APPEL D’OFFRES OUVERT INTERNATIONAL SUR OFFRES DE PRIX

AO N° :03/AREP-BK/2026

MARCHE N° :………./AREP-BK/2026

OBJET :
TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES
COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED
RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA,

-LOT UNIQUE-

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 1
 ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE L'INTERIEUR
REGION BENI MELLAL –KHENIFRA
AGENCE REGIONALE D’EXECUTION DES PROJETS
MARCHE N°......./ AREP-BK/2026

OBJET : TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED

AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT
UNIQUE-

Marché passé par appel d’offres ouvert N° 03/AREP-BK /2026 en séance publique Sur offres de prix en vertu,
§1 de I-1de l’article 19. § 1, et 3-b, §3 de l’article 20 du décret n° 2-22-431 du 15 Chaabane 1444 (08 mars 2023)
relatif Aux marchés publics.

ENTRE-LES SOUSSIGNES :

L’Agence Régionale D’Exécution des Projets de la Région Beni Mellal-Khénifra représenté par son Directeur qui
assure le rôle de « Maître d’Ouvrage » et désigné ci-après par « Agence », « AREP-BK », « MOD »

D'une part :

Cas d’une personne morale

La société ………………………………………représentée par M : …………….

………………………………………………………qualité ………………………………

Agissant au nom et pour le compte de…………………………………………………

En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.

Tél……………………n° fax……………………Adresse email………………………

Au capital social ……………………………………. Taxe professionnelle n° ……………………

Registre de commerce de …………………………………Sous le n°………………

Affilié à la CNSS sous n° …………………………ICE………………………………

Faisant élection de domicile au …………………...........

Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres) ...…………………………

Ouvert auprès de ……… …………………………………………………………………

Désigné ci-après par le terme « Entreprise »

Cas de personne physique

M…………………………………Agissant en son nom et pour son propre compte.

Tél……………………n° fax……………………Adresse email………………………

Registre de commerce de ………………………………sous le n°……………………

Taxe professionnelle n° …………………… Affilié à la CNSS sous n° ……………………………

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 2
Faisant élection de domicile au ……………………………………………………………………………...................

Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres) …………………………………………

Ouvert auprès de………………………………………………………………………

Désigné ci-après par le terme « Entreprise »

Cas d’un groupement

Les membres du groupement soussignés constitué aux termes de la convention

…………………………………………………………… (les références de la convention) ………………………… :

- Membre 1 :
Mr. …………………………………………qualité ………………………………………

Agissant au nom et pour le compte de…………………………………………………

Tél……………………n° fax……………………Adresse email………………………

En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.

Au capital social …………………………………. Taxe professionnelle n° ……………………………

Registre de commerce de……………………………………Sous le n°………………….

Affilié à la CNSS sous n° ………………………………………………………………….

Faisant élection de domicile au…………………………………………........................

……………………………………………………………………………………………….

Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres) ……………………………………………….

Ouvert auprès de…………………………………………………………………………

- Membre 2 : …………………………………………………………………………………………………
(Servir les renseignements le concernant)

- ……………………………………………………………………………………………
- Membre n : ……………………………………………………………………………

Nous nous obligeons (conjointement ou solidairement, selon la nature du groupement) ayant M……… (prénom,
nom et qualité) ……. En tant que mandataire du groupement et coordonnateur de l’exécution des prestations,
ayant un compte bancaire commun sous n° (RIB sur 24 chiffres) ......……………………… ouvert auprès de (banque)
……

Désigné ci-après par le terme « Entreprise », « Titulaire », « Entrepreneur »

D’autre part

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT :

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 3
 Sommaire

CHAPITRE 1 : CLAUSES ADMINISTRATIVES ........................................................................................................................................ 6

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE……………………………………………………………………………………………………………………………………..…….. 6
ARTICLE 2 : PROCEDURE DE PASSATION DU MARCHE……………………………………………………………………………………………………..…….6
ARTICLE 3 : CONSISTANCE DES TRAVAUX ET TYPE D’OUVRAGE………………………………………………………………………………………..……6
ARTICLE 4 : DOCUMENTS CONSTITUTIVES DU MARCHE – TEXTES GENERAUX – TEXTES SPECIAUX…………………………………….….6
ARTICLE 5 : MAITRE D’OUVRAGE - AGENT CHARGÉ DU SUIVI DE L'EXÉCUTION DU MARCHÉ…………………………………………….…..8
ARTICLE 6 : DROITS D’ENREGISTREMENT……………………………………………………………………………………………………………………….……..9
ARTICLE 7 : DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION - VALIDITE DU MARCHE…………………………………………………….………….9
ARTICLE 8 : PIÈCES MISES A LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR……………………………………………………………………………….………9
ARTICLE 9 : DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR……………………………………………………………………………………………………….……………...10
ARTICLE 10 : DELAI D’EXECUTION-PENALITES………………………………………………………………………………………………………………….……10
ARTICLE 11 : ORDRE DE SERVICE…………………………………………………………………………………………………………………………………………..11
ARTICLE 12 : COMMUNICATIONS……………………………………………………………………………………………………………………………………..…..12
ARTICLE 13 : CAUTIONNEMENT – RETENUE DE GARANTIE……………………………………………………………………………………………….…..12
ARTICLE 14 : NANTISSEMENT……………………………………………………………………………………………………………………………..…………………12
ARTICLE 15 : RECEPTION PROVISOIRE……………………………………………………………………………………………………………………………..…….13
ARTICLE 16 : PÉRIODE DE GARANTIE………………………………………………………………………………………………………………………..……………13
ARTICLE 17 : RECEPTION DEFINITIVE………………………………………………………………………………………………………………………………..……14
ARTICLE 18 : ASSURANCES……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..14
ARTICLE 19 : APPROVISIONNEMENT………………………………………………………………………………………………………………………………………14
ARTICLE 20 : TRAVAUX SANS AUTORISATION……………………………………………………………………………………………………………….…………15
ARTICLE 21 : NATURE ET CARACTÈRE DES PRIX……………………………………………………………………………………………………………..……….15
ARTICLE 22 : RÉVISION DES PRIX…………………………………………………………………………………………………………………………………………….15
ARTICLE 23 : AVANCES……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………16
ARTICLE 24 : MODE DE REGLEMENT……………………………………………………………………………………………………………………………………….17
ARTICLE 25 : RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS / RECOURS A LA MAIN D’ŒUVRE LOCALE………………………………..….17
ARTICLE 26 : CONTROLE DES TRAVAUX…………………………………………………………………………………………………………………………….…… 17
ARTICLE 27 : ECHANTILLONNAGE…………………………………………………………………………………………………………………………………………..17
ARTICLE 28 : AJOURNEMENT OU CESSATION DES TRAVAUX…………………………………………………………………………………………………..18
ARTICLE 29 : CONTESTATIONS – LITIGES…………………………………………………………………………………………………………………………………18
ARTICLE 30 : CAS DE FORCE MAJEURE…………………………………………………………………………………………………………………………………….18
ARTICLE 31 : MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE………………………………………………………………………………………………………………..19
ARTICLE 32 : RÉUNIONS DE CHANTIER……………………………………………………………………………………………………………………………………20
ARTICLE 33 : PRÉSENCE DE L’ENTREPRENEUR SUR LES LIEUX DES TRAVAUX - RESPONSABLE DE CHANTIER……………………………20
ARTICLE 34 : ENLÈVEMENT DU MATÉRIEL ET DES MATÉRIAUX………………………………………………………………………………………….…..21
ARTICLE 35 : SOUS – TRAITANCE………………………………………………………………………………………………………………………………....………..21
ARTICLE 36 : SECRET PROFESSIONNEL…………………………………………………………………………………………………………………………..…..…21
ARTICLE 37 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION……………………………………………………………………………………..…….……21
ARTICLE 38 : RESPECT DES NORMES ENVIRONNEMENTALES ET SOCIALES…………………………………………………………….……..…………22
ARTICLE 39 : DÉROGATION AU C.C.A.G.T…………………………………………………………………………………………………………………….………….22
ARTICLE 40 : RESILIATION……………………………………………………………………………………………………………………………………………….………22
ARTICLE 41 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR L’ENTREPRENEUR………………………………………………………………………………….……………22
ARTICLE 42 : DISPOSITIONS GENERALES…………………………………………………………………………………………………………………………………22
CHAPITRE 2 : CLAUSES ET SPECIFICATIONS TECHNIQUES ............................................................................................................. .24
ARTICLE 2.1 : LANGUE DE LIAISON – UNITES DE MESURES ........................................................................................................24
ARTICLE 2.2 : OUVERTURE DU CHANTIER ...................................................................................................................................24
ARTICLE 2.3 : INSTALLATION DU CHANTIER ................................................................................................................................24
ARTICLE 2.4 : PROGRAMME DES TRAVAUX ................................................................................................................................24
ARTICLE 2.5 : MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX .....................................................................................................................24
ARTICLE 2.6 : PLANS D’EXECUTION –NOTE DE CALCUL ..............................................................................................................24
ARTICLE 2.7 : PERSONNEL DE DIRECTION DU CHANTIER ............................................................................................................25

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 4
 ARTICLE 2.8 : SIGNALISATION DU CHANTIER ..............................................................................................................................25
ARTICLE 2.9 : CHOIX DES MATERIAUX ........................................................................................................................................25
ARTICLE 2.10 : ECHANTILLONNAGE ............................................................................................................................................25
ARTICLE 2.11 : CONTROLE TECHNIQUE - SURVEILLANCE DES TRAVAUX ....................................................................................26
ARTICLE 2.12 : REPLIEMENT DES INSTALLATIONS ET REMISE EN ETAT DES LIEUX .....................................................................26
ARTICLE 2.13 : PLANS DE RECOLLEMENT ....................................................................................................................................26
ARTICLE 2.14 : PROVENANCE DES MATERIAUX ..........................................................................................................................26
ARTICLE 2.15 : NATURE ET QUALITE DES MATERIAUX ................................................................................................................27
ARTICLE 2.16 : ESSAIS ET CONTROLE DES MATERIAUX ...............................................................................................................27
ARTICLE 2.17 : VERIFICATION DES MATERIAUX ..........................................................................................................................28
ARTICLE 2.18 : CONSERVATION DES MATERIAUX .......................................................................................................................28
ARTICLE 2.19 : ECOULEMENT DES EAUX .....................................................................................................................................28
ARTICLE 2.20 : COMPACTAGE DES ASSISES .................................................................................................................................28
ARTICLE 2.21 : PRESCRIPTION POUR L'EXECUTION DES TRAVAUX D'ASSAINISSEMENT.............................................................28
ARTICLE 2.22 : PIQUETAGE DES TRACES .....................................................................................................................................30
ARTICLE 2.23 : TERRASSEMENTS .................................................................................................................................................30
ARTICLE 2.24 : DEBLAIS ...............................................................................................................................................................31
ARTICLE 2.25 : MATERIAUX POUR REMBLAI ...............................................................................................................................31
ARTICLE 2.26 : MATÉRIAUX SÉLECTIONNÉS ................................................................................................................................31
ARTICLE 2.27 : COUCHE DE FONDATION GNF1 ...........................................................................................................................31
ARTICLE 2.28 : COUCHE DE BASE GNA .......................................................................................................................................31
ARTICLE 2.29 : IMPREGNATION DE LA COUCHE DE BASE ..........................................................................................................32
ARTICLE 2.30 : REVÊTEMENT SUPERFICIEL BICOUCHE................................................................................................................32
ARTICLE 2.31 : MATÉRIAUX POUR COUCHE DE ROULEMENT .....................................................................................................33
Article 2.32 : MODE DE REGLEMENT DES TRAVAUX ...................................................................................................................33
CHAPITRE 3 : MODE D’EVALUATION DES TRAVAUX ....................................................................................................................... 36
ARTICLE 3.1 : MODE DE MESURAGE ...........................................................................................................................................36
ARTICLE 3.2 : DEFINITION DES PRIX : ..........................................................................................................................................36

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 5
 CHAPITRE 1 : CLAUSES ADMINISTRATIVES

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE

Le marché a pour objet : TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES
OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA,-LOT UNIQUE-
ARTICLE 2 : PROCEDURE DE PASSATION DU MARCHE

Marché passé par appel d’offres ouvert N° ……/AREP-BK /2025 en séance publique Sur offres de prix en
vertu, §1 de I-1de l’article 19. § 1, et 3-b, §3 de l’article 20 du décret n° 2-22-431 du 15 Chaabane 1444 (08
mars 2023) relatif Aux marchés publics.

