MANUEL DUTILISATION
W W W. R O B O S A P I E N O N L I N E . C O M ARTICLE NO. 8081 A PARTIR DE 6 ANS W W W. R O B O S A P I E N O N L I N E . C O M
WS 8081 US/FR 01
Produit et couleurs susceptibles de varier. Fabriqu et distribu par : 2004 WowWee Tous Droits Rservs. WowWee (Bureau d'Asie) Unit 301A-C, 92 Granville Rd., T.S.T. East, Hong Kong WowWee (Bureau d'Amrique du Nord) 4480 Cote de Liesse, Suite 320, T.M.R. Qubec, H4N 2R1, Canada Ligne ouverte consommateur : (514) 344-1250 [Link] FABRIQUE EN CHINE
LE
ROBOSAPIEN
La Fusion de la Technologie et de la Personnalit
Introduction
Flicitations
pour ton choix du Robosapien, fusion sophistique de la technologie et de la personnalit. Dot dune gamme complte et dynamique de mouvements, de dtecteurs interactifs et dune personnalit unique en son genre, le Robosapien est plus quun compagnon mcanique. le Robo Sapien est un robot multifonctions, pensant, sensible avec de nombreuses attitudes ! Explore la vaste panoplie de fonctions du Robosapien et programme tes propres squences dactions pour faonner comme il te plaira sa personnalit. Veille lire attentivement le manuel avant de prendre le commandement de ton nouveau copain robot !
Remarques
dtecteur du ct droit commande principale
1 2 3 4 5 6
dtecteur sonique
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Contenu du produit :
Vrifie et assure-toi que tu as bien tous ces lments : 1 Robosapien 1 appareil de commande infrarouge 1 accessoire de ramassage
1 2 3 4 5 6
THUM COGN P E SW BALAI EEPE
PE GN CO THUM
LAIE EEP BA SW
UP M CK CK POND PIRA BA RE LK TA
RA PI M HA CK HI UTASSE GH UP 5 5
IN
CL
E AN IN LE
AR
1 UP KE CO RI R ST
IN
CL
LE IN AN E
AS
SE
AV
T ST CO RI
KE UP
1 1
TH RO W LA HIS N W SI FF CE TL LE E
W ROCE TH N RP LA TE BU RO
ECOUTE SOMMEIL SLEEP LISTEN COUP 2 COUP 2 STRIKE 2 STRIKE 2
ST
S EP PA
BU LL DO
R ZE
TOURNE PAS
dtecteur du ct gauche
TUTO RN U R ST N E E
TU
PA
RE IS E SA ETZ
ER O
O RR GA RO
1 2 3 4 5
GA LE UCFT HE
EP ST
PA
EN
ST RIE
EP R
LA O OHO
SELECTION SELECT
N IC
U E
EM
A DN AN SE CE
SO
PS
CAR K
LA
O1
M DE
EX EC
UT E
M L DE DE AL O
M TO
O US
W REAK VE E IL UP
PO
F OF T EIN ER ET W
C STOU RIK P E3 3
UKE RI CO ST
DE
M RE
P 33
T DR RIGH
OI T
SO
IQ
Le Robosapien
Tlcommande
Accessoire de ramassage
Pour toute information complmentaire, visiter le site [Link]
P.1
P.18
Remarques
Table des matires
Introduction & Contenu Dtails concernant les piles Vue densemble de lanatomie du Robosapien Vue densemble du fonctionnement du Robosapien Nomenclature de lappareil de tlcommande Les commandes rouges haut du corps Les commandes rouges milieu et bas du corps Les commandes vertes haut de la tlcommande Les commandes vertes milieu et bas de la tlcommande Les commandes oranges haut de la tlcommande
P.1-2 P.3 P.4 P.5 P.6 P.7 P.8 P.9 P.10 P.11
Les commandes oranges milieu et bas de la tlcommande P.12 Le mode programmation les dtecteurs deffleurement Le mode programmation le dtecteur sonique Le mode programmation la commande principale Guide de dpannage Remarques
P.13 P.14 P.15 P.16 P.17-18
P.2
P.17
Dtails concernant les piles
LES PILES REQUISES : Ton robot est aliment par 4 piles de dimension D (2 piles pour chaque pied). Ton appareil de tlcommande est aliment par 3 piles AAA . INSTALLATION DES PILES : A laide dun tournevis cruciforme, te comme illustr le volet du logement des piles. Installe les piles appropries comme illustr sur le schma, en veillant respecter les signes de polarit. Remets sa place le volet du logement des piles et resserre les vis.
Guide de dpannage
Si le fonctionnement de ton Robosapien te pose des difficults, le prsent guide pourra taider corriger le problme.
Le problme
1 1.
La solution
Le Robosapien est sans raction a) Vrifie que le Robosapien a t correctement allum ; appuie sur linterrupteur ALLUME / ETEINT du Robosapien et il baillera et stirera. devant lappareil de commande.
b) Pour obtenir de meilleurs rsultats, maintiens une ligne de vue dgage entre lappareil de commande et le Robosapien. Braque lappareil de commande directement sur le rcepteur dinfrarouge situ sur la tte du robot et reste dans une distance de 3 mtres (10 pieds). c) Le Robosapien est en mode Ecoute. Emets un bruit sonore ou tapote le corps du Robosapien. d) Le Robosapien est en mode Programmation. Effleure-lui les dtecteurs des mains ou des pieds (cts gauche et droit) ou fais du bruit.
Le Robosapien
1.5V "D" LR20 UM1
1.5V "D" LR20 UM1
1.5V "D" LR20 UM1
1.5V "D" LR20 UM1
e) Lappareil de tlcommande a besoin de piles neuves. Remplace les piles AAA de lappareil de tlcommande.
