ensemble Pacoça (guitares et flûtes
à bec) et un ensemble de percussions.
Enfin, des ateliers de musiques actuelles
seront également ouverts. La diffusion
des ensembles instrumentaux et vocaux
Quelques chiffres
générés par cette dynamisation va permet- 352 élèves, 23 professeurs, 32 disciplines.
tre le rayonnement de l’Ecole municipale 260 heures de cours dispensés chaque semaine
de musique et engager les élèves dans un La ville dépense 1 196 € par élève
partage de leur apprentissage.
Une classe des arts de la scène, intergé-
nérationnelle, accessible dès 10 ans, sera
ouverte dès septembre pour s’initier à l’ex- 2011-2012, tous les enfants de maternelle diffusion en juin 2012. Un partenariat qui
pression dramatique. Elle sera animée par grande section et de CM2 des écoles de va permettre de toucher d’autres publics,
Mireille Larroche, directrice artistique de la Fontainebleau vont bénéficier d’une série une priorité de l’Ecole de musique.
Péniche Opéra, compagnie en résidence à de concerts pédagogiques donnés par six « A travers, cette nouvelle démarche péda-
Fontainebleau. Elle sera accompagnée d’un professeurs dans l’Ecole municipale de gogique, la municipalité renouvelle ainsi son
chorégraphe, d’un metteur en scène et d’un musique. Ces actions permettront aux engagement pour un enseignement artistique
pianiste de l’Ecole de musique. enfants de découvrir des styles musicaux de qualité, qui participe au rayonnement de
Enfin, un partenariat se construit avec le très variés. D’autre part, un opéra pour Fontainebleau », déclare Hélène Maggiori,
milieu scolaire avec l’objectif d’offrir au enfants nécessitant des répétitions heb- adjointe à la culture. 
plus grand nombre l’accès à une initiation domadaires tout au long de l’année sera
20 musicale. Au cours de l’année scolaire réalisé avec une classe de CP, pour une  plus d'infos sur www.fontainebleau.fr
Associations associations
Rotary club. Servir d’abord
Implanté dans 170 pays, le Rotary International compte aujourd’hui plus d’un million de membres,
dont l’engagement s’appuie sur des actions dédiées à l’intérêt général. En France,
le Rotary revendique 1 058 clubs dont celui de Fontainebleau, fondé en 1949.

C
onstitués en associations, les Rotary qui œuvre pour la paix dans le monde. éthique civile que le club de Fontainebleau
clubs conduisent chaque année de La prévention de l’illettrisme, l’éducation multiplie les initiatives. En 2011, il a parti-
très nombreuses opérations locales et les actions humanitaires constituent cipé à l’achat d’un chien d’aveugles et de
destinées aux financements d’actions le socle de l’action Rotarienne en France matériel médical à destination du Japon
de solidarité dans leurs communes ou à comme à l’international. L’éradication ainsi qu’à l’installation d’un cybersalon à
l’échelon national, ainsi qu’au développe- de la polio dans le monde est la grande l’EHPAD (établissement d’hébergement
ment des programmes mondiaux du Rotary action planétaire des Rotariens. C’est pour personnes âgées dépendantes) afin de
International et de la Fondation Rotary dans cet esprit de solidarité et de haute faciliter les échanges entre les personnes
âgées et leur famille.
En outre, il a organisé, le 4 juin, la pre-
mière édition de la remise annuelle du prix
Antoine Corapi (ancien adjoint au maire
- past président rotarien) pour encourager
un(e) jeune Bellifontain(e) dans son
cursus d’apprentissage d’un métier manuel.
« Chaque année, le Rotary recrute des
membres par cooptation. La motivation
est la condition sine qua non pour être
accepté. En effet, l’assiduité aux réunions
n’est pas une exigence abstraite : c’est la
condition même pour participer à la vie du
club », explique Roger Lespesme, membre
actif et ancien président. Les membres se
réunissent chaque jeudi à 19h30 au golf
de Fontainebleau. 
 renseignements
w w w.rotar y-francophone.org
Inauguration du cybersalon.