ARTICLE 3 : CONSISTANCE DES TRAVAUX ET TYPE D’OUVRAGE

Les travaux à exécuter au titre du marché consistent en ce qui suit :

-Travaux des terrassements.
-Travaux de construction des ouvrages d’assainissement.
-Travaux de construction de la chaussée en GNF1+GNB+MS.
-Travaux de construction de la chaussée en GNF2+GNB+MS.
-Imprégnation et revêtement superficiel en bicouche.
-Fossés bétonnés….

Cette liste n’est exhaustive, En fait, l’entrepreneur s’engage à fournir et à mettre en service un ensemble en
parfait état de marche.

Les travaux à exécuter au titre du présent marché consistent en ce qui suit :

STRUCTURE NATURE DES

COMMUNE LA RNC LINÉAIRE LARGEUR
CHAUSSEE TRAVAUX

CONSTRUCTION DE LA PISTE
OULED 20GNF1 + 20 GNB +
RELIANT LA RP3529 ET LA ZONE 2.500 Km 4m+2m accot CONSTRUCTION
AISSA RS (MS1 Accot)
DOUCHANE

CONSTRUCTION DE LA PISTE
RAGGADA RELIANT CENTRE MAADNA 20GNF2 + 20 GNB +
5.200 Km 4m+2m accot CONSTRUCTION
VERS AIT AMER BEN YOUSSEF RS (MS1 Accot)
PASSANT PAR ECOLE DCHAR
CONSTRUCTION DE LA PISTE
TAMASNA RELIANT ECOLE RMAMINE 20GNF2 + 20 GNB +
2.440 Km 4m+2m accot CONSTRUCTION
AIT HAMMOU ET DOUAR AIT RS (MS1 Accot)
LABRAMIYA

CONSTRUCTION DE LA PISTE AIN

20GNF2 + 20 GNB +
MAADNA BAGUI RELIANT 3508 PASSANT PAR 5.445 Km 4m+2m accot CONSTRUCTION
RS (MS1 Accot)
DOUAR AIT LATRACH VERS NAHDA

CONSTRUCTION DE LA PISTE KODYA

AL BAYDA RELIANT 3511 PASSANT 3.760 Km 20GNF2 + 20 GNB +
4m+2m accot CONSTRUCTION
PAR DCHAR ET SETERMINE A OULED RS (MS1 Accot)
AYYAD AIT LAALOUL
CONSTRUCTION DE LA PISTE AIT
LAASSRI LAMAALMINR RELIANT 3511 20GNF2 + 20 GNB +
1.540 Km 4m+2m accot CONSTRUCTION
PASSANT PAR OULED SIDI BOUCHTA RS (MS1 Accot)
ET SE TERMINE VERS 3508
CONSTRUCTION DE LA PISTE 20GNF1 + 20 GNA +
ROUACHED 12.200 Km 4m+2m accot CONSTRUCTION
RELIANT GHEBOUR ET JAMAA RS (MS1 Accot)

ARTICLE 4 : DOCUMENTS CONSTITUTIVES DU MARCHE – TEXTES GENERAUX – TEXTES

SPECIAUX
CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 6
Les obligations de l’Entrepreneur pour l’exécution des travaux, objet du marché résultent de l’ensemble des
documents suivants :

A / DOCUMENTS CONSTITUTIVES DU MARCHE

❖ Les pièces contractuelles constituant le marché sont :

1. L’acte d’engagement ;
2. Le présent cahier des prescriptions spéciales (CPS) ;
3. Le bordereau des prix - détail estimatif ;
4. Le Cahier des Prescriptions Communes (CPC) applicable aux travaux auxquels il est fait référence dans le
CPS ; ;
5. Le C.C.A.G-T approuvé par le décret n° 2-14-394 du 13 Mai 2016.
Par le fait même de la signature de l’acte d’engagement, l'entrepreneur est réputé avoir lu et accepté les
conditions et clauses prévues au présent CPS ainsi que celles prévues par les autres pièces rendues
contractuelles par ce même document.

En cas de discordance ou de contradiction entre les documents constitutifs du marché, autres que celles
se rapportant à l’offre financière telle que décrite l’article 30 du décret précité n° 2-22 -431, et en tenant
compte des stipulations de l’article 5 du CCAG-T, ceux-ci prévalent dans l'ordre où ils sont énumérés ci-
dessus.

❖ Les pièces contractuelles postérieures à la conclusion du marché sont :

-Les ordres de services ;
-Les avenants éventuels ;
-La décision prévue au paragraphe 3 de l’article 57 du C.C.A.G-T le cas échéant.

B / TEXTES GENERAUX

- Le Décret n° 2.22.431 du 15 Chaabane 1444 (08 mars 2023) relatif aux marchés publics ;
- La loi organique n°111-14 relative aux régions ;
- Le décret n°2-14-394 du 13 mai 2016 approuvant le cahier des clauses administratives générales applicables aux
marches des travaux ;
- Le Décret Royal n°330-66 du 21 Avril 1967 portant règlement général de comptabilité publique tel qu’il a été
modifié et complété par le Décret n° 2-00-292 du 20 juin 2000 et le décret n° 2-07-1235 du 04/11/2008 et le
Décret n° 2.12-269 du Chaabane (10 mai 2016 BO 6470 2-6-2016) ;
- Le dahir n° 1.15.05 en date du 19 février 2015 portant promulgation de la loi n°112.13 relative au nantissement
des marchés publics ;
- Circulaire n° 72/CAB du 26 novembre 1992 d’application du Dahir n°1-56-211 du 11 décembre 1956 relatif aux
garanties pécuniaires des soumissionnaires et adjudicataires de marchés publics ;
- La loi n°69-00 relative au contrôle financier de l’Etat sur les entreprises publiques et autres organismes, et son
décret d’application.
- Dahir n° 1-85-347 du 7 Rabii II 1406 (20 décembre 1985) portant promulgation de la loi n°30-85 relative à la
taxe sur la valeur ajoutée tel qu’il a été modifié en 2008.
- Dahir n° 1-03-194 du 14 Rajeb 1424 (11 septembre 2003) portant promulgation de la loi n° 65-99 relative au
code de travail ;
- Le Dahir n° 1-02-188 du 12 Joumada I 1423 (23 juillet 2002) portant promulgation de la loi n° 53-00 formant
charte de la petite moyenne entreprise ;
- Le Décret n 2-14-272 du 14 Rejeb 1435 (14 mai 2014) relatif aux avances en matière de marchés publics ;
- Le décret n°2-16-344 du 22 juillet 2016 relatif aux délais de paiement et les intérêts moratoires en matière de
commande publique.
- Le Décret n° 2.14.343 du 24 juin 2014 fixant le salaire minimum légal dans l’industrie, le commerce, les
professions libérales et l’agriculture.
CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 7
 - L’Arrêté du ministre délégué auprès de la ministre de l’Économie et des finances, chargé du budget n° 1692-23
du 4 hija 1444 (23 juin 2023) relatif à la dématérialisation des procédures, des documents et pièces relatifs aux
marchés publics.
- L’arrête du Chef de Gouvernement n° 3-302-15 du 15 Safar 1437 (27 novembre 2015) fixant les règles et les
conditions de révision des prix des marchés publics ;
- L’Arrêté du ministre de l’Équipement, du Transport et de la Logistique n° 1394-14 du 27 Chaabane 1435 (23 juin
2014) fixant le nombre de catégories des entreprises de bâtiment et de travaux publics correspondant à chaque
secteur d’activité, les seuils de classification à l’intérieur de chaque catégorie ainsi que le montant maximum
annuel d’un marché pour lequel une entreprise d’une catégorie donnée peut être admise à soumissionner ;
- Le Décret Royal n°2.94.223 du 6 Moharrem 1415 (16/06/1994) relatif à la qualification et la classification des
entreprises de bâtiment et de travaux publics et les textes le modifiant où le complétant. Ainsi que tous les
textes réglementaires rendus applicables à la date de la soumission.
- Arrêté du ministre de l’Équipement, du transport, de la logistique et de l’eau n° 3289-17 du 15 rabii I 1439 (04
décembre 2017) abrogeant et remplaçant le tableau annexé au décret n° 2-94-223 du 6 moharrem 1415 (16 juin
1994) instituant pour le compte du ministère des travaux publics, de la formation professionnelle et de la
formation des cadres un système de qualification et de classification des entreprises de bâtiment et de travaux
publics.
- Les textes Officiels réglementant l’emploi de la main d’œuvre et les salaires, et en particulier, le Dahir 2.72.051
du 15 janvier 1972 portant réévaluation du S.M.I.G.
- L’arrêté n° D813/17/DEPP/DESI/DEJSP/SPC du 13 Mars 2017 portant organisation financière et comptable des
Agences Régionales d’Exécution des Projets (AREP) ;
- La décision MEF N° D 691/23/DEPP fixant les seuils des actes soumis au visa préalable des Contrôleurs d’Etat.
- Tous les textes réglementaires ayant trait aux marchés de l’Etat rendus applicables à la date de remise des offres.
C / TEXTES SPECIAUX

1. Le Dahir n° 170.157 du 26 Joumada I 1390 (30 juillet 1970) relatif à la normalisation industrielle,
notamment son article 3 définissant l’ensemble des normes marocaines homologuées se rapportant aux
travaux du bâtiment.
2. La circulaire 600 Bis-TPC du 7 Août 1958 relative aux transports de matériaux et marchandises pour
l’exécution des travaux publics ;
3. L’ensemble des normes marocaines ou à défaut les normes Françaises et les prescriptions techniques
provisoires ayant valeur de Cahier de charges D.T.U ;
4. La circulaire ministériel n° 31/0716 du 22/02/94 relative aux mesures de sécurité dans les chantiers de
bâtiment et de travaux publics.
5. La circulaire 1/61/SGG du 30 Janvier 1961 relative à l’utilisation des produits d’origine et de fabrication
nationale.
Tous les textes réglementaires rendus applicables à la date de remise des offres.

L’Entrepreneur devra s’il ne possède pas ces brochures se les procurer au Ministère de l’Equipement ou à
l’Imprimerie Officielle. Il ne pourra en aucun cas exciper de l’ignorance de ces documents pour se soustraire
aux obligations qui en découlent.

L’énumération des textes ci-dessus référencés est indicative et non limitative. L’entrepreneur reste soumis
d’une manière générale aux lois et règlements en vigueur.

En cas de mise à jour de règlement, texte de loi, etc. ou nouveau règlement, texte, etc., abrogeant celui indiqué
ci-dessus, le Titulaire reste soumis à celui mis à jour ou le plus récent, ainsi que tous les textes réglementaires
rendus applicables à la date de signature du marché.

Si le marché déroge à une prescription prévue par le CCAG-T ; l’entrepreneur se conformera aux prescriptions
du présent cahier des charges.

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 8
 ARTICLE 5 : MAITRE D’OUVRAGE - AGENT CHARGÉ DU SUIVI DE L'EXÉCUTION DU MARCHÉ

Le Maître d’ouvrage : AGENCE REGIONALE D’EXECUTION DES PROJETS

Le suivi de l’exécution du marché est confié à au(x) représentant(s) désigné(s) par l'agence.

Le nom ou la qualité de(s) personne(s) qui veilleront au bon déroulement des travaux, leur bonne exécution et
la validation des situations d’exécution des étapes du projet seront notifiés à l’entrepreneur.