Plantes des pieds
2. IMPORTANTES INFORMATIONS CONCERNANT LES PILE Ne pas jeter les piles au feu, elles risquent dclater ou de fuir. Ne pas mlanger des piles usages et neuves. Ne pas mlanger des piles alcalines, normales (au carbone-zinc) ou rechargeables (au nickel-cadmium). Utiliser exclusivement des piles de types identiques ou quivalents aux types conseills. Vu la prsence dlments de petite dimension, les piles doivent tre remplaces par un adulte. Les piles doivent tre installes en respectant la polarit exacte (+) et (-). Les piles vides doivent tre retires du jouet. Il est interdit de court-circuiter les bornes dalimentation. Il est interdit de recharger des piles non rechargeables. Les piles rechargeables sont dconseilles. Le Robosapien prouve des difficults marcher.
f) Lnergie des piles est faible. Remplace les piles du Robosapien par des piles alcalines D neuves. a) Les dtecteurs des pieds ou des mains dtectent des objets sur la trajectoire du Robosapien. Sers-toi du mode Marche Bulldozer. Appuie deux fois sur le bouton de slection et appuie ensuite sur le bouton Bulldozer. Tu pourrais galement faire reculer le Robosapien et lloigner de lobstacle. b) Le Robosapien risque de rencontrer des difficults marcher sur un tapis pais ou une surface glissante. Pour obtenir de meilleurs rsultats, joue sur une surface plane et unie (un tapis poil court ou un plancher dur). c) Lnergie des piles est faible. Remplace les piles du Robosapien par des piles alcalines D neuves.
1.5V "AAA" LR03 UM4 1.5V "AAA" LR03 UM4 1.5V "AAA" LR03 UM4
Appareil de Tlcommandes
3.
Le Robosapien ne dtecte pas les sons en mode Ecoute.
a) Aprs avoir dclench le mode Ecoute, attends quelques secondes avant de commencer mettre des sons. b) Le Robosapien nentend pas les sons graves ou touffs. Emets un bruit sonore (applaudis, par exemple) ou tapote le corps du Robosapien.
Vue du bas
4.
Les bras du Robosapien ne bougent pas comme je dsire.
Piles faibles: Lorsque les piles du Robosapien saffaiblissent, le fonctionnement du Robosapien risque de savrer malais. Il conviendra dans ce cas dteindre le robot et de remplacer les piles. 5. A noter : La qualit de la fonction de commande risque de se dtriorer lorsque les piles sont faibles. la commande infrarouge risque de se dtriorer sous un clairage fluorescent.
THO C UG MP NE SBA WEE LAP IE
a) Les bras du Robosapien stirent au maximum vers le haut et vers lextrieur. Si le bras est compltement tir, il ne te sera pas possible de ltirer davantage en appuyant sur le bouton appropri. Appuie sur le slecteur de la fonction inverse pour remettre les bras en leur position initiale. b) Remets le Robosapien ltat initial. Appuie sur le bouton de slection et appuie ensuite sur le bouton de remise zro.
Le Robosapien affiche un comportement imprvisible.
a) Appuie sur le bouton darrt. b) Eteins puis rallume le Robosapien. c) Lnergie des piles est faible. Remplace les piles du Robosapien par des piles alcalines D neuves.
MP E GN CO THU
P LAIE B EE SWA
E SS UP D K AONK M C P R PICA EBA K LR TA
RA PIC M HA K S HIG A US UT P H5 E 5
P.3
IN
E LIN CL
E AN
AR
1 UP OE IK RC R ST
IN
CL
LIN EA E N
AV T
ST CO RIK UP E
1 1
TH R W LA O HIS N W SIF FL CE TL E E
P.16
W E ROC P THANORE L UT B R
ECOUTE SOMMEIL SLEEP LISTEN COUP 2 COUP 2 STRIKE 2 STRIKE 2
ST
S E PA
BU LL DO
R ZE
TOURNE PAS
TUTO RN U R ST N E E
Le mode programmation la commande principale
PA S
TU
Vue densemble de lanatomie du Robosapien
EP S ST
RE SE SA ET Z
Cette fonction constitue le poids lourd de la programmation. 14 tapes et tu peux aussi te connecter sur les programmes de dtection antrieurs pour excuter des sous-programmes plus longs !
ER O
R AO OR RG
PA S
ST R
IE EP RE
PS
EN
K AR
LA O OHO
LA
ST U RIK P E3 3
CO
U RIK CO ST
I M RE
DE
33 PE
BA
SELECTION SELECT
a) Vrifie que lappareil de commande se trouve en mode Commande Rouge (le tmoin de lappareil de commande nest pas allum). b) Appuie une fois sur le slecteur de programmation de la commande principale (le Robosapien mettra un signal sonore il est maintenant en mode de programmation). c) Tu peux programmer jusqu quatorze tapes (le bouton de slection ne constitue pas une tape) voir Les dtecteurs deffleurement. d) Le Robosapien excutera dsormais automatiquement ta squence programme. e) Si tu souhaites programmer moins de quatorze tapes, il te faudra fermer le programme en appuyant une fois sur le slecteur du Jeu principal programm, aprs avoir termin ta slection par exemple. SELECTION Avance, Tour droite, [ SELECTION ], hauteur maximum, Jeu principal programm. f) Pour dclencher le dtecteur programm, appuie une fois sur le bouton de slection (mode Commande Verte) et ensuite sur le bouton dexcution de la programmation de la commande principale et le Robosapien parcourra le sous-programme. g) Sinon, appuie nimporte quand sur le slecteur du Jeu principal programm et le Robosapien parcourra galement la squence programme.
IC
EM
D A DN AN SE CE
SO N
N
O 1
DE
EX EC U
TE
OS U M TO OE M LD DE AL
W REA VKE EIL U
F OF T EIN ER E WT PO
GA L UEF CH T E
Les programmes de la commande principale:
1. Le rcepteur dinfrarouge Braque toujours lappareil de commande sur la tte du Robosapien.
2. Les diodes des yeux Sallument en rouge et clignotent lorsquune commande est excute.
D HT RIG
RO
IT
SO
IQ
6. Les diodes des paumes (les deux mains) Sallument lorsque tu bouges les bras du robot ou lorsque tu appuies sur le bouton dARRET. 3. Le dtecteur sonique Dtecte les sons lorsquil est activ.