Club d’échecs de Fontainebleau-Avon. Echec et mat

Fondé en 1987, le club d’échecs de défensive, selon leur caractère », explique
Fontainebleau-Avon permet de s’initier Jean Fima, président de l’association. Par
à l’univers des échecs ou d’approfondir sa ailleurs, le jeu présente à la fois un aspect
technique. L’école d’échecs, accessible dès stratégique sur le long terme et tactique
cinq ans, propose aux élèves des cours de sur le court terme, les meilleurs joueurs
différents niveaux (apprentissage, perfec- privilégiant la stratégie.
tionnement et initiation à la compétition), Selon Jean Fima, dans une compétition,
encadrés par un professeur diplômé de on joue d’abord pour le résultat : gagner
la FFE (fédération française des échecs). ou obtenir une partie nulle, suivant les
Des rendez-vous hebdomadaires sont circonstances. Dans les confrontations
également organisés afin que les adultes amicales, on joue avant tout pour se faire
puissent s’entraîner, à titre de loisirs, dans plaisir. De façon générale, c’est l’aspect
un espace convivial. ludique qui prédomine.
Le club participe à des compétitions régio- Soucieux de transmettre les valeurs des
nales par équipes et organise des tournois échecs à tous, le club d’échecs intervient,
individuels à Avon et Fontainebleau. dans les quartiers sensibles, en partena-
« Les échecs sont une discipline transversale riat avec les animateurs qui assurent des
qui conjugue mémoire et concentration. cours d’initiation et invitent les jeunes à
Jeu de stratégie combinatoire abstrait et s’emparer des règles de ce jeu aux atouts
de réflexion pure, il reflète également le multiples. 
tempérament des joueurs, qui peuvent  renseignements De nombreuses rencontres sont organisées tout au
adopter une attitude de jeu offensive ou [email protected] • 01 60 72 77 51 long de l’année. 21

Fontainebleau Magazine n°26 • juillet-août 2011 

 développement durable
Développement durable

Agriculture. Une charte pour soutenir la filière du sud Seine-et-Marne

La Ville de Fontainebleau et la chambre d’agriculture de Seine-et-Marne s’associent pour une démarche

c
commune en faveur de l’agriculture et des agriculteurs du Pays de Fontainebleau.

S
amedi 7 mai 2011, à l’occasion des l’agriculture du Pays de Fontainebleau et
Naturiales, une convention d’objectifs
a été signée entre Frédéric Valletoux,
l’inclure pleinement dans ces réflexions
prospectives. Les cinq points clés
1. de la charte :
Maire de Fontainebleau, Conseiller « Cette charte affirme et renforce le lien
régional d’Ile-de-France et Pierre Cuypers, qui existe entre Fontainebleau et sa terre
Président de la Chambre d’agriculture de d’agriculture. Elle marque toutes nos initia- mener des actions destinées à valoriser et à

2.
Seine-et-Marne. renforcer le lien entre Fontainebleau et son
L’identité du Pays de Fontainebleau est environnement rural ;
fortement structurée par les joyaux de valoriser et aider les producteurs agricoles

3.
son patrimoine que sont son château et et artisans locaux en favorisant les circuits
sa forêt. Il est également riche d’un patri- courts et les consommations locales ;

4.
moine agricole et rural remarquable qui mener des actions pédagogiques, spécialement
mérite d’être placé au cœur d’une stratégie en milieux scolaires et périscolaires ;

5.
ambitieuse de valorisation. travailler en partenariat dans la conception des
Alors que les questions liées à l’alimentation futures mutations urbaines de Fontainebleau ;
occupent une place croissante dans toutes travailler en partenariat dans la poursuite
les réflexions globales sur l’avenir durable de la stratégie post-carbone engagée par
du territoire, ce lien doit être renforcé et Fontainebleau.
réinventé. Le Pays de Fontainebleau s’est
notamment engagé dans une démarche
d’élaboration d’une stratégie post-carbone tives communes et s’est concrétisée le 29
afin d’imaginer nos habitudes alimentaires juin par l’organisation à Fontainebleau du
sur un mode nouveau : celui des circuits premier marché des producteurs de pays, en
courts et de la promotion de consomma- partenariat avec la chambre d’agriculture »,
tions locales. a déclaré Frédéric Valletoux. 
La chambre d’agriculture de Seine-et-Marne
Frédéric Valletoux, Maire de Fontainebleau et Pierre
et la Ville de Fontainebleau travaillent de Cuypers, président de la Chambre d’agriculture de
longue date main dans la main pour soutenir Seine-et-Marne.