La commission de suivi et pilotage est composée de :

▪ L’Agence Régionale d’Exécution des Projets de la Région Beni Mellal – Khénifra (AREP-BK) ;
▪ Le Bureau d’Etudes Techniques ;
▪ Laboratoire ;

La mission de contrôle des travaux comprend dans l’essentiel :

▪ Vérification et réceptions des implantations par une brigade topographique et assistance technique du
Maître d’Ouvrage aux réunions hebdomadaires de mise au point.
▪ Suivi pilotage et contrôle de l’exécution des travaux
▪ Interprétations des résultats des Essais de laboratoire, et recommandations des dispositions à prendre.
▪ Vérification des métrés et situations des entreprises et établissement des décomptes ;
▪ Vérification des plans de recollement remis par l’entreprise ;
▪ Réceptions provisoire et définitive.

ARTICLE 6 : DROITS D’ENREGISTREMENT

Le titulaire du marché est soumis à la réglementation en vigueur en matière des droits d’enregistrement.

ARTICLE 7 : DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION - VALIDITE DU MARCHE

7-1 : Délai de notification de l’approbation

L’approbation des marchés doit être notifiée à l’attributaire dans un délai maximum de Soixante (60) jours à
compter de la date fixée pour l’ouverture des plis et ce conformément aux dispositions de l’article 143 du
décret n° 2-22-431 précité.

Dans le cas où le délai de validité des offres est prorogé conformément au deuxième alinéa de l’article 36 du
décret précité, le délai d’approbation est majoré d’autant de jours accepté par l’attributaire du marché.

Si la notification de l’approbation n’est pas intervenue dans ce délai, l’attributaire est libéré de son engagement vis-
à-vis du Maître d’Ouvrage. Dans ce cas mainlevée lui est donnée de son cautionnement provisoire.

Lorsque l'agence décide de demander à l’attributaire de proroger la validité de son offre, il doit, avant
l’expiration du délai susvisé, lui proposer par lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé
ou par tout autre moyen de communication donnant date certaine, de maintenir son offre pour une période
supplémentaire ne dépassant pas trente (30) jours. L’attributaire doit faire connaitre sa réponse avant la date
limite fixée par l'agence.

En cas de refus de l’attributaire, mainlevée lui est donnée de son cautionnement provisoire.

L’agence établit un rapport, dûment signé par ses soins, relatant les raisons de la non-approbation dans le délai
imparti. Ce rapport est joint au dossier du marché.

7.2 : Validité du marché

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 9
Conformément aux dispositions de l’article 142 du décret n° 2-22-431 du 08 Mars 2023 relatif aux marchés
publics, Le marché ne sera valable et définitif qu’après son approbation par l’autorité compétente et son visa
par le Contrôleur d’Etat lorsque ledit visa est requis.

L'approbation du marché doit intervenir avant tout commencement d'exécution des prestations objet du
marché, à l'exception du cas prévu au paragraphe (b) de l'article 90 du décret n° 2-22-431 susmentionné.

L'approbation du marché ne doit être apposée par l'autorité compétente qu'après expiration d'un délai de
quinze premiers jours à compter de la date d'achèvement des travaux de la commission d’appel d’offres.

ARTICLE 8 : PIÈCES MISES A LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR

Conformément à l’article 13 du CCAG-T :

➢ L’agence remet gratuitement à l’entrepreneur par ordre de service, contre décharge, un exemplaire
vérifié et certifié conforme de l’acte d’engagement, du cahier des prescriptions spéciales et des pièces
expressément désignées à l’article 4 du présent CPS à l’exception du CCAG-T, et ce dans un délai maximum de
cinq (05) jours ouvrables à compter de la date de notification de l’approbation du marché.
➢ L’entrepreneur est tenu de faire connaitre au Maître d’Ouvrage ses observations éventuelles sur les
documents qui ont été mis à sa disposition, et ce dans un délai maximum de quinze (15) jours à compter de la
date de remise de ces documents.
➢ Passé ce délai, l’entrepreneur est réputé avoir vérifié la conformité desdits documents par rapport à
ceux qui ont servi de base à la passation du marché et qui sont conservés par le Maître d’Ouvrage pour servir à
la réception des prestations.
➢ Lorsque l’entrepreneur établit, en présentant les justifications nécessaires dans le délai prévu ci-dessus,
que les stipulations techniques des documents qui lui sont notifiés sont en contradiction avec les spécifications
du marché, il doit surseoir à leur exécution et en informer le Maître d’Ouvrage dans les conditions prévues par
l’article 11 du CCAG-T.
➢ Le Maître d’Ouvrage dispose d’un délai de sept (07) jours pour :
o Soit, établir le bien-fondé de la réaction du prestataire et il est alors procédé aux corrections
nécessaires ; le délai est alors régularisé en conséquence ;
o Soit, confirmer par un deuxième ordre de service la régularité des stipulations techniques prévues
par lesdits documents, dans ce cas le prestataire devra s’y conformer et le délai d’interruption de l’exécution
des prestations n’est pas pris en considération. Dans le cas où le prestataire maintient sa position, il est fait
application des dispositions de l’article 81 du CCAG-T.

ARTICLE 9 : DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR

L’entrepreneur est tenu d’élire domicile au Maroc qu’il doit indiquer dans l’acte d’engagement ou le faire
connaître au Maître d’Ouvrage dans le délai de quinze (15) jours à partir de la notification, qui lui est faite, de
l’approbation de son marché en application de l’article 143 du décret n° 2-22-431 précité.

A défaut par l’entrepreneur de satisfaire aux prescriptions de l’article 20 du C.C.A.G.T, toutes notifications
relatives à l’entreprise lui seront valablement faites dans l’adresse indiquée dans le cahier des prescriptions
spéciales.

En application du (§) 2 de l’article 20 du CCAG-T, et en cas de changement de domicile, l’entrepreneur est tenu
d'en aviser l'agence, par lettre recommandée avec accusé de réception, dans les quinze (15) jours suivant la
date d'intervention de ce changement.

ARTICLE 10 : DELAI D’EXECUTION-PENALITES

10-1 Délai d’exécution :

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 10
Conformément aux dispositions de l’article 8 du CCAG-T l’entrepreneur prendra toutes les dispositions
nécessaires pour terminer les travaux désignés au bordereau des prix-détail estimatif dans un délai de DOUZE
(12) mois.

Ce délai court à partir de la date prévue par l’ordre de service prescrivant le commencement de l’exécution des
travaux objet du marché.

A : Délai d’Exécution supplémentaires

Les délais d’exécution prévus au marché pourront être prolongés sous réserves de justifications dûment
signalées par l’entrepreneur dans les cas suivants :

• Cas de force majeure : Phénomènes naturels imprévisibles (séismes, fortes pluies, vents à grande
vitesse, gelée, émeute, guerre etc..).
• Ajournements partiels des travaux
• Augmentation dans la masse des travaux.
• Travaux supplémentaires.
• Les délais supplémentaires doivent se limiter strictement aux besoins nécessaires pour faire face aux
cas précités.
B : Diminution du Délai d’Exécution

Le délai d’exécution peut être réduit en cas de passation d’un avenant pour diminution dans la masse des
travaux dans les conditions prévues par le paragraphe 2 de l’article 58 du CCAGT.

10-2 Pénalités de retard

Il sera fait application des dispositions de l’article 65 du CCAG-Travaux.

En cas de retard dans l'exécution des travaux, il est appliqué une pénalité par jour calendaire de retard à
l'encontre de l'entrepreneur si le retard affecte le délai global du marché.

Le montant de cette pénalité est fixé à un pour mille (1 /1000) du montant du marché par jour calendaire de
retard.

Ledit montant est celui du marché initial, éventuellement majoré par les montants correspondants aux travaux
supplémentaires et à l’augmentation dans la masse des travaux.

Les pénalités sont encourues du simple fait de la constatation du retard par l'agence qui, sans préjudice de toute
autre méthode de recouvrement, déduit d'office le montant de ces pénalités de toutes les sommes dont
l'entrepreneur est redevable.

L'application de ces pénalités ne libère en rien l'entrepreneur de l'ensemble des autres obligations et
responsabilités qu'il a souscrites au titre du marché.

Dans le cas de résiliation suite à la défaillance de l’entrepreneur, les pénalités sont appliquées jusqu'au jour de
la signature de la décision de résiliation par l’autorité compétente. Dans le cas de résiliation de plein droit, les
pénalités sont appliquées jusqu'au jour de la date d’effet de la résiliation.

Les journées de repos hebdomadaire ainsi que les jours fériés ou chômés ne sont pas déduites pour le calcul
des montants des pénalités.

Le montant des pénalités est plafonné à huit pour cent (8%) du montant initial du marché éventuellement
majoré par les montants correspondants aux travaux supplémentaires et à l'augmentation dans la masse des
travaux.

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 11
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le marché après mise
en demeure préalable et sans préjudice de l’application des autres mesures correctives prévues par l’article 79
du CCAGT.

ARTICLE 11 : ORDRE DE SERVICE

Conformément à l’article 11 du CCAG- T, les ordres de service sont écrits et signes par le Maître d’Ouvrage. Ils
sont datés, numérotes et enregistres dans le registre du marché.

L'entrepreneur se conformera strictement aux ordres de service, lettres et instructions qui lui seront adressées
par l'agence.

Il sera tenu de provoquer lui-même les instructions écrites ou figurées qui pourraient lui manquer.

Dans ces conditions, il ne pourra jamais se prévaloir du manque de renseignements pour une exécution
contraire à la volonté du Maître d'Ouvrage ou pour justifier un retard dans l'exécution des travaux.

Il sera tenu de vérifier tous les documents qui lui seront adressés ou remis par l'agence et plus précisément, il
doit vérifier les cotes et signaler en temps voulu toutes erreurs matérielles qui auraient pu se glisser dans les
plans ou pièces écrites.

ARTICLE 12 : COMMUNICATIONS

1- Lorsque dans les cas prévus par le CCAG-T, l’entrepreneur adresse au Maître d’Ouvrage, à l’autorité
compétente ou au ministre un document écrit, il doit dans le délai imparti, s’il en est prévu un, soit le déposer
contre récépissé auprès du destinataire, soit le lui faire parvenir par lettre recommandée avec accusé de
réception. La date du récépissé ou de l’accusé de réception fait foi en matière de délai. Il sera tenu d’adresser
toutes correspondances ou lettres recommandées concernant son marché à Monsieur le directeur de l'AREP-
BK.

2- Lorsqu'en application des dispositions de l'article 159 du décret n° 2.22.431 du 15 Chaabane 1444 (08 mars
2023) relatif aux marchés publics précité. Les marchés et leurs avenants sont soumis à des contrôles et audits,
l'entrepreneur est tenu de mettre à la disposition des personnes chargées desdits contrôles ou audits tout
document ou renseignement nécessaire à l'exercice de leur mission.

Les documents ou renseignements dont il s'agit doivent se rapporter exclusivement au marché et avenants objet
du contrôle ou audit.

ARTICLE 13 : CAUTIONNEMENT – RETENUE DE GARANTIE

Conformément aux dispositions des articles 14, 15 et 16 du CCAG-T :

• Cautionnement provisoire
Le cautionnement provisoire est fixé à : CINQ CENT CINQUANTE-SIX MILLE DIRHAMS (556 000,00 Dhs).

• Cautionnement définitif
Le montant du cautionnement définitif est fixé à trois pourcent (3%) du montant initial du marché arrondi au
dirham supérieur. Le cautionnement définitif est constitué dans les conditions fixées par les textes en vigueur.

Le montant du cautionnement provisoire fixé ci-dessus reste acquis à l’AREP-BK dans le cas où l’entrepreneur
ne réalise pas son cautionnement définitif dans un délai de vingt (20) jours qui suivent la date de la notification
de l’approbation du marché, et ce conformément aux articles 15 et 18 du CCAGT.

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 12
Le cautionnement définitif sera restitué ou la caution qui le remplace est libérée, sauf dans les cas d’application
de l’article 79 du CCAG-T, à la suite d’une mainlevée délivrée par l'agence dès la signature du procès-verbal de
la réception définitive des prestations, et ce conformément au paragraphe 2 de l’article 19 du CCAG-T.