Annulation des programmes :
a) Pour annuler tout programme et retourner au programme par dfaut, appuie une fois sur le slecteur de programmation de la commande principale et ensuite sur le slecteur du Jeu principal programm et le programme sannulera. b) La mise hors circuit du Robosapien aura galement pour effet dannuler tout programme prrgl. c) Tu pourras aussi, au lieu dteindre le Robosapien, utiliser la fonction Sommeil pour conserver un pendant 2 heures maximum le programme dans la mmoire du Robosapien
5. Les dtecteurs des mains (les deux mains) Dtectent tout effleurement de la pointe du doigt le plus long.
Extension de la programmation :
a) Il te sera possible galement dtirer la longueur de programmation de la commande principale au-del de la limite des quatorze tapes, en te connectant sur lun des trois programmes de dtection. b) Commence par pr-programmer le programme de dtection requis, laide dun sous-programme (voir pages 13 et 14). c) Choisis ensuite la programmation de la commande principale comme dcrit ci-dessus, programme normalement les tapes requises, appuie ensuite une fois sur le bouton de slection (mode Commande Verte) et appuie enfin sur le slecteur de programmation soit du dtecteur du ct droit ou du ct gauche, soit du dtecteur sonique. Le Robosapien ajoutera ses sous-programmes, en une tape unique, la squence de programmation du dtecteur programme auparavant. Pour ajouter un deuxime, voire un troisime programme de dtection, il te suffira dappuyer de nouveau sur le bouton de slection et de choisir le sous-programme de dtection que tu souhaites ajouter au programme par exemple : Avance, Recul, Tour gauche, Tour droite, Bras droit lev, Bras gauche lev [SELECTION] Cognement du bras droit, [SELECTION] [SELECTION], Sifflement [SELECTION], Excution du dtecteur de droite, [SELECTION] Excution du dtecteur de gauche, [SELECTION] Excution du dtecteur sonique, Jeu principal programm.
4. Les dtecteurs des pieds (les deux pieds) Dtectent tout effleurement sur le devant ou larrire du pied.
REMARQUE : braque toujours lappareil de commande sur la tte du Robosapien.
THO C UG MP NE SBA WEE LAP IE
MP E GN CO THU
EP IE LA BE SWA
E SS UP D K AONK M C P R PICA EBA K LR TA
P.15
RA PIC M HA K S HIG A US UT P H5 E 5
IN
CL
EN EA LIN
AR
R ST
1 UP OE IK RC
IN
CL
LIN EA E N
AV T
ST
CO R
IK UP E
P.4
1 1
TH R W LA O HIS N W SIF FL CE TL E E
W E ROC P THANORE L UT B R
ECOUTE SOMMEIL SLEEP LISTEN COUP 2 COUP 2 STRIKE 2 STRIKE 2
PA S
Vue densemble du fonctionnement du Robosapien
Le Robosapien est dot de 67 fonctions de commande prsentant un accs ais ! Les fonctions de commande prsentent : la commande directe, la combinaison de squences, des actions assorties dattitudes, un mode Dmonstration et la possibilit de programmer tes propres mouvements dynamiques !! Sers-toi de lincomparable appareil de tlcommande multiples niveaux pour tassurer des heures et des heures de divertissement !!
Le mode programmation le dtecteur sonique
ST
R ZE
TOURNE PAS
S E PA
BU LL DO
TUTO RN U R ST N E E
TU
EP S ST
Le Robosapien peut tre install comme gardien de la pice et peut aussi danser au rythme de ta musique prfre, grce la fonction de programmation du dtecteur sonique.
RE SE SA ETZ
ER O
A OR RG
R O
PA S
ST R
IE EP RE
SELECTION SELECT
Les programmes du dtecteur sonique :
Appuie une fois pour ALLUMER
PS
EN
K AR
LA O OHO
LA
C STOU RIK P E3 3
ALLUME ETEINT
O se trouve linterrupteur dalimentation du Robosapien ? Linterrupteur dalimentation est situ sur le dos du robot, sous lpaule droite. Appuie une fois pour ALLUMER. Le Robosapien se rveillera en baillant, stirera et dira Euh-euh . Le Robosapien est dsormais prt obir tes ordres. Comment puis-je accder aux 3 niveaux de commande sur la tlcommande ? A laide du bouton de SELECTION. Les boutons de slection fonctionnent exactement comme la touche de majuscule dun ordinateur. En appuyant sur un slecteur de fonction de base quelconque de la tlcommande, sans pralablement appuyer sur le bouton de slection, tu dclencheras les commandes rouges (les tmoins rouges de la tlcommande clignoteront). En appuyant une fois sur le bouton de slection ( la tlcommande affiche le tmoin vert), tu dclencheras les commandes vertes. En appuyant deux fois sur le bouton de slection (la tlcommande affiche le tmoin orange), Tu declancheras les commandes oranges. A quoi servent les boutons de commande ROUGES ? Les commandes rouges situes dans les parties suprieure et moyenne de la tlcommande commandent directement les mouvements du Robosapien (bras et jambes) Pour toute information complmentaire, voir P. 7. Les commandes rouges situes dans la partie infrieure de la tlcommande sont destines la programmation de ton Robosapien voir explications dtailles la P. 13. A quoi servent les boutons de commande VERTS ? Les commandes vertes situes dans les parties suprieure et moyenne de la tlcommande permettent daccder aux combinaisons dactions (ramassage, lancement, etc.) Pour toute information complmentaire, voir Page 9. Les commandes vertes situes dans la partie infrieure de la tlcommande excutent les squences que tu as programmes voir explications dtailles la P. 15. A quoi servent les boutons de commande ORANGE ? Les commandes oranges situes dans les parties suprieure et moyenne de la tlcommande permettent daccder aux actions assorties dattitudes (hauteur maximum, rot, etc.) Pour toute information complmentaire, voir Page 11. Les commandes oranges situes dans la partie infrieure de la tlcommande excutent les principales squences de dmonstration pr-programmes voir explications dtailles la P. 12.