Gymnase Lagorsse. Le mur solaire fait ses preuves

Inauguré en mai 2010, le gymnase Lagorsse « Au regard de l’efficacité du mur solaire mentation pour des bâtiments adéquats »,
est le premier équipement public équipé en matière d’économie d’énergie, nous déclare Jean-Christophe Laprée, adjoint
d’un mur solaire. Inventé au Canada, le ferons à nouveau appel à cette expéri- au patrimoine.
Solarwall® utilise l’énergie solaire pour
chauffer et ventiler des espaces fermés.
MOIS UNITÉS D É C . 2 010 M A R S 2 011 AV R I L 2 011
Exposé au sud, le mur solaire capte la
chaleur et transfert l’énergie à l’intérieur du
bâtiment pour ensuite distribuer la chaleur Température moyenne
°C 1.0 8.9 14.5
de façon uniforme dans le bâtiment. extérieure
Pour évaluer cette innovation, l’ADEME, Ensoleillement
l’agence de l’environnement et de la maîtrise W/m2 80 312 343
moyen de 9h à 19h
de l’énergie d’Ile-de-France a, en novembre
2010, équipé le bâtiment d’instruments énergie fournie
de mesures. Les résultats parlent d’eux-
kWh_th 3 203 3 579 9 488
par le Solarwall
mêmes : en effet, les gains affichés sont
conformes aux attentes, voire au-dessus énergie fournie
kWh_th 27 647 2 731 4 851
des prévisions. par appoint brûleur gaz
En avril, avec un ensoleillement vigoureux, Température moyenne
le mur solaire a ainsi été exploité à 100% °C 14.6 19.1 23.1
ambiante
de ses capacités et a produit plus d’énergie
22 que la chaudière. Source : Centre d’études et de formation - Génie climatique - équipement technique du bâtiment
 conseil
Conseil municipal
Lundi 16 mai dernier, le Conseil municipal de Pour l’école de dessin, les tarifs sont fixés, toutes disciplines
Fontainebleau s’est réuni dans le salon d’Honneur confondues, à 160 € pour les moins de 20 ans et 190 € pour les
de l’hôtel de Ville. Parmi les 18 points à l’ordre du adultes. Pour les élèves extérieurs, les tarifs sont de 190 € pour
jour, voici les principales décisions à retenir. les moins de 20 ans et 240 € pour les adultes. Une réduction de
50 € est accordée à partir du deuxième membre de la famille.
•Finances
Les Archives municipales ont pour mission de collecter, traiter, •Voirie-environnement
conserver et valoriser les documents produits ou reçus par les Dans la poursuite de sa démarche en faveur de la biodiversité en
services municipaux, ainsi que ceux d’origine privée. La munici- ville, la collectivité va accueillir, sur le cimetière municipal, les ruches
palité va déposer une demande de subvention auprès du Conseil de Monique Chauveau. L’exploitation « Miel de Fontainebleau »
Général de Seine-et-Marne pour la restauration et la numérisation est valable pour une période de deux ans.
des registres de délibération. Une subvention exceptionnelle d’un montant de 5 000 € est
accordée à l’Office National des Forêts pour participer aux
•Culture opérations de requalification paysagère des lisières de forêt
Pour l’école de musique, une nouvelle organisation des tarifs, programmées sur le boulevard de Lattre de Tassigny et la route
simplifiée, est adoptée : pour les cours individuels, l’inscription Louis-Philippe et Amélie.
comprend un cours instrumental ou vocal, un cours de forma-
tion musicale et au moins une pratique collective. Le tarif est •Commerce
identique pour les trois cycles d’apprentissage. Pour les élèves La municipalité a attribué une subvention de 22 300 € à l’UCAIF
en apprentissage collectif, l’inscription est en pratique collective (union des commerçants et artisans de Fontainebleau). A ce titre,
ou semi-collective. Une réduction de 50% est octroyée pour les l’UCAIF s’engage à organiser des animations afin de valoriser le
enfants Bellifontains dont les parents sont en difficulté, après tissu commercial local et renforcer le lien entre les adhérents, la
validation par le CCAS. municipalité et les organismes consulaires. 