En cas de groupement, le cautionnement définitif doit être constitué dans les conditions prévues au
paragraphe C de l’article 150 du décret n° 2-22-431 précité.

• Retenue de garantie
La retenue de garantie à prélever sur les décomptes provisoires de la société est de 10%, elle cessera de croître
quand elle atteindra 7% du montant initial du marché augmenté, le cas échéant du montant des avenants. Cette
retenue de garantie peut être remplacée par une caution et ce conformément aux dispositions de l’article 64 du
CCAG-T.

La retenue de garantie est acquise de plein droit au Maître d’Ouvrage dans la limite de la valeur des reprises
des malfaçons, des négligences, des manquements de l’entrepreneur à ses obligations.

La restitution ou libération des garanties pécuniaires se fera conformément à l'article 19 du CCAG-T.

En application de l’article 17 du C.C.A.G.-T., la caution provisoire, le cautionnement définitif et la retenue de

garantie peuvent être remplacés par des cautions personnelles et solidaires.

ARTICLE 14 : NANTISSEMENT

Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement du marché, l’entrepreneur bénéficiera du régime institué
par le Dahir n° 1 -15-05 du 29 rabii II 1436 (19 février2015) portant promulgation de la loi n° 112-13 relative
au nantissement des marchés publics, étant précisé que :

1. La liquidation des sommes dues par l’AREP-BK en exécution du marché sera opérée par les soins de
Monsieur Le Directeur de l’Agence Régionale d’Exécution des Projets de la région Beni Mellal-Khénifra.
2. Au cours de l’exécution du marché, les documents cités à l’article 8 de la loi n°112-13 peuvent être requis du
Maître d’Ouvrage, par le titulaire du marché ou le bénéficiaire du nantissement ou de la subrogation, et sont
établis sous sa responsabilité.
3. Lesdits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du nantissement avec communication
d’une copie au titulaire du marché, dans les conditions prévues par l’article 8 de la loi n° 112-13.
4. Les paiements prévus au marché seront effectués par le Trésorier Payeur de l’AREP Béni Mellal-Khénifra
seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du marché.
5. Le Maître d’Ouvrage remet au titulaire du marché, sur sa demande et contre récépissé, un exemplaire spécial
du marché portant la mention « exemplaire unique » dûment signé et indiquant que ladite copie est délivrée en
exemplaire unique destiné à former titre pour le nantissement du marché.
Les frais de timbre de l’original du marché et de « l’exemplaire unique » remis à l’entrepreneur sont à la charge
de ce dernier.

ARTICLE 15 : RECEPTION PROVISOIRE

Conformément à l’article 73 du CCAG.T, La réception provisoire aura lieu à la date fixée par l’AREP-BK, celle-ci
doit être avisée par l’entrepreneur par lettre recommandée postée dix (10) jours avant la date prévue pour
l’achèvement des travaux.

L’agence s’assure en présence de l’entrepreneur ou de son représentant habilité de la conformité des travaux
aux spécifications techniques du marché et prononcera la réception provisoire.

Auparavant, l’entrepreneur devra satisfaire les dispositions suivantes :

• Avoir terminé l’ensemble des travaux ;

• Avoir effectué tous les essais et mesures prescrites par le marché.

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 13
Cette réception sera sanctionnée par l’établissement d’un procès-verbal de réception provisoire dûment signé
par l’équipe chargée du projet et par l’entrepreneur.

ARTICLE 16 : PÉRIODE DE GARANTIE

L’entrepreneur devra garantir l’ensemble des travaux pendant une période fixée à 12 mois à partir de la date
de la réception provisoire.

Pendant le délai de garantie, indépendamment des obligations qui peuvent résulter pour lui de l'application de
l'article 75 du C.C.A.G-T, l'entrepreneur est tenu à l'obligation de parfait achèvement au titre de laquelle il doit,
à ses frais :

a) Exécuter les travaux ou prestations éventuels de finition ou de reprise ;

b) Remédier à tous les désordres signalés par l'agence telle sorte que l'ouvrage soit conforme à l'état où il
était lors de la réception provisoire ou après correction des imperfections ou mal façons constatées lors de
celle-ci ;
c) Procéder, le cas échéant, aux travaux confortatifs ou modificatifs jugés nécessaires par les
représentants du Maître d’Ouvrage au cours de la période de garantie ;
Dans un délai de 30 jours à compter de la date de la notification de toutes constations d’imperfections, de
malfaçons ou de déficiences relatives aux ouvrages et travaux objets du marché

Ainsi l'entrepreneur demeure responsable des ouvrages se test tenu de les entretenir à ses frais ; il reste de
même responsable de sanctions ou indemnités formulées par les tiers pour dommages résultant de l'exécution
des travaux.

Si, au moment de la réception définitive, il est reconnu que certains ouvrages ne sont pas en bon état, l’AREP-
BK peut prolonger le délai de garantie jusqu’à ce que les travaux nécessaires aient été exécutés par
l’entrepreneur, ou faire exécuter les travaux par toute entreprise de son choix aux frais de celui-ci.

ARTICLE 17 : RECEPTION DEFINITIVE

Conformément aux stipulations de l’article 76 du CCAG-Travaux et après expiration du délai de garantie, il

sera procédé à la réception définitive, après que l'agence se soit assuré que les malfaçons ou les imperfections
éventuelles ont été réparées par l’entrepreneur.

L’entrepreneur doit solliciter la réception définitive par lettre recommandée adressée à l’AREP-BK avant la date
prévue.

La réception définitive aura lieu douze mois (12mois) après la date de réception provisoire des travaux et la
retenue de garantie sera débloquée après que la réception définitive soit prononcée par l’AREP-BK.

Après cette réception, l’entrepreneur restera soumis à la responsabilité de droit commun défini par les lois en
vigueur dans le Royaume du Maroc.

ARTICLE 18 : ASSURANCES

Conformément aux dispositions de l’article 25 du CCAG-Travaux, avant tout commencement des travaux,
l'entrepreneur doit adresser au Maître d’Ouvrage une ou plusieurs attestations précisant leurs dates de validité
se rapportant :

a - aux véhicules automobiles et engins utilisés sur le chantier

b- aux accidents de travail pouvant survenir au personnel du titulaire

c- à la responsabilité civile ;

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 14
 ARTICLE 19 : APPROVISIONNEMENT

Par dérogation au paragraphe 4 de l’article 64 du C.C.A.G.T, Le marché ne prévoit pas d’acompte sur
approvisionnements de matériaux et matières premières destinés à entrer dans la composition des travaux
objet du marché.

MODIFICATIONS - AUGMENTATION OU DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX

MODIFICATIONS : TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES

L’AREP-BK se réserve le droit de modifier à tout moment, telle ou telle partie d’ouvrage qu’elle jugera nécessaire
pour une meilleure réalisation du projet. Il est précisé que seuls seront considérés comme travaux modifiés et
par suite réglés ou retenus à l’entrepreneur, les travaux dus à des changements ordonnés par ordre de service
de l’AREP-BK. Ces modifications doivent s’inscrire dans les limites fixées par les articles 55, 56 et 59 du
C.C.A.G.T.

AUGMENTATION OU DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX

Toute augmentation, diminution dans la masse des travaux ou changement dans l’importance des diverses
natures d’ouvrage réalisées après accord du Maître d’Ouvrage ; seront faites conformément aux dispositions
des articles 57, 58, et 59 du C.C.A.G.T.

ARTICLE 20 : TRAVAUX SANS AUTORISATION

Si l'entrepreneur apporte sans autorisation des modifications aux travaux tels qu’ils sont définis par le marché,
l'agence peut, exiger les corrections, les reprises nécessaires à l’exécution exacte du marché, sans préjudice
d’une part, des réductions qu’il pourrait exiger sur le montant du marché si ces démolitions ou corrections
entraînent une diminution de la qualité finale des ouvrages, et d’autre part, de toute autre incidence, notamment
sur les travaux des autres entrepreneurs.

L’agence ne doit aucun payement supplémentaire si les ouvrages modifiés ont entraîné pour l’entrepreneur des
dépenses supérieures à celles afférentes aux ouvrages initialement prévus.

ARTICLE 21 : NATURE ET CARACTÈRE DES PRIX

Le marché est à prix unitaires.

Les sommes dues au titulaire du marché sont calculées par application des prix unitaires portés au bordereau
des prix-détail estimatif, joint au présent cahier des prescriptions spéciales, aux quantités réellement exécutées
conformément au marché.

Les prix du marché doivent être établis conformément à l'article 53 du CCAG-T.

L’entrepreneur est réputé avoir parfaite connaissance de la nature, des conditions et des difficultés d’exécution
des travaux pour avoir personnellement examiné, dans tous les détails les pièces du projet établi par l'agence,
avoir visité les lieux des travaux, s’être entouré de tous les renseignements nécessaires à la composition du prix
et avoir obtenu toutes les précisions désirables pour que les ouvrages finis soient conformes à toutes les règles
de l’art et aux prescriptions du marché.

Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des travaux y compris tous
les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer à l’entrepreneur une marge pour bénéfice et risques et
d’une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe du travail.

L’entrepreneur devra livrer les ouvrages parfaitement terminés sans aucune intervention ou prestation de
l’AREP-BK autres que celles désignées dans les conditions particulières du marché.

ARTICLE 22 : RÉVISION DES PRIX

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 15
Conformément au paragraphe 2 de l’article 15 du Décret n° 2.22.431 du 15 Chaabane 1444 (08 mars 2023)
relatif aux marchés publics, Le marché est passé à prix révisables.

Si pendant le délai contractuel, des variations sont constatées dans la valeur des index de références,
les prix du marché sont révisés par application des formules ci-dessous :
P = Po * (0,15 + 0,85 * (TR3bis / TR3bis o)).
Dans laquelle :
P = Montant hors taxe révisé de la prestation considérée
Po = Montant initial hors taxe de cette même prestation.
TR3biso = est la valeur de l’index global relatif aux travaux de construction de route, avec matériaux traités au
liant hydrocarboné, y compris fourniture de liant à la date limite de remise des offres.
TR3bis = est la valeur de l’index global relatif aux travaux de construction de route, avec matériaux traités au
liant hydrocarboné, y compris fourniture de liant au mois de la date d’exigibilité de la révision
La révision des prix sera appliquée aux prestations qui restent à exécuter à partir de la date de variation de la
valeur des index constatées par les décisions prises à cet effet par le ministre chargé de l’équipement, sans que
le titulaire du marché ait besoin de présenter une demande spéciale à cet effet.

Les montants ainsi révisés résultant de l’application de la formule de révision des prix seront pris en
considération dans chaque décompte sans que la passation d’un avenant au marché soit nécessaire.

ARTICLE 23 : AVANCES

Dans le cas d’octroi d’avances par le Maître d’Ouvrage il est fait application de dispositions du décret n° 2.14.272
du 14 mai 2014 relatif aux avances en matière de marchés publics.

L'entrepreneur ne peut se prévaloir, ni pour éluder les obligations de son marché ni pour élever des
réclamations des sujétions qui peuvent être occasionnées, du retard éventuel de versement de l’avance.

Le taux et les conditions de versement et de remboursement de l’avance prévus par le présent cahier des
prescriptions spéciales ne peuvent pas être modifiées par avenant.

Taux et montant de l’avance

Le montant de l’avance est fixé à 10% du montant du marché toutes taxes comprises (TTC) sans prise en compte
dans le calcul de ce montant, ni de la révision des prix, ni de la part du marché qui fait l’objet de sous-traitance.

Conditions de versement

L’avance ne peut être octroyée en cas d’indisponibilité ou d’insuffisance des fonds.

L’avance ne peut être octroyée que dans le respect des règles relatives à l’exigibilité des dettes.

L’avance ne peut être cumulable avec le nantissement du marché.

L’avance ne peut être versée que si le titulaire en fait, au préalable au Maître d’Ouvrage, une demande officielle
et après qu’il a constitué d’une caution personnelle et solidaire s’engageant avec lui à rembourser la totalité du
montant des avances consenties par le Maître d’Ouvrage.