THO C UG MP NE SBA WEE LAP IE
MP E GN CO THU EP IE LA BE SWA
a) Vrifie que la tlcommande se trouve en mode Commande Rouge (le tmoin de la tlcommande nest pas allum). b) Appuie une fois sur le slecteur de programmation du dtecteur sonique (Le Robosapien mettra un signal sonore il est maintenant en mode programmation). c) Tu peux programmer jusqu six tapes (le bouton de slection ne constitue pas une tape) par exemple : Avance, Sortie du bras droit, Sortie du bras gauche [ SELECTION ] [ SELECTION ], Grondement, Inclinaison du corps vers la droite, Inclinaison du corps vers la gauche. d) Le Robosapien ritrera dsormais automatiquement ta squence programme. e) Si tu souhaites programmer moins de six tapes, il te faudra fermer le programme en appuyant une fois sur le slecteur du jeu principal programm, aprs avoir termin ta slection par exemple : Avance, Tour droite, [SELECTION] [SELECTION], Hauteur maximum, Jeu principal programm. f) Pour dclencher le dtecteur programm, appuie une fois sur le bouton de slection (mode Commande Verte) et ensuite sur le bouton dexcution de la programmation du dtecteur sonique et le Robosapien parcourra le sous-programme. g) Pour placer le Robosapien en mode Garde sonique, appuie une fois sur le bouton de slection (mode Commande Verte) et ensuite sur le bouton dcoute. Il attendra maintenant un son bruyant ou effleure-le avant de dclencher la fonction et parcourir le sous-programme que tu as programm.
IC
EM
D A DN AN S
SO N
N
E C
DE
EX EC UT E
OS U M TO OE M LD DE AL
W REA VKE EIL U
F OF T EIN ER E WT PO
Annulation des programmes :
a) Pour annuler tout programme et retourner au programme par dfaut, appuie une fois sur le slecteur de programmation du dtecteur sonique et ensuite sur le slecteur du Jeu principal programm et le programme sannulera. b) La mise hors circuit du Robosapien aura galement pour effet dannuler tout programme prrgl. c) Tu pourras aussi, au lieu dteindre le Robosapien, utiliser la fonction Sommeil pour conserver pendant 2 heures maximum le programme dans la mmoire du Robosapien.
P.5
GA L UEF CH T E
SO IQ U E
RIK CO ST
D HT RIG RO IT
DE
RE
33 P U E
I M
BA
IN
E AN LE LIN
AR
1 UP OE IK RC R ST
IN
CL
LIN EA E NA
VT
P.14
E SS UP D K AONK M C P R PICA EBA K LR TA
RA PIC M HA K S HIG A US UT P H5 E 5
ST
CO R
IK UP E
1 1
TH R W LA O HIS N W SIF FL CE TL E E
W RO P THANORE L UT B R
CE
ECOUTE SOMMEIL SLEEP LISTEN COUP 2 COUP 2 STRIKE 2 STRIKE 2
ST
S E PA
BU LL DO
ER ZE
TUTO RN U R ST N E E
Le mode programmation les dtecteurs deffleurement
TOURNE PAS
PA S
Nomenclature de lappareil de tlcommande
Tmoin de slection Emetteur dinfrarouge
TU
N N
P EP ST
Le Robosapien est dot de trois dtecteurs programmables et dun programme principal, qui te permet den prendre la commande dans les conditions de programmation suivantes, uniques en leur genre : 1) Programmation du dtecteur du ct droit ( 2) Programmation du dtecteur du ct gauche ( 3) Programmation du dtecteur sonique
RE SE SA ETZ
ER O
A OR RG
R O
PA S
ST R
IE EP RE
)#16 )#18 )#17 )#19
D HT RIG RO IT
SELECTION SELECT
TCO HUG MP NE
GA L UEF CH T E
PS
EN
K AR
LA O OHO
LA
C STOU RIK P E3 3
IC
E
RA PIC M HA K S HIG A US UT P H5 E 5
A DN AN S
E C
RIK CO ST
DE
RE
33 P U E
SO N
N
I M
BA
SO IQ
SBA WE LEP AIE
MP E GN CO THU
EP IE LA BE SWA
E SS UP D K A ONK M C P R PICA EBA K LR TA
EM
DE
4) Programmation de la commande principale. (
EX EC UT
M L DE AL
OS U M TO O DE
IN
A E AN LN LIE
1 UP OE IK RC RT RS
IN
CL
LIE NE AN A
VT
ST CO RI KE UP
1 1
TH R W LA O HI N W S SF CE FT LE LE
W E ROC P THANORE L UT B R
ECOUTE SOMMEIL SLEEP LISTEN COUP 2 COUP 2 STRIKE 2 STRIKE 2
Les dtecteurs deffleurement :
W REA VKE EIL U
E W PO
E TE
OF T IN R
Il test possible de programmer tous les dtecteurs prvus sur les
ST
S E PA
BU LL DO
R ZE
PA S
doigts, les orteils et les talons, de manire les faire ragir tout effleurement.
TOURNE PAS
TUTO RN U R ST N E E
TU
bouton d'ARRET
N
E EP ST
La programmation des dtecteurs droit & gauche :
a) Vrifie que lappareil de commande se trouve en mode Commande Rouge (le tmoin de lappareil de commande nest pas allum). b) Appuie une fois sur le slecteur de programmation du dtecteur du ct droit ou du ct gauche (le Robosapien mettra un signal sonore il est maintenant en mode programmation). c) Tu peux programmer jusqu six tapes (le bouton de slection ne constitue pas une tape) par exemple : Avance, Sortie du bras droit, Sortie du bras gauche [ SELECTION ] [ SELECTION ], Grondement, Inclinaison du corps vers la droite, Inclinaison du corps vers la gauche. d) Le Robosapien ritrera dsormais automatiquement ta squence programme. e) Si tu souhaites programmer moins de six tapes, il te faudra fermer le programme en appuyant un fois sur le slecteur du jeu principal programm [ ], aprs avoir termin ta slection par exemple : Avance, Tour droite, [SELECTION] [SELECTION], Hauteur 5, Jeu principal programm. f) Pour dclencher le dtecteur programm, il te faudra soit toucher le dtecteur du doigt ou de lorteil le plus long / le dtecteur du talon du Robosapien situ sur le ct de son corps correspondant ton programme. g) Sinon, tu pourras aussi appuyer une fois sur le bouton de slection (mode Commande Verte) et ensuite sur le bouton dexcution de la programmation du dtecteur du ct droit ou du ct gauche (en fonction du ct qui a t programm) et le Robosapien parcourra galement le sous-programme.