Tribunes libres
Conseil Municipal dépossédé de ses prérogatives par les transferts Faisons de 2011 et 2012 des années utiles pour notre ville. Nul
de compétences à la Communauté de Communes. Rétention ne comprendrait que l’immobilisme actuel se poursuive !
illégale des informations et des documents aux élus. Bonnes vacances à toutes et à tous.
Zéro débat. Zéro autocritique. Zéro stratégie économique. Aucune Bruno Grandjean, Monique Fournier, Elisabeth Derouard
vision. Un seul objectif : le béton. Démocratie confisquée. La belle
endormie va se réveiller en plein cauchemar et fort laide.
Didier Drouin Petite enfance
Des dizaines de familles sont en attente d’une place de crèche.
Plan d’urgence pour le commerce Or le nombre de places d’accueil à la Maison de l’enfance est no-
Plusieurs dizaines de commerces à vendre, des animations de centre- toirement insuffisant et ne permet pas de satisfaire la demande.
ville qui ne fonctionnent plus, les locomotives de l’attractivité Contrairement aux promesses électorales de 2008 , aucune place
de Fontainebleau (théâtres, cinéma…) en grande difficulté, des n’a été créée et aucune création n’est en vue.
travaux mal gérés rue A. Briand qui pénalisent des commerces On ne peut s’empêcher de penser que cette absence d’un service
fragiles. Pour le commerce Bellifontain tous les clignotants passent public de la petite enfance à la hauteur des besoins cumulée
à l’orange, il y a urgence à agir. au désintéret pour les équipements publics (bibliothèque en
Le récent limogeage de l’adjoint en charge du commerce ne souffrance) n’est pas de nature à faire de Fontainebleau une ville
résout malheureusement rien. Des mesures concrètes doivent attractive et en enrayer son déclin démographique.
être prises pour enrayer un déclin de l’offre commerciale qui pèse Gestion de l’eau
sur les finances de la ville. Le 19 mai dernier, le conseil communautaire de Fontainebleau-Avon
Nos propositions de bon sens sont simples et efficaces : présidé par M. valletoux a décidé de confier la gestion de l’eau
- gratuité du stationnement dans les parkings en ouvrage potable et de l’assainisseent à un délégataire privée, la société des
4 samedi par an eaux de Melun. Cette décision est intervenue sans réflexion sur le
- augmenter le budget pour les animations et rétablir notamment bon mode de gestion (délégation, gestion directe ou autre) et en
pour Noël 2011 la patinoire place Napoléon Bonaparte l’absence de tout débat public notamment en conseil municipal.
- établir une commission municipale spéciale intégrant les re- Nous regrettons que la communauté n’ait pas saisie l’opportunité
présentants du commerce bellifontain. Celle-ci devra organiser proposée par le Conseil régional d’Ile-de-France de bénéficier d’une
une visite d’étude dans une ville comparable afin d’identifier les aide pour étudier en toute neutralité les différentes options et
« bonnes pratiques » et présenter ses conclusions en réunion surtout les économies dont les Avonno-Bellifontains auraient pu
publique pour Septembre 2011. bénéficier. La précipitation dans le choix de l’opérateur comme
Ces mesures doivent bien entendu être complétées par le des modalités lucratives démontrent un parti pris idéologique
lancement du chantier d’extension du parking souterrain de la défavorable aux consommateurs. Ces derniers sauront s’en
place du marché, seul projet financièrement réaliste permettant souvenir lorsqu’ils recevront la facture.
d’augmenter rapidement l’offre de stationnement. Ce projet peut Roseline Sarkissian, Jean-Luc Marié, Odile Cauret 23
être lancé dés 2011 et être terminé au printemps 2013. www.fontainebleaupourtous.com - [email protected]

Fontainebleau Magazine n°26 • juillet-août 2011 

à Fontainebleau
place Napoléon Bonaparte
les mercredis de 17h à 21h
27 juillet
31 août
28 septembre
Producteurs, artisans et artisans d’art

www.marches-producteurs.com CHAMBRE D'AGRICULTURE

SEINE-ET-MARNE