Conditions de remboursement

Les remboursements seront réglés au fur et à mesure de l'avancement des travaux. Le montant à rembourser
sera arrêté dans le décompte, celui-ci récapitule en détail l’ensemble des éléments pris en compte pour le
règlement, y compris le montant du remboursement de l’avance.

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 16
Les remboursements de l’avance commencent à partir du 1er décompte ou le 1er solde dus à l’entrepreneur
par déduction d’un taux (%) du montant de l’acompte qui est égale au taux (%) correspondant au montant TTC
de 80% du prix du marché, par la formule suivante :

TRA = 125x (MDn/MM)

Où :

MDn : montant du décompte provisoire hors révision des prix ;

MM : montant du marché TTC.

TRA : taux de remboursement de l’avance.

Et à conditions que :

- Le montant du décompte provisoire (MD) soit inférieur à 80% du montant du marché TTC.

- Lorsque le taux du décompte atteint 80%, le remboursement de l’avance sera de la totalité (100%) du montant
de l’avance.

ARTICLE 24 : MODE DE REGLEMENT

Le règlement des ouvrages se fera en appliquant dans les décomptes provisoires et le décompte définitif, les
prix unitaires du bordereau aux quantités réellement exécutées et sur la base des attachements établis
contradictoirement en présence du Maître d'Ouvrage et de l'entrepreneur et ce conformément aux
dispositions des articles 60, 62 et 68 du CCAG-T.

Seules sont réglées les prestations prescrites par le présent cahier des prescriptions spéciales ou par ordre de
service notifié par le Maître d’Ouvrage.

Le montant de chaque décompte est réglé à l’entrepreneur après réception par les services concernées e tous
les métrés, situations et pièces justificatives nécessaires à sa vérification.

L’Agence se libérera des sommes dues par lui au titulaire en faisant donner crédit au compte courant
postal, bancaire ou à la Trésorerie générale ouvert.

Conformément au décret n° 2-16-344 du 17 chaoual 1437 (22 juillet 2016) fixant les délais de paiement et les
intérêts moratoires relatifs aux commandes publiques le service liquidateur dispose d’un délai de trente (30)
jours, à partir de la date de réception des métrés pour la constatation du service fait.

L’ordonnancement des décomptes doit avoir lieu dans un délai maximum de quarante-cinq (45) jours, à
compter de la date de la constatation du service fait.

- Situations mensuelles :
➢ En application de l'article 62 du CCAG-T, les décomptes provisoires seront établis mensuellement à la base
des situations et métrés établis par l'entrepreneur et vérifiés par l'agence.
➢ Les situations mensuelles seront établies en six (06) exemplaires. Ces situations feront apparaître d'une
part pour chaque prix la quantité des travaux réellement exécutée à la fin du mois, les attachements ne
prendront en compte que les tâches exécutées entièrement.
➢ Les situations arrêtées à chaque fin de mois seront transmises Maître d'Ouvrage pour visa.
- Décompte définitif :
Le décompte définitif sera établi dans les conditions du paragraphe 2 de l'article 68 du CCAG-T.

ARTICLE 25 : RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS / RECOURS A LA MAIN D’ŒUVRE

LOCALE.

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 17
 Les formalités de recrutement et de paiement des ouvriers sont celles prévues par les dispositions de l’article
23 du CCAG-T.

Selon les stipulations de l’article 16 du décret n°2-22-431 relatif aux marchés publics du 15 Chaabane144 (8
Mars 2023), le recours à l’emploi de la main d’œuvre locale pour les marchés de travaux.

ARTICLE 26 : CONTROLE DES TRAVAUX :

L'entrepreneur sera soumis pour l'exécution de ses travaux au contrôle du Maître d’Ouvrage.

Le Maître d'Ouvrage se réserve le droit de procéder à tout contrôle qu'il jugera nécessaire soit par ses propres
moyens, soit par d'autres organismes de contrôles.

Pendant la durée des travaux, les agents de contrôle auront libre accès sur le chantier et pourront prélever aussi
souvent que nécessaire les échantillons de matériaux et matériels mis en œuvre pour essais et examen, ils
vérifieront la conformité de l'exécution avec le CPS. L'entrepreneur sera tenu à fournir à ses frais la main
d'œuvre, les récipients, l'échafaudage et le matériel nécessaire aux prélèvements visés ci avant.

ARTICLE 27 : ECHANTILLONNAGE

L'entrepreneur devra fournir avant approvisionnement, la liste complète comportant toute indication sur la
marque, la qualité et la provenance des matériaux et fournitures qu'il compte utiliser, ainsi qu'un
échantillonnage correspondant à cette liste.

Tous les matériaux, matières et produits utilisés dans les travaux objet du présent cahier des prescriptions
spéciales proviendront de carrières ou d’usines acceptées par le Maître d’Ouvrage. L’entrepreneur ne peut, en
aucun cas, se prévaloir de l’éviction par le Maître d’Ouvrage de fournisseurs ou sous-traitants pour demander
une majoration quelconque sur le prix de la fourniture.

Les échantillons seront soumis à l'accord de Maître d’Ouvrage avant mise en œuvre.

Il ne pourra les mettre en œuvre qu’après acceptation donnée par ordre délivré par l’Agence. Toute
fourniture non conforme à l'échantillon sera obligatoirement refusée.

La demande de réception du matériel devra être présentée au moins sept (7) jours avant son emploi.

L'entrepreneur devra prendre toutes les dispositions nécessaires à la vérification et l'acceptation des matériaux
par le Maître d'Ouvrage afin de ne pas gêner la bonne marche des travaux.

Les échantillons seront préservés et serviront de base de vérification pour la réception des travaux.

L’entrepreneur devra pouvoir présenter à toutes réquisitions, des attestations et certificats prouvant l’origine
et la qualité des matériaux proposés.

Dans le cas où l’entrepreneur proposerait en cours de travaux, des matériaux de marques différentes de celles
désignées dans les documents contractuels, il devra accompagner sa demande d’agrément et toute justification
de l’équivalence.

• Description ;
• Procès-verbaux d’essais ;
• Référence prouvant une durée d’utilisation suffisante.
Le Maître d'Ouvrage prescrira les essais de recette à faire subir aux matériaux fournis par l’entrepreneur. Ces
essais seront exécutés conformément aux conditions exigées par le présent cahier et le devis technique ou
défaut d’indication, par les normes de l’association française de normalisation (AFNOR) et devis général
d’architecture (DGA).

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 18
Dans tous les cas où l’entrepreneur est appelé à fournir des échantillons ou documents divers, une pénalité de
500 Dh/jour lui serait appliquée s’il ne présente pas les dits échantillons ou documents aux dates convenues.

NB : L'ensemble des montants des pénalités particulières est plafonné à deux pour cent (2%) du montant initial
du marché éventuellement complété par les montants correspondant aux travaux supplémentaires et à
l'augmentation dans la masse des travaux.

ARTICLE 28 : AJOURNEMENT OU CESSATION DES TRAVAUX

L’ajournement ou cessation des travaux est fait selon les conditions prévues dans le CCAGT.

ARTICLE 29 : CONTESTATIONS – LITIGES

Si, en cours d’exécution du marché, des difficultés, différends ou litiges surviennent avec le Maître d’Ouvrage et
l’entrepreneur, ceux-ci s’engagent à les régler dans le cadre des stipulations des articles 81, 82, 83 et 84 du
C.C.A.G.T.

Lorsque ces litiges ne sont pas réglés conformément aux dispositions du premier alinéa du présent article, ils
sont soumis au tribunal administratif dont la compétence juridictionnelle couvre Beni Mellal.

ARTICLE 30 : CAS DE FORCE MAJEURE

Conformément aux prescriptions de l’article 47 du CCAG-Travaux, les seuils des intempéries qui sont réputés
constituer un événement de force majeure sont définis comme suit
• La neige : 15 cm
• La pluie : 30 mm
• Le vent : 70 km/h
• Le séisme : 6 degrés sur l’échelle de Richter.
En cas de survenance d’un événement de force majeure, l’entrepreneur a droit à une augmentation raisonnable
des délais d’exécution qui doit faire l’objet d’un avenant, étant précisé toutefois qu’aucune indemnité ne peut
être accordée à l’entrepreneur pour perte totale ou partielle de son matériel flottant, les frais d’assurances de
ce matériel étant réputés compris dans le prix du marché.

L’Entrepreneur qui invoque le cas de force majeure, devra aussitôt après l’apparition d’un, tel cas, et dans un
délai maximum de sept (7) jours, adresser au Maître d’Ouvrage une notification par lettre recommandée
établissant les éléments constitutifs de la force majeure et ses conséquences probables sur la réalisation du
marché.

Dans tous les cas, l’entrepreneur devra prendre toute disposition utile pour assurer, dans les plus brefs délais,
la reprise normale, de l’exécution des obligations affectées par le cas de force majeure.

Si par la suite de cas de force majeure, l’entrepreneur ne peut plus exécuter les prestations telles que prévues
au marché pendant une période de trente (30) jours, il devra examiner dans les plus brefs délais, avec le Maître
d’Ouvrage, les incidences contractuelles des dits événements sur l’exécution du marché et en particulier sur le
prix, les délais et les obligations respectives de chacune des parties. Quand une situation de force majeure
persiste pendant une période de soixante (60) jours au moins, le marché pourra être résilié à l’initiative du
Maître d’Ouvrage ou à la demande de l’Entrepreneur.

ARTICLE 31 : MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE

Conformément aux dispositions de l’article 33 du CCAG-T, l’entrepreneur s’engage à respecter les mesures de
sécurité et d’hygiène dans le chantier et à veiller au respect des normes et réglementations en vigueur suivantes
:

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 19
 ➢ L’hygiène : assurer le nettoyage quotidien, l’entretien du réseau d’égouts et l’évacuation des ordures
ménagères et tout produit toxique ;
➢ Conditions de sécurité : doter le personnel de chantier de moyens de sécurité (tenue de travail, casques,
gants, bottes, etc.…) et assurer la sécurité des tiers ;
➢ Il doit mettre à la disposition du personnel de chantier les médicaments nécessaires pour les premiers
soins médicaux ;
➢ Il doit assurer le gardiennage et le nettoyage quotidien du chantier durant la période des travaux ;
➢ Il doit veiller à couvrir les lignes électriques temporaires, munir les échafaudages des garde-corps
contre les chutes de personnes, bien empiler les matériaux soulevés pour éviter tout danger, ne pas
laisser à l’abandon des planches hérissés de clous, évacuer tous les déchets et déblaiement et objets
divers inutiles ;
➢ Protection de l’environnement : évacuer tous les produits et matériaux non utilisés et procéder à la
remise en état des lieux ;
➢ L’accès à la juridiction (lieu d’exécution du marché) est réservé à toute personne identifiée, dans ce cas
l’entrepreneur est tenu d’établir une liste exhaustive de toutes les personnes qu’il emploie sur le
chantier. Cette liste est tenue à jour et mise à la disposition du Maître d’Ouvrage et de toute autre
autorité concernée ;
➢ Le chantier doit être, avant tout commencement, approvisionné en matériaux nécessaires à l’exécution
des travaux. En outre l’entrepreneur doit faire une gestion de telle sorte à ne pas avoir des attentes à
défaut de matériaux (faire des commandes à temps). Ces matériaux doivent être stockés de telle façon
à ne pas gêner les riverains et les usagers ni perturber la circulation sur les voies avoisinant le chantier.
Le Maître d’Ouvrage devra veiller au respect de ces mesures et inscrire toute remarque en la matière sur le
cahier de chantier et en aviser immédiatement l’Entrepreneur ou éventuellement son représentant sur le
chantier chaque fois que nécessaire. Il doit ordonner l’arrêt du chantier s’il considère que les mesures prises
sont insuffisantes pour assurer la sécurité et la protection du personnel du chantier et des tiers. La période
d’interruption qui en découle sera comprise dans le délai contractuel et donnera lieu le cas échéant à
l’application des pénalités de retard. Par ailleurs, le Maître d’Ouvrage doit appliquer les mesures coercitives si
l’Entrepreneur ne se conforme pas aux dispositions du marché et aux ordres de service en la matière.