RE
R SE ES AT EZ
ERO
O RG
AO RR
bouton de SELECTION
PA S
RR S
TE I
ER P E
SELECTION SELECT
PS
EN C
K A
A LO OHO
LA
C STOU RI P KE3 3
EM
IC
A DN AN S
SO N
N
E C
DE
EX
EC UT
OS U M TO OE M LD DE AL
Annulation des programmes :
W REA VKE EIL U
E W PO
E TE
OF T IN R
a) Pour annuler tout programme et retourner au programme par dfaut, appuie une fois sur le slecteur de programmation du dtecteur du ct droit ou du ct gauche et ensuite sur le slecteur du Jeu principal programm et le programme sannulera. b) La mise hors circuit du Robosapien aura galement pour effet dannuler tout programme prrgl. c) Tu pourras aussi, au lieu dteindre le Robosapien, utiliser la fonction Sommeil pour conserver pendant 2 heures maximum le programme dans la mmoire du Robosapien.
REMARQUE : le ct gauche de lappareil de commande rgle le fonctionnement du ct droit du Robosapien. Le ct droit de lappareil de commande rgle le fonctionnement du ct gauche du Robosapien
P.13
GA L UEF CH T E
SO IQ U E
RI CO ST
DR HT RIG OIT
DE
33 P UKE
I
BA
P.6
Les commandes rouges haut du corps
Les commandes rouges commandent directement les mouvements du Robosapien.
1 BRAS DROIT LEVE 6 BRAS GAUCHE LEVE
Les commandes orange milieu et bas de lappareil de commande
12 LE COUP A DROITE 3
11 LE BULLDOZER
Il se pousse en avant de 8 pas. Mieux vaut se tenir hors de sa trajectoire !
THUM P
13 LE GRONDEMENT
Le Robosapien donne un coup externe.
Appuie 3 fois sur le bouton pour lever tout fait le bras. Appuie 3 fois sur le bouton pour lever tout fait le bras.
Le Robosapien lve les deux bras et gronde !
SW
EEP
P THUM
EEP SW
UP K K C PIC BA LK TA
2 BRAS DROIT BAISSE
7 BRAS GAUCHE BAISSE
15 OH LA LA !
PIC HIG K U H P 5
A LE
E RIK ST
LE AN
ST RIK
1
TH W RO HIS W TL E
W RO TH URP B
SLEEP LISTEN STRIKE 2 STRIKE 2
14 LE COUP A GAUCHE 3
Le Robosapien donne un coup externe.
Appuie 3 fois sur le bouton pour baisser tout fait le bras.
COG N E BALA IE
Appuie 3 fois sur le bouton pour baisser tout fait le bras.
N COG E IE BALA
Oh la la, tu devras lexcuser, cest lhuile piquante 3 en 1 !
LE
PA
BU L
ER OZ LD
UR N E
AS
TO
E N R
S PA
TO
IS
AZ ER O
ON GR
AR
RA M HA AS UT SE 5
3 BRAS DROIT RENTRE
8 BRAS GAUCHE RENTRE
E NC LA OTE R
SOMMEIL COUP 2 ECOUTE COUP 2
LA SIF NC FL E E
EM
D AN
SO N
D
O1
DE
Appuie 2 fois sur le bouton pour tourner tout fait le bras vers lintrieur.
PA S
PA
BU LL DO
R ZE
TU
Appuie 2 fois sur le bouton pour tourner tout fait le bras vers lintrieur.
R
N
EX EC UT E
O M DE
US TO
TU RN
RE
VE ILP
T EIN ET
IQ U E
SE
GA UC HE
CL IN
IN
AR
UP CO
IN CL IN
16 DEMO 1
Le Robosapien apparat en donnant des coups de poing et en hurlant !
OIT DR
RI ER E
OH
LA
EN
LA
CO U
UP CO 3
DE
3
RE
PA
S
BOUTON DE SELECTION
Appuie deux fois pour accder aux commandes orange
SE AS D M RA PON RE
AV T
SELECTION
CO UP
EP ST
4 BRAS DROIT SORTI
ES E
T LIF
KIC
9 BRAS GAUCHE SORTI
19 Toutes dmos
THU COG MP NE SW BAL EEP AIE
NE MP COG THU AIE EEP BAL SW
18 DEMO 2
Le nec plus ultra en matire dattitudes !
ST
EP
OO
PS
RA PI M HA CK HI UTASSE GH UP 5 5
RA PIC MA HA K SS HI UT UP GH E 5 5
KIC K
IN CL AR E AN IN LE R ST
THUM COGN P E SW BALA EEP IE
PE GN CO THUM
LAIE EEP BA SW
1 U EP IK RCO
BA
IN
CL
LE IN AN E AV
T S
TR CO IK UP E
1 1
TH R W LA O HIS N W SI FF CE TL LE E
W E ROC TH NORP LA U TE B R
SELECT
ECOUTE SOMMEIL SLEEP LISTEN COUP 2 COUP 2 STRIKE 2 STRIKE 2
TUTO RN U R ST N E E
RE IS E SA ETZ
ERO
O RR GA RO
D AN
CO STR U P IK 3 E 3
SO N IC
CE
PA
EN
DE
EM
O 1
5 INCLINAISON DU CORPS VERS LA DROITE
T DR RIGH
OI T
PA
DE
S EN
RE IS E SA ETZ
ER O
O RR GA RO
S RIT ERP E E
LA O OHO
CA K R
ST RIE
EP R
LA O OHO
PS
LA
UT SELECTION E SELECT
L AL
EM
DA
N IC
UE
DA N N SE CE
EX
EC
M DE
10 INCLINAISON DU CORPS VERS LA GAUCHE
GA LE UCFT HE
SELECTION SELECT
20 MISE HORS CIRCUIT
Le Robosapien steint compltement. Pour le ractiver, appuie deux fois sur linterrupteur (ALLUME / ETEINT) (situ sur le dos du Robosapien).
PS
CAR K
LA
CO ST UP RI KE3 3
Appuie 2 fois sur le bouton pour tourner tout fait le bras vers lextrieur.
ST
S EP PA
BU LL DO
R ZE
TOURNE PAS
PA S
TU
DE
Appuie 2 fois sur le bouton pour tourner tout fait le bras vers lextrieur.
Toutes les 3 DMONSTRATIONS prprogrammes la suite
ST
PA
TUTO RN UR ST N E E
LE FT
UP D AS M CK CK PON PIRA BA RE LK TA
SS UP K MA ND CK RA PO PIC BA RE LK TA
IN
CL
E AN IN LE
AR
R ST
1 UP KE CO RI
IN
CL
LE IN AN E
AV
SE
T ST CO RI
KE UP
1 1
TH RO W LA HI NC SI W ST E FF LE LE
W E RO TH NCRP LA TE BU RO
ECOUTE SOMMEIL SLEEP LISTEN COUP 2 COUP 2 STRIKE 2 STRIKE 2
PA
S EP
BU LL DO
R ZE
TOURNE PAS
TU
P EP ST
SO
O1
O M DE
EX EC
UT E
O US M TO MO L DE DE AL
GA LE UCFT HE
A DN AN SE CE
EM
O1
W AK E
UP
EX EC UT E
O
ER W PO
M L DE DE AL
M F DE OF
RIG HT
D
D
ST
M RE
33 UP KE RI CO
N
EP ST
P U E IK CO STR
M RE
33
SO N IC
N IQ U E
17 LA DANSE DE DEMONSTRATION
Le Robosapien te fait admirer ses prouesses de danseur et il possde tous les mouvements !
DR HT RIG OIT
SO
IQ
SO
W REAK VE E IL UP
PO
OF T EIN ER ET W
M TO
O US
Appuie une fois sur le bouton pour incliner le corps vers la droite.
W REAK VE E IL UP
OF EI ERNT ET W PO
Appuie une fois sur le bouton pour incliner le corps vers la gauche.
P.7
P.12
Les commandes orange haut de lappareil de commande
Les commandes vertes donnent accs aux combinaisons dactions.
Pour accder aux commandes orange, appuie dabord deux fois sur le bouton [ SELECTION ] et le tmoin orange sallumera pour confirmer la slection
Les commandes rouges milieu et bas du corps
Les caractristiques de marche du Robosapien :
THU MP
PIC HIG K U H P 5
TEMOIN ORANGE
PI CK HI GH UP 5
THU MP
SW EEP
MP THU
EEP SW
- 2 vitesses de marche - 2 arcs pour tourner
UP CK CK PI BA LK TA
SW EEP
MP THU
EEP SW
ST AN LE
W RO TH RP BU
RI
KE
LE AN
ST
RI
KE
1
TH W RO HI W ST LE
OP DR
SLEEP LISTEN STRIKE 2 STRIKE 2
ST
EP
BU LL DO
R ZE
ST E
TU
W RO TH URP B
R
N
Appuie une fois pour OP CH le faire avancer. appuie 2 fois pour lobliger avancer
SLEEP LISTEN
12 AVANCE
UP K K C PIC BA LK TA
GR AB
CH OP
TH W RO HIS W TL E
TU RN
EP ST
1 LE BALAYAGE AVEC LE BRAS DROIT
Fait tomber les choses en avant en les balayant du bras et en accompagnant son geste dun mouvement de la taille !
6 LE BALAYAGE AVEC LE BRAS GAUCHE
T
ES E
AR RO
ST
RIK
ST
EP
OO
PS
PA
Fait tomber les choses en avant en les balayant du bras et en accompagnant son geste dun mouvement de la taille !
N
EM
D
LE
FT
ST KE RI 3
BU LL DO
R ZE
SELECT
IC
AN CE
UR N E
O1
M DE
EC UT
M L DE AL
W AK E
UP
W PO
ER
F OF
2 LA HAUTEUR 5
Le Robo Sapien stire, lve le bras la hauteur maximum !
COG NE BALA IE
7 LA FACULTE DE REPONDRE
COG NE BALA IE
faire tourner droite sur place. Appuie deux fois pour lui faire parcourir un grand arc vers la droite.
TO
ZE
RO
PA
AR
LA
LA
EN
KI
FT
LI
CK
THUM COGN P E SW BALA EEP IE
PE GN CO THUM
LAIE EEP BA SW
RA PIC M HA K S HIG A US UT P H5 E 5
T RIGH
SO
EX
11 TOURNE A DROITE Appuie une fois pour le
AS
TO
U
E N R
Appuie une fois pour le faire tourner gauche sur place. Appuie deux fois pour lui faire parcourir un grand arc vers la gauche.
THO C UG MP NE
14 TOURNE A GAUCHE
RA PIC M HA K S HIG A US UT P H5 E 5
IN
LA E NC P R BU
E IN CL
T AV
UP CO
IN CL IN E
AR
CO UP
Des grognements et des gestes. Le Robosapien est un fameux causeur.
S PA
RE
KIC K
RA M H A AS U T SE 5
15 RECUL
SELECT
E SS UP D K AONK M C P R PICA EBA K LR TA
IS
RI ER E
OH
SBA WEE LAP IE
MP E GN CO THU
EP IE LA BE SWA
UP D K AONK M C P R PICA EBA K LR TA
1
L W AN HIS CE TL E
IN
CL
EN EA LIN
AR
1 UP OE IK RC R ST
IN
CL
LIN EA EN
AV T
ST CO RIK UP E
1 1
TH R W LA O HIS N W SIF FL CE TL E E
SOMMEIL COUP 2
ECOUTE COUP 2
ECOUTE SOMMEIL SLEEP LISTEN COUP 2 COUP 2 STRIKE 2 STRIKE 2
LE
W E ROC P THANORE L UT B R
TUTO RN U R ST N E E
TU
TUTO RN U R ST N E E
3 LE COUP A DROITE 1
TU RP AS
D AN
PA
BU LL D
CE
ST
S E PA
ST
LE
8 LE COUP A GAUCHE 1
R
BU LL DO
R R ZE
Appuie une fois pour le faire reculer. Appuie 2 fois pour lobliger SO I reculer N
C
EM
IN
CL
EN EA LIN
AR
R ST
1 UP OE IK RC
IN
CL
LIN EA E N
SS
FT
SE AS D M RA PON RE
AV T
ST
CO R
IK UP E
1 1
TH R W LA O HIS N W SIF FL CE TL E E
W E ROC P THANORE L UT B R
ARRET
ECOUTE SOMMEIL SLEEP LISTEN COUP 2 COUP 2 STRIKE 2 STRIKE 2
S E PA
HT RIG
BU LL DO
R ZE
TOURNE PAS
PA S
DE
PA S
TU
Le Robosapien donne un coup interne en poussant un puissant Ae-ah !