ARTICLE 32 : RÉUNIONS DE CHANTIER

Les réunions du chantier se tiendront sur le chantier lieu des travaux périodiquement et ce, suite à la demande
du Maître d’Ouvrage, elles réuniront outre le Maître d'Ouvrage, le chef de chantier, l’entrepreneur et/ou les
sous-traitants approuvés.

L'entrepreneur sera tenu d'assister personnellement, ou à défaut par un représentant mandaté pour
agir en son nom et pour son compte, à toutes les réunions de chantier.

A chaque réunion, un procès-verbal sera établi, résumant l'état d'avancement des travaux, les décisions prises,
les anomalies constatées et les instructions données par le Maître d’Ouvrage.

Dans le cas où l’entrepreneur ou son représentant est absent ou refuse de contresigner le procès-verbal celui-
ci est notifié par ordre de service.

L’entrepreneur devra commencer l’exécution immédiate de toutes ces décisions ou instructions concernant les
travaux.

ARTICLE 33 : PRÉSENCE DE L’ENTREPRENEUR SUR LES LIEUX DES TRAVAUX - RESPONSABLE

DE CHANTIER

Conformément aux dispositions de l’article 21 du CCAG-T :

Pendant la durée des travaux, l'entrepreneur doit être présent en permanence sur le lieu d'exécution des
travaux ou se faire représenter par un de ses collaborateurs désigne par lui et accepte par le Maître d’Ouvrage.
CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 20
Ce représentant doit disposer des pouvoirs nécessaires pour assurer l'exécution des travaux objet du marché
et prendre les décisions nécessaires de manière qu'aucune opération ne puisse être retardée ou suspendue
retardée ou suspendue en raison d'absence de l'entrepreneur.

A cet effet, l'entrepreneur adresse au Maître d’Ouvrage, avant le commencement de l'exécution des travaux, une
demande écrite en vue de l'acceptation de son représentant, Cette demande doit contenir toutes les références
concernant ce représentant et faire connaitre exactement l'étendue des pouvoirs qui lui sont confères par
l'entrepreneur au point de vue tant de la conduite des travaux que du réglèrent des comptes.

Cette demande doit être consignée au registre du marché ainsi que la réponse du Maître d’Ouvrage qui lui a été
réservée.

Le silence du Maître d’Ouvrage au-delà de l'expiration de dix (10) jours après la réception de la demande
équivaut à l'acceptation du représentant propose.

L'entrepreneur ou son représentant est tenu de répondre aux convocations qui lui sont adressées pour se
rendre soit dans les bureaux du Maître d’Ouvrage soit sur les lieux des travaux, toutes les fois qu'il en est requis.
Des procès-verbaux écrits doivent être établis à l'issue de chaque réunion ou de visite de chantier, effectues en
présence de l'entrepreneur ou son représentant,

Ces procès-verbaux doivent enregistrer toutes les observations formulées par les participants aux réunions et
visites et être signes par chacun d'eux. Ils sont consignés dans le cahier du chantier.

ARTICLE 34 : ENLÈVEMENT DU MATÉRIEL ET DES MATÉRIAUX

En application de l’article 44 du CCAG-T, le délai fixé pour le dégagement, le nettoiement et la remise en état
des emplacements mis à la disposition de l’entrepreneur est de dix (10) jours de calendrier à compter de la
date de la réception provisoire. Une pénalité particulière de cinq cents (500 DH) dirhams par jour de
calendrier de retard sera appliquée à compter de la date d’expiration du délai indiqué plus haut. Cette pénalité
sera retenue d’office sur les sommes encore dues à l’entrepreneur.

L'ensemble des montants des pénalités particulières est plafonné à deux pour cent (2%) du montant initial du
marché éventuellement complété par les montants correspondant aux travaux supplémentaires et à
l'augmentation dans la masse des travaux.

ARTICLE 35 : SOUS – TRAITANCE

Au titre du marché il est fait application le cas échéant de l’article 151 du décret n° 2-22-431 du 15 Chaabane
1444 (08 mars 2023) relatif aux marchés publics.

Si l’entrepreneur envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit :

- S'assurer que les sous-traitants remplissent également les conditions prévues à l'article 27 du Décret n°
2-22-431 du 15 Chaabane 1444 (08 mars 2023) précité ;
- Que celle-ci ne peut dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du marché, ni porter sur le lot ou le
corps d'état principal prévues dans le cahier des principal prévues dans le cahier des prescriptions
spéciales, ni sur celles que l'agence a prévue dans ledit cahier ;
- A confier les prestations à sous-traiter à des PME installées aux Maroc.
Le Maître d’Ouvrage peut exercer un droit de récusation par lettre motivée, dans un délai de quinze (15) jours
à compter de la date de l’accusé de réception, notamment lorsque les sous-traitants ne remplissent pas les
conditions prévues à l’article 27 du décret précité.

Le titulaire demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du marché tant envers le
Maître d’Ouvrage que vis-à-vis des ouvriers et des tiers.

Le Maître d’Ouvrage ne se reconnait aucun lien juridique avec les sous-traitants.

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 21
 ARTICLE 36 : SECRET PROFESSIONNEL

L’entrepreneur et son personnel sont tenus au secret professionnel pendant toute la durée du marché et après
son achèvement sur les renseignements et documents recueillis ou portés à leur connaissance, à l’occasion de
l’exécution du marché.

Sans autorisation préalable de l’Agence, ils ne peuvent communiquer à des tiers la teneur de ces
renseignements et documents. De plus, ils ne peuvent faire un usage préjudiciable de l’Agence des
renseignements qui leur sont fournis et des résultats d’examens, essais et recherches effectués pour accomplir
leur mission.

ARTICLE 37 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION

L’entrepreneur ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des pratiques de fraude ou de
corruption des personnes qui interviennent, à quelque titre que ce soit, dans les différentes procédures de
passation, de gestion et d’exécution du marché.

L’entrepreneur ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des promesses, des dons ou des
présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un marché et lors des étapes de son
exécution.

Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans l’exécution du marché.

ARTICLE 38 : RESPECT DES NORMES ENVIRONNEMENTALES ET SOCIALES

Afin de promouvoir le respect des normes environnementales et sociales, les candidats doivent s’engager sur
la base d’engagement environnemental et social

• Respecter les normes nationales et internationales en matière de protection de l’environnement et de droit

du travail applicable dans le pays de réalisation du Projet, dont les conventions fondamentales de l’Organisation
Internationale du travail (OIT) et les conventions internationales en matière d’environnement ;
• Mettre en œuvre ces normes dans le cadre du Projet en se basant sur les procédures opérationnelles «
safeguard policies » du groupe de la Banque Mondiale en matière environnementale et sociale, ainsi que les
recommandations du Conseil de l’OCDE dans ces domaines ;
• Appliquer les mesures d’atténuation des risques environnementaux et sociaux qui résulteront de la
démarche de maîtrise des risques environnementaux et sociaux qui leur seront communiquées.

ARTICLE 39 : DÉROGATION AU C.C.A.G.T

Si le marché déroge à une prescription des textes cités en titre, seules les dérogations prévues par le C.C.A.G.T
sont acceptées.

ARTICLE 40 : RESILIATION

La résiliation du marché peut être prononcée dans les conditions et modalités prévues par l’article 152 du
décret n° 2.22.431 du 08 mars 2023 relatif aux marchés publics et celles prévues aux articles 69,79 et 80 du
CCAG-Travaux.

La résiliation du marché ne fera pas obstacle à la mise en œuvre de l’action civile ou pénale qui pourrait être
intentée à l’entrepreneur du marché en raison de ses fautes ou infractions.

ARTICLE 41 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR L’ENTREPRENEUR

L’entrepreneur devra fournir dans les délais prescrits les documents mentionnés dans le tableau ci-
après tels qu’ils sont définis dans les fascicules du CPC pour les travaux routiers courants.

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 22
 Désignation du document Délai
Mémoire technique 15 jours après la date de notification de l’ordre de service de
commencer les travaux
Essais d’agrément des matériaux 15 jours avant l’utilisation de chaque matériau
Cahier de chantier Dès le commencement des travaux
Cahier de réception topographique Dès le commencement des travaux
Plan de recollement 1 mois après la réception provisoire
L'entrepreneur est tenu d'installer à l'entrée du le chantier un panneau de signalisation indiquant le
maître d'ouvrage, les noms, qualité et adresse de l'ensemble des intervenants dans la conception,
l'exécution et le contrôle des travaux ainsi que les renseignements concernant le marché notamment
le délai, le montant, les mesures de sécurité et autres indications nécessaires.

ARTICLE 42 : DISPOSITIONS GENERALES

L’entrepreneur est censé avoir tenu compte, dans l’établissement de ses prix, de toutes les sujétions
résultant directement des travaux objet du CPS.
Les prix comprennent tous les frais suivants :
• Frais topographiques, les plans de récolement et d'attachement ;
• Frais d’installation de chantier ;
• Etude de convenance ;
• Tous les essais nécessaires ;
• Les dépenses d’amortissement, d’entretien et d’exploitation du matériel nécessaire.
• Tous salaires, annexes de salaires, frais de déplacement gratification et indemnités diverses du
personnel directement nécessaire aux travaux considérés ;
• Tous les impôts, taxes et assurances ;
• Tous les droits de douane et frais annexes.
Il est convenu que les travaux de remise en état nécessités par tous les dégâts commis par
l’entrepreneur lors des travaux de toutes sortes, faisant l’objet du présent C.P.S, restent à la charge
exclusive de l’Entrepreneur.

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 23
 CHAPITRE 2 : CLAUSES ET SPECIFICATIONS TECHNIQUES

ARTICLE 2.1 : LANGUE DE LIAISON – UNITES DE MESURES

Toute la correspondance et tous les documents seront obligatoirement établis en langue Arabe ou en
langue Française à l’exclusion de toute autre langue. Les unités de mesure utilisées seront celles du S.I.
Certains documents devront être, à la demande du Maître d’ouvrage, établis dans les deux langues.

ARTICLE 2.2 : OUVERTURE DU CHANTIER

L’ouverture du chantier ne pourra avoir lieu que sur ordre de service écrit par le Maître d’ouvrage et
sous réserve de l’application des dispositions prévues à l’article relatif à l’emploi de la main d’œuvre.
Les formalités de recrutement et de paiement des ouvriers sont celles prévues par les dispositions des
paragraphes a, b, c, d et e de l'article 23 du C.C.A.G.T.
L’ouverture du chantier donnera lieu à l’établissement contradictoire d’un état du matériel disponible
sur chantier.

ARTICLE 2.3 : INSTALLATION DU CHANTIER

L’entrepreneur établira un lieu de stockage des matériaux, matériels et engins et réservera un local
pour les Ingénieurs et techniciens ainsi qu’un local pour les réunions de chantier de 20 m² minimum.
Ces bureaux doivent être alimentés en Eau, Électricité, moyens de communication et équipés de tables
et chaises suffisantes.
• La mise à disposition du Maître d’ouvrage d’un album photo du déroulement du chantier. La
consommation en eau et énergie et les frais des branchements et raccordements pour les besoins
du chantier seront à la charge de l’entreprise.
• Deux panneaux d’indication en plancher d’aluminium dimension 4/3, et de 10 banderoles
plastifiées indiquant l’objet des travaux seront au frais de l’entrepreneur.
• La signalisation mobile de chantier est également prise en charge par l’entreprise.

ARTICLE 2.4 : PROGRAMME DES TRAVAUX

Dans un délai de 15 jours à compter de la date de notification de l’approbation du marché,
l’entrepreneur soumettra au Maître d’ouvrage le programme d’exécution des travaux prévus au
fascicule 1 article 9 du CPC et correspondant à l’exécution de l’ensemble des travaux objet du marché,
et ce conformément aux dispositions de l’article 41du C.C.A.G.T.