RE IS E SA ETZ
ES E
T LIF
THUM COGN P E SW BALA EEP IE
PS
ST
EP
PE GN CO THUM
OO
SELECTION SELECT
UP D AS M CK CK PON PIRA BA RE LK TA
SE
T S
UP
ST R
IE EP RE
OHO
RA PI M HA CK HI UTASSE GH UP 5 5
4 ROT
haute technologie ne rime pas toujours avec les bonnes manires
RIG HT
EM
D
W E ROC TH NORP LA U TE B R
SELECT
ECOUTE SOMMEIL SLEEP LISTEN COUP 2 COUP 2 STRIKE 2 STRIKE 2
TH R W LA O HIS N W SI FF CE TL LE E
GAU LE FT CH E
IN
CL
R ST AR E AN IN LE
11 U EP IK RCO
IN
CL
LE IN AN E AV
TR CO IK UP E
1 1
9 LE SIFFLEMENT
Ecoute ce dmentiel sifflement de loups !
LE FT
SELECTION SELECT
ST
S E PA
BU LL DO
R ZE
IC
E
EM
A DN AN SE CE
SO N
N
O1
DE
PS
LAIE EEP BA SW
Le Robosapien donne un coup externe en poussant un puissant Ae-ah !
PA S
ST R
IEE RE P
PS
EN
K AR
LA O OHO
LA
Button de slction
I M
ER O
RE SE SA ETZ
A OR RG
KIC
R O
W AK
17 Programmation F OF du dtecteur ER W PO sonique
PA S
EN
K AR
LA O
LA
C STOU RIK P E3 3
DE
ER O
O RR GA RO
EX EC UT E
13 Appuie nimporte quand sur le bouton dARRET pour mettre fin la commande.
M
2
ST U RIK P E3 3
DE
CO
ER OZ
TOURNE PAS
TU
N
P TE ST
P EP ST
N
EP ST
RIK CO ST
L AL
M DE
O
RIK CO ST
M RE
33 P U E
RE
33 P U E
TOURNE PAS
PA S
TUTO RN U R ST N E E
TU
D AN CE
SO N
EX EC
UT E
IC
M RE
RE IS E SA ETZ
M LD DE AL
M TO OE
OS U
EM
O 1
ER O
O RR GA RO
PA
EN
CA K R
ST RIE
EP R
LA O OHO
PS
LA
W REA VKE E
IL U
EX EC UT E
O T IN ER E WTE PO
FF
DE
EM LD AL SELECTION SELECT
5 LE COUP DROTE
Un coup du plat de la main accompagn dun puissant HEY HAH, oOOo.
EM
O1
PO
M DE
W AK E
A DN AN SE CE
UP
SO N IC
N IQ U E
ER
OF
F
O
10 LE COUP A GAUCHE 2
Un coup du plat de la main accompagn dun puissant Ae-ah, hou
19 Programmation de la commande principale
EX EC U
TE
OS U M TO OE M LD DE AL
GA LE UCFT HE
EX
EC UT E
M L DE DE AL O
M TO
O US
W REA VKE EIL U
F OF T EIN ER E WT PO
DE
IC
E
A DN AN S
16 Programmation du dtecteur du ct droit
CO STR U P IK 3 E 3
SO N
N
DE
E C
W REAK VE E IL UP
OF EI ERNT ET W PO
La programmation est explique en dtail aux pages 13 15.
P.11
GA L UEF CH T E
SO IQ U
Les commandes vertes haut de lappareil de commande
Les commandes vertes donnent accs aux combinaisons dactions.
Pour accder aux commandes vertes, appuie dabord deux fois sur le bouton [ SELECTION ] et le tmoin vert sallumera pour confirmer la slection.
PI CK HI GH UP 5
ST
ST E
TU RN
KIC K
P U E IK CO STR 33
18 Programmation du dtecteur du ct gauche
BA
BA
BA
DR HT RIG OIT
SO
IQ
D HT RIG
N
EP ST
RO IT
T DR RIGH
OI T
SO
20 Jeu programm
P.8
Les commandes vertes milieu et bas de lappareil de commande
TEMOIN VERT
AN LE
W RO TH RP BU
THU MP
SW EEP
MP THU
EEP SW
UP CK CK PI BA LK TA
ST
RI
KE
LE
AN
ST
RI
KE
1
TH W RO HI W ST LE
SLEEP LISTEN STRIKE 2 STRIKE 2
EP
BU LL DO
R ZE
12 LES PAS POUR TOURNER A DROITE
Fait tourner le Robosapien de 45 degrs vers la droite.
11 LES PAS EN AVANT
13 REMISE A ZERO
TU
R
N
1 LE COGNEMENT DU BRAS DROIT
Le bras du Robo Sapien se lve et se baisse en cognant !!
6 LE COGNEMENT DU BRAS GAUCHE
ST
ES
ET
AR RO
EP ST
RIK
Le bras du Robo Sapien se lve et se baisse en cognant !!
ST
EP
OO
SELECT
PS
EM
IC
AN CE
SO
D
O1
M DE
LE
FT
ST
KE RI
Le Robosapien fait deux pas en avant.
THUM P
Remet le Robo Sapien sur sa position initiale
W AK E
UP
2 LE RAMASSAGE DE LA MAIN DROITE
7 LE RAMASSAGE DE MAIN GAUCHE
W PO
ER
F OF
PIC HIG K U H P 5
PA
T RIGH
EX EC UT E
SW
EEP
P THUM
EEP SW
M L DE AL
UP K K C PIC BA LK TA
15 LES PAS EN ARRIERE
Le Robosapien fait deux pas en arrire.
A LE
E RIK ST
LE AN
ST RIK
1
TH W RO HIS W TL E
W RO TH URP B
SLEEP LISTEN STRIKE 2 STRIKE 2
14 LES PAS POUR TOURNER A GAUCHE
Fait tourner le Robosapien de 45 degrs vers la gauche.
LE
S
BU LL D
ER OZ
ROB
A Fusion
OSA
of Technology
PIEN
and Personality
ROB
A Fusion
OSA
of Technology
PIEN
and Personality
UR N E
OA
TO
E N R
A Fusion of Technology and Personality
A Fusion of Technology and Personality
TO
ROBOSAPIEN
ROBOSAPIEN
S PA
DE
I M RE
ZER
GR
PA
GA UC HE
Installe laccessoire de ramassage -ct du pied du Robosapien (voir schma) et ramasse !
COG N
BALA
IE
NE CO G
BALA
IN CL IN
E NC LA OTE R
R AR
1 UP CO
IN
CL IN
AV T
CO UP
1
LA SIF NC FL E E
Installe laccessoire de ramassage -ct du pied du Robosapien (voir schma) et ramasse !
16 Excution de la programmation du dtecteur du ct droit
- Voir mode Programmation - Dtecteurs deffleurement, P. 13.
RI ER E
OH
LA
IE
AR
LA
EN
CO U
UP CO 3
SE
O N
RA M HA AS UT S E 5
BOUTON DE SELECTION
SELECTION
OIT DR
SOMMEIL COUP 2
ECOUTE COUP 2
LE
EM
O1
EM
PA
BU LL
ER OZ D
3 LINCLINAISON EN
TU RN PA S
EX EC UT E
ARRIERE
8 LINCLINAISON EN
TO
O M DE
US TO
U
R
P TE
AVANT
RE
VIE
LP
ET
T LIF
LAIE EEP BA SW
THUM COGN P E SW BALA EEP IE
PE GN CO THUM
KIC
Le Robosapien sincline en arrire et ouvre les bras !
ES
Le Robosapien sincline en avant et ouvre les bras !
T EIN ET
IQ U E
D AN
SE
SE AS D M RA PON RE
SO N
D
Appuie une fois pour accder aux commandes vertes
CE
PA
EN
EM
EP R
CA K R
ST RIE
LA O OHO
PS
LA
D AN
S RIT ERP E E
LA O OHO
DE
PS
LA MAIN DROITE Si un objet se trouve dj dans la main du Robosapien, appuie sur le bouton Lance et il le lancera !
IN
CL
R ST AR E AN IN LE
IK RCO
AV
RA PI M HA CK HI UTASSE GH UP 5 5
4 LE LANCEMENT AVE
RA PI M HA CK HI UTASSE GH UP 5 5
ST1 1 U E P EP
IN
CL
O LE OINAEN
PS
T S
TR CO IK UP E
9 LE LANCEMENT AVEC
1 1
TH R W LA O HIS N W SI FF CE TL LE E
W E ROC TH NORP LA U TE B R
ECOUTE SOMMEIL SLEEP LISTEN COUP 2 COUP 2 STRIKE 2 STRIKE 2
ST
ST
SELECT
S E PA
BU LL DO
PA
TOURNE PAS
PA S
TUTO RN U R ST N E E
TUTO RN U R ST N E E
TU
RE IS E SA ETZ
ER O
O RR GA RO
SO
D
N IC
LA MAIN GAUCHE Si un objet se trouve dj dans la main du Robosapien, appuie sur le bouton Lance et il le lancera !
19 Excution de la programmation de la commande principale
Voir mode Programmation Commande principale, P. 15
THUM COGN P E SW BALAI EEPE
PE GN CO THUM
LAI EEP BA SW
IN
CL
E AN IN LE
AR
11 UP KE CO RI R ST
IN
CL
LE IN AN E
AV
T ST CO RI
18 Excution de la programmation du dtecteur du ct gauche
Voir mode Programmation Dtecteurs deffleurement, P. 13
LE
FT
KIC K
K
UP D AS M CK CK PON PIRA BA RE LK TA
BA
UP AS M CK CK POND PIRA BA RE LK TA
SE
SE
KE UP
1 1
TH RO W LA HIS N W SI FF CE TL LE E
W ROCE TH N RP LA TE BU RO
ECOUTE SOMMEIL SLEEP LISTEN COUP 2 COUP 2 STRIKE 2 STRIKE 2
PA
S EP
BU LL DO
R ZE
R ZE
TOURNE PAS
TU
N
EP ST
N
P TE ST
CO STR U P IK 3 E 3
DE
RE IS E SA ETZ
ERO
O RR GA RO
PA
EN
CAR K
LA
CO ST U RIK P E3 3
HT RIG
RI CO ST
DE
M RE
33 P UKE
P U E IK CO STR
M RE
33
TE
SO N IC
N IQ U E SO
GA LE UCFT HE
L AL
A DN AN SE CE D
IC
E
EM
A DN AN SE CE
EX EC U
M DE
SO N
N
O1
M DE
Le Robosapien sendort (tous les dtecteurs sont inactifs). Appuie sur le bouton dARRET pour le rveiller. au bout de 2 heures de sommeil ininterrompu, il steindra de lui-mme pour conomiser lnergie.
EM
O1
M DE
EX
W AK
EC UT E
M L DE DE AL O
M TO
O US
UP
W REAK VE E IL UP
ER W PO
F
F OF
OF EI ERNT ET W PO
Le Robosapien excute une squence de programmation sonique daprs ta propre programmation. Pour tout dtail complmentaire, voir le chapitre intitul Programmation la Page 14.
EX
EC
UT
O US M TO O M L DE DE AL
(Voir Sommeil, P. 9)
GA LE UCFT HE
5 LE SOMMEIL
T DR RIGH
OI T
SELECTION SELECT
10 LECOUTE
20 Rveil
T DR RIGH
OI T
SELECTION SELECT
17 Excution des programmes du dtecteur sonique
Voir mode Programmation Dtecteur sonique, P. 13.
SO
IQ
W REAK VE E IL UP
OF T EIN ER ET W PO
P.9
P.10