ARTICLE 2.5 : MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX

D’une manière générale, les travaux seront exécutés selon les règles de l’art et conformément aux
dessins et plans visés « bon pour exécution » par La maîtrise d’œuvre. Les plans remis par La maîtrise
d’œuvre restant toujours la base de l’ouvrage, tous les dessins annexés devront s’y conformer.
Les dimensions portées aux plans d’exécution et dessins de détails seront celles des travaux ou
ouvrages complètement terminés.

ARTICLE 2.6 : PLANS D’EXECUTION –NOTE DE CALCUL

Les plans guides fournis par La maîtrise d’œuvre donnent les dispositions de principe retenues, mais
ne sauraient constituer pour l’entrepreneur une justification de limitation des travaux ou de
prestations par rapport à ce qui est précisé dans le Marché.
Il est entendu que les plans, dessins, croquis et note de calcul du BET sont la propriété du Maître
d’ouvrage et que celui-ci pourra en disposer de la manière qui conviendra pour ses propres besoins.

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 24
Le Maître d’ouvrage restera libre d’apporter aux dessins et aux plans présentés toutes modifications
qu’il jugera utiles au cours des travaux, pour des raisons de convenance économique, technique ou
autre, sans que l’entrepreneur puisse se refuser à leur exécution, les deux parties s’étant toutefois
entendues sur les conditions nouvelles de règlement qui pourrait découler de ces modifications.
Si au cours des travaux, l’entrepreneur jugerait opportun d’utiliser de nouveaux procédés d’exécution
ou d’apporter certaines modifications au projet, il serait tenu de soumettre ses propositions à
l’approbation du Maître d’ouvrage accompagnées d’une note justificative en plusieurs exemplaires sur
les avantages techniques et économiques de ces modifications.
Indépendamment des autres pièces fournies en application du présent article, l’Entrepreneur aura à
fournir au Maître d’ouvrage une collection complète sur calque (ou contre calque gélatine), des dessins
établis par lui, ainsi des plans fournis par le Maître d’ouvrage. Au cas où le Maître d’ouvrage relèverait
des erreurs dans les spécifications contenues dans les dossiers, la réfection des documents erronés
incombera à l’entrepreneur. Leur mise à jour définitive devra intervenir au plus tard 2 mois après la
réception provisoire.

ARTICLE 2.7 : PERSONNEL DE DIRECTION DU CHANTIER

Le chef de chantier de l’entrepreneur devra être accepté par le Maître d’ouvrage. A cet effet, il devra
présenter des références personnelles attestant qu’il a déjà exécuté avec succès des travaux de même
nature et d’importance équivalente à ceux qui font l’objet du présent CPS.

ARTICLE 2.8 : SIGNALISATION DU CHANTIER

Durant toute la période des travaux et jusqu'à la réception provisoire, l'entrepreneur doit satisfaire à
toutes les obligations et prescriptions de signalisation en vigueur suivant un plan présenté par
l'entrepreneur et approuvé par le Maître d’ouvrage. La signalisation doit être assurée aussi bien de
jour que de nuit.

ARTICLE 2.9 : CHOIX DES MATERIAUX

Les matériaux destinés à l'exécution des travaux objet du présent CPS seront de production marocaine.
D'une façon générale, la provenance des matériaux devra être acceptée par le Maître d’ouvrage sur
proposition de l'entrepreneur.
Les conditions générales et les qualités sont définies par le C.C.A.G.T et les normes Marocaines ou à
défaut les normes A.F.N.O.R. Les indications qui suivent ne peuvent que compléter celles-ci. En cas
d'imprécisions, les normes A.F.N.O.R prévaudront sur le devis général d'architecture.
L'entrepreneur devra prendre toutes dispositions utiles pour avoir sur son chantier la qualité des
matériaux vérifiés et acceptés indispensable à la bonne marche des travaux et dont l'échantillonnage
aura été accepté par le Maître d’ouvrage.
La demande de réception d'un matériau autre que les matériaux préfabriqués devra être au moins
quinze (15) jours avant son emploi.
Les matériaux refusés seront immédiatement évacués du chantier et les ouvrages éventuellement
commencés avec ces matériaux de rebut seront démolis et refaits aux frais de l'entrepreneur.
Il sera procédé à des essais ayant pour but de préciser et reconnaître les qualités auxquelles doivent
répondre un certain nombre de matériaux. Les échantillons seront prélevés dans les travaux
susceptibles d'être reçus. Ils seront fournis gratuitement par l'entrepreneur.
Les essais seront effectués par un laboratoire agréé. Si l'un quelconque des travaux essayés se révèle
non conforme aux vérifications, le Maître d’ouvrage peut le refuser. L'entrepreneur devra alors soit
remplacer les travaux refusés, soit y apporter des modifications nécessaires pour le rendre conforme
sans que cela coûte quoique ce soit au Maître d’ouvrage.

ARTICLE 2.10 : ECHANTILLONNAGE

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 25
L'Entrepreneur devra soumettre à l'acceptation du Maître d’ouvrage, un échantillon de chaque espèce
de matériaux et appareillage qu'il se propose d'employer ou installer. Il ne pourra mettre en œuvre
ces matériaux qu'après acceptation donnée par prescription de service délivrée par le Maître
d’ouvrage.
Les échantillons acceptés seront déposés au bureau de chantier et serviront de base de vérification
pour la réception des travaux.
L'entrepreneur devra présenter à toute réquisition les certificats et attestations prouvant l'origine et
la qualité des matériaux proposés. Les frais d'essai seront à la charge de l'entrepreneur pour tous
travaux qui n’auront pas satisfait aux conditions imposées par le marché.
Dans tous les cas où l’entrepreneur est appelé à fournir des échantillons ou documents divers une
pénalité de 500Dh/jour lui serait appliquée s’il ne présente pas lesdits échantillons ou documents aux
dates convenues.
L'ensemble des montants des pénalités particulières est plafonné à deux pour cent (2%) du montant
initial du marché éventuellement complété par les montants correspondant aux travaux
supplémentaires et à l'augmentation dans la masse des travaux.

ARTICLE 2.11 : CONTROLE TECHNIQUE - SURVEILLANCE DES TRAVAUX

Pendant toute la durée des travaux, les agents du Maître d’ouvrage et La maîtrise d’œuvre chargés du
contrôle auront libre accès au chantier et pourront prélever aussi souvent que nécessaire pour examen
des échantillons de matériaux et appareillage à mettre en œuvre.
Ils vérifieront que les ouvrages sont réalisés conformément aux plans. Ils assisteront à l'implantation.
La mise en œuvre et la réception des ouvrages.
Le contrôle technique et la surveillance des travaux seront assurés par le Bureau d'études et le service
concerné de l’AREP de béni Mellal-Khénifra.

ARTICLE 2.12 : REPLIEMENT DES INSTALLATIONS ET REMISE EN ETAT DES LIEUX

L’entrepreneur est tenu au repliement de ses installations du chantier et devra faire enlever tous les
matériaux non employés et les déchets de toutes espèces et ce conformément aux dispositions de
l’article 44 du CCAG/T. Il devra procéder à la remise en état des lieux conformément aux directives du
Maître d’Ouvrage.
A défaut d’exécution de ces opérations, une pénalité journalière de Cinq Cents Dirhams (500 DH) sera
appliquée selon les modalités prévues par l’article 44 du CCAG/T. Elle est plafonnée à 2 % du montant
du marché conformément aux dispositions de l’article 66 du CCAG/T.

ARTICLE 2.13 : PLANS DE RECOLLEMENT

En fin d’exécution, l’entrepreneur remettra au Maître d’ouvrage un calque et trois tirages des dessins
d’exécution et dont l'échelle sera spécifiée par le Maître d’ouvrage, ces tirages doivent être pliés au
format 210x297.
Faute par l’entrepreneur d’avoir fourni ces plans trente (30) jours après la réception provisoire, il sera
appliqué une retenue d’un pour cent (1%) du montant du marché, arrondie à la dizaine de dirhams
supérieure.
L’article 66 du C.C.A.G.T. stipule qu’on peut prévoir des pénalités particulières en cas de retard de
l’entrepreneur dans la remise de certains documents ou rapports ou pour défaut de réalisation de
certaines obligations.

ARTICLE 2.14 : PROVENANCE DES MATERIAUX

Les matériaux seront de provenance Marocaine et des lieux d'origine, désignés ci-après. Les matériaux
d’origine étrangère ne seront acceptés que sur justification de défaut de matériaux du pays.
CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 26
 DESIGNATION PROVENANCE
- Ciment CPJ 35 et 45 Ciment accepté par le Maître d’Ouvrage
- Tout venant GNF1, GNF2, GNB et GNA Carrières acceptées par le Maître d’Ouvrage
- Sable d’oued ou carrière Carrières acceptées par le Maître d’Ouvrage
- Pierre d’oued ou concassage Carrières acceptées par le Maître d’Ouvrage
- Canalisation Usines ou Entreprises locales
- Liants hydrocarbonés Usines acceptées par le Maître d’Ouvrage
L'Entrepreneur sera tenu de justifier à tout moment sur demande du Maître d’ouvrage la provenance
des matériaux au moyen de lettres signées par le fournisseur ou par toute autre pièce en tenant lieu.
Avant tout approvisionnement, l’Entrepreneur devra soumettre à l'acceptation du Maître d’ouvrage
un échantillon de chaque espèce de matériaux ou de fournitures qu'il se propose d'employer, il ne
pourra mettre en œuvre ces matériaux qu'après acceptation donnée par ordre de service délivré par
le Maître d’ouvrage ou par notification sur le chantier par un P.V.

ARTICLE 2.15 : NATURE ET QUALITE DES MATERIAUX

La qualité des matériaux destinés à la réalisation des ouvrages objet du marché est celle définie par
les fascicules suivants :
- Le fascicule n°3 du CPC pour les travaux routiers courants relatifs aux travaux de
terrassement (complété par les dispositions du Guide Marocain pour les Terrassements
Routiers"GMTR");
- Le fascicule n°4 du CPC pour les travaux routiers courants relatifs aux ouvrages
d’assainissement et de soutènement. Pour ces ouvrages, les classes de mortier et béton
seront les suivantes :
• mortier M1 pour les joints de buses ;
• béton B25 pour les éléments d’ouvrages en béton armé courant ;
• béton B20 pour radier, tête d'ouvrage, enrobage des buses, puisards, regards...
• béton B15 pour les bétons de propreté et bétons de remplissage.
Les coffrages seront du type soigné.
− Les cahiers du fascicule n°5 du CPC pour les travaux routiers courants relatifs aux chaussées
complétés par la note circulaire n° 214..22/50.5/238/340 du 11/12/98, et la note circulaire
n° 214.22/40900/2425/2004 du 14/07/2004 relative à la nouvelle norme pour la mesure
de la valeur au bleu de méthylène.
Il est en outre signalé que :
- La granulométrie des sables pour bétons et mortiers sera proposée par l'Entrepreneur à
l’acceptation de l'agence
Les buses pour ouvrages d’assainissement seront des buses en béton armé type 90A

ARTICLE 2.16 : ESSAIS ET CONTROLE DES MATERIAUX

Avant leur mise en œuvre, tous les matériaux seront soumis aux essais de réception. Ces essais
s'opéreront dans la mesure du possible sur les lieux de stockage ou en cours de livraison, selon la
nature des matériaux.
Le Maître d’ouvrage ou ses représentants, se réservent un délai de 8 jours à un mois selon la nature
des essais après les résultats des essais pour refuser ou accepter les matériaux.
Le Maître d’ouvrage se réserve le droit de faire appeler en tout moment à un laboratoire agréé pour
effectuer les essais de contrôle des matériaux.

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 27
La nature et la périodicité des essais de contrôle pour tous les matériaux destinés aux travaux objet du
marché sont fixées par les fascicules 3,4 et 5 du CPC relatifs aux terrassements, ouvrages
d’assainissement et chaussées complétés par la note circulaire de la DRCR n° 214.22/50.5/238/340
du 11/12/98 et complété par les dispositions suivantes :
Désignation du Nature de Fréquence de
Qualité à contrôler
matériau l’essai l’essai
Matériaux pour - Granularité - Granulométrie - Chaque 1000 m3
accotements - Propreté - IP Chaque 1000 m3
* Pour les matériaux carbonatés uniquement et pour lesquels les essais relatifs à la propreté ne sont
pas effectués si la teneur en Ca C03 est supérieure à 70%.

ARTICLE 2.17 : VERIFICATION DES MATERIAUX

L'Entrepreneur devra prendre toute disposition utile pour avoir sur son chantier, la quantité et la
qualité des matériaux vérifiés et acceptés indispensables à la bonne marche des travaux et dont
l'échantillonnage aura été accepté par le Maître d’ouvrage.

ARTICLE 2.18 : CONSERVATION DES MATERIAUX

Les matériaux fournis par l'Entrepreneur restent sous sa garde et sa responsabilité même après avoir
été acceptés par le Maître d’ouvrage, Ils doivent être stockés dans un emplacement clos et gardé.

ARTICLE 2.19 : ECOULEMENT DES EAUX

L'Entrepreneur devra, sous sa responsabilité et à ses frais, organiser son chantier de manière à
débarrasser des eaux de toute nature (eaux pluviales, eaux de ruissellement, fuites d'eau), en
établissant et en les entretenant, des rigoles, bourrelets ou buses, pour protéger les fouilles en
tranchée et les ouvrages exécutés ou en cours d'exécution.
L'Entrepreneur ne pourra élever aucune réclamation, ni prétendre à aucune indemnité en raison de la
gêne, l'interruption de travail, les pertes de matériaux ou tous les autres dommages qui pourraient
résulter des arrivées d'eau consécutives aux phénomènes atmosphériques.

ARTICLE 2.20 : COMPACTAGE DES ASSISES

Avant les travaux de mise en œuvre des assises et pour chaque nature et provenance de matériaux,
l’Entrepreneur procédera à une planche de référence qui permettra de définir l’atelier de compactage
minimal d’une part, et d’autre part, servira de référence pour les contrôles de compactage des assises
pendant le déroulement des travaux.
Une planche de référence sera considérée comme telle si elle répond aux critères ci-après
Couche de
Couche de fondation
base
Compacité moyenne (Xm) calculée sur un minimum de 15 > 95 % OPM > 98 % OPM
valeurs
Xm– 2 ( = écart type) > 91 % OPM > 94 % OPM
Le contrôle de compactage se fera par sections d’au plus un kilomètre, l’acceptation des résultats sera
prononcée sur la base du test de Wilcoxon qui consiste à considérer les résultats de compacité de la
section soumise au contrôle comme significativement meilleurs que ceux de la planche de référence.
Les matériaux pour accotement sont mis en œuvre dans les mêmes conditions que les matériaux
d'assises non traitées. Ils sont compactés à 95% de l'OPM.

ARTICLE 2.21 : PRESCRIPTION POUR L'EXECUTION DES TRAVAUX D'ASSAINISSEMENT

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 28
A - Exécution des terrassements en tranchée pour canalisation.
Les fouilles pour ouverture des tranchées en tout terrain seront exécutées conformément aux
prescriptions suivantes :
• Les parois verticales et boisées s'il y a lieu en vue de prévenir les éboulements, les fouilles
obligatoirement étayées à partir de deux (2) mètres de profondeur.
• La largeur de la tranchée sera égale au diamètre extérieur de la buse augmentée de 0.40 m.
B - Rencontre de canalisations diverses :
L'Entrepreneur informera incessamment le Maître d’ouvrage ou ses représentants des diverses
canalisations et réseaux rencontrés lors des fouilles.
Il prendra, le cas échéant, toutes les mesures jugées nécessaires pour le soutien des canalisations
rencontrées.
C - Pose des canalisations :
Au droit de chaque joint, le fond de fouilles sera approfondi, de façon que la buse porte sur toute sa
longueur et non sur les bagues de joint uniquement.
Avant de mettre les canalisations en place, l'Entrepreneur s'assurera que leur date de préfabrication
est au minimum antérieure de 28 jours. Il préparera leur assise et ce sur toute la longueur de fouille
avec un lit de sable de 10 cm d'épaisseur en terrain meuble et un lit de gravette 15 / 25 de 20 cm
d'épaisseur en terrain rocheux.
D - Confection des joints lisses pour canalisations :
Les joints seront préparés au mortier N° 3, ils seront bien remplis et lissés avec soin à l’intérieur, la
largeur du bourrelet sera de 6 cm et son épaisseur de 5 cm.
E - Remblaiement des fouilles :
Le remblaiement des fouilles ne pourra être entrepris qu'après accord du Maître d’ouvrage ou de ses
représentants suite aux résultats satisfaisants des différentes épreuves et essais, auquel cas les
remblaiements seront exécutés en respectant les dispositions suivantes :
A la partie inférieure des tranchées et jusqu'à 20 cm au-dessus de l'extrados, les remblais seront
exécutés en terre tamisée et seront arrosés et énergiquement compactés de manière à réaliser un
bourrelage complet entre le fond des fouilles, les parois et la canalisation.
Le remblaiement sera exécuté ensuite par couche de 0,30 m arrosé et compacté au moyen d'engins
mécaniques de type grenouille.
Terres pour remblais : La qualité des sols destinés à la confection des remblais est celle définie par le
fascicule N°3 du CPC
Les matériaux sélectionnés doivent avoir les caractéristiques mentionnées dans les spécifications des
matériaux d’accotement MS établi par la DRCR en 1990.
Pour sa mise en œuvre sur les accotements, la couche des matériaux sélectionnés sera soigneusement
arrosée et compactée, jusqu’au minimum de 95% de l’OPM.
La tolérance maximale acceptée par les écarts par rapport aux profils théoriques en long et en travers
sera 2 cm.
La couche de fondation sera exécutée en tout–venant graveleux non traité GNF 1.
Pour sa mise en œuvre, la couche de fondation sera soigneusement arrosée et compactée jusqu’au
minimum de 95 % de l'O.P.M.
La tolérance maximale acceptée par les écarts par rapport aux profils théoriques en long et en travers
sera de 2 cm.
F - Enduit sur ouvrage en béton :

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 29
Un enduit au mortier pourra être réalisé à la demande du Maître d’ouvrage si la qualité des ouvrages
ne répond pas aux tolérances exigées après décoffrage. Cet enduit sera composé d'un mortier dosé à
600 kg de ciment par mètre cube de sable sur une épaisseur minimum de 2 cm passée en deux couches.
La surface d'application sera préalablement soigneusement repiquée et nettoyée. Ces travaux seront
entièrement à la charge de l'Entrepreneur.
G - Coffrage et décoffrage :
Tous les coffrages seront utilisés et construits avec des joints bien fermés. Ils seront rigides et
suffisamment étayés pour éviter toute déformation et toute fuite de mortier ou de laitance pendant la
construction. Ils seront conçus de façon à pouvoir être aisément enlevés lors du décoffrage, sans
dommage pour le béton.
Tous les coffrages seront obligatoirement métalliques ou à enveloppe intérieure métallique.
Le décoffrage se fera le plutôt possible pour éviter tout retard dans le début du traitement des
parements et permettre au plutôt les réfections des parties défectueuses. Mais il ne se fera jamais avant
que le béton ait atteint, Une résistance suffisante pour ne faire craindre ni affaissement ni dommage
quelconque du fait des contraintes qu'on lui imposerait.
La tolérance de position des surfaces du béton par rapport aux surfaces définies dans le projet sera de
1 cm.

ARTICLE 2.22 : PIQUETAGE DES TRACES

L'Entrepreneur est invité, dans un délai de 15 jours à partir de la date de la notification de l'ordre de
service, à commencer les travaux d'implantation et au levé du T.N des axes généraux de la voirie (en
coordonnées), des coins des différents blocs et d'une manière générale de tous les ouvrages à exécuter.
Les piquets implantés doivent être cimentés et un nombre suffisant de repères de nivellement doit
être fixé sur l'ensemble du terrain. Le géomètre chargé par l'Entrepreneur de ces travaux doit être
patenté et accepté par le Maître d’ouvrage.
L'Entrepreneur est tenu de veiller à la conservation des repères, de les rétablir ou de les remplacer à
ses frais si nécessaire. En cas d'erreur d'implantation ou de nivellement provenant d'une faute ou
d'une négligence de l'Entrepreneur ou du géomètre chargé par lui de ses travaux, celui-ci est tenu
d'exécuter à ses frais et quelle que soit leur importance, tous les travaux nécessaires au rétablissement
des ouvrages dans la position prévue.
Le Maître d’ouvrage se réserve le droit de procéder à des vérifications périodiques des différents axes
et éléments d'implantation. L'Entrepreneur étant tenu de lui faciliter cette tâche.
A cet effet, l'Entrepreneur devra avoir constamment sur le chantier les niveaux, cercles d'alignement,
mires, équerres, chaînes, fiches, règles, jalons, piquets, cordes et nivelettes nécessaires aux tracés et
nivellements des ouvrages et à leur vérification.
Le Maître d’ouvrage se réserve le droit de faire appel au géomètre chargé par l'entrepreneur de
procéder à la vérification des implantations au cours des travaux.

ARTICLE 2.23 : TERRASSEMENTS

D'une manière générale, les travaux des terrassements seront exécutés conformément aux
prescriptions du cahier des prescriptions communes applicables aux travaux routiers courants du
Ministère de l'équipement de transport, de la Logistique et de l’Eau.
Les terrassements seront exécutés par le matériel et les engins appropriés.
La tolérance de cote par rapport à la ligne rouge définie par le Maître d’ouvrage ou ses représentants
sera au plus égale à 3 cm.
Toutes les terres excédentaires en surplus ou impropres à la mise en remblais seront transportées aux
décharges désignées par le Maître d'Ouvrage.

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 30
ARTICLE 2.24 : DEBLAIS
L'Entrepreneur pourra rencontrer des terrains de différentes natures qu'il lui appartiendra
d'apprécier.
Il est à noter que "des marmites " (trous comblés de terre végétale) peuvent apparaître, les opérations
de leur remplissage et compactage sont à la charge de l'Entrepreneur.
Le compactage du sol de la plate-forme sera conduit de façon à obtenir sur une épaisseur de 30 cm au
moins une densité sèche égale au moins à 90 % de la densité sèche de l'optimum Proctor modifié
(O.P.M.).
Dans le cas où cette valeur ne peut être obtenue pour des raisons d'hétérogénéité locale des terrains,
l'Entrepreneur devra procéder aux purges nécessaires.

ARTICLE 2.25 : MATERIAUX POUR REMBLAI

Les matériaux pour remblai doivent avoir les caractéristiques mentionnées à l'article 2-15 du présent
CPS.
Pour sa mise en œuvre, la couche des matériaux pour remblai sera soigneusement arrosée et
compactée, jusqu'au minimum de 95% de l'OPM.
Tous les matériaux à mettre en place doivent être aussi homogènes que possible et doivent contenir
moins de 1% en poids de matière soluble ou organique.
Pour la confection des remblais, les matériaux à utiliser doivent provenir des zones d'emprunt
acceptées par le Maître d’ouvrage. Tous les matériaux sont débarrassés des branches, racines, mottes
de terre, déchets et autres matériaux impropres.

ARTICLE 2.26 : MATÉRIAUX SÉLECTIONNÉS

Les matériaux sélectionnés doivent avoir les caractéristiques mentionnées à l’article 2-15 du présent
CPS
Pour sa mise en œuvre sur les accotements, la couche des matériaux sélectionnés sera soigneusement
arrosée et compactée, jusqu’au minimum de 95% de l’OPM.
La tolérance maximale acceptée par les écarts par rapport aux profils théoriques en long et en travers
sera 2 cm.

ARTICLE 2.27 : COUCHE DE FONDATION GNF

La couche de fondation sera exécutée en tout–venant graveleux non traité GNF.

Pour sa mise en œuvre, la couche de fondation sera soigneusement arrosée et compactée jusqu’au
minimum de 95 % de l'O.P.M.
La tolérance maximale acceptée par les écarts par rapport aux profils théoriques en long et en travers
sera de 2 cm.

ARTICLE 2.28 : COUCHE DE BASE GNB

La couche de base sera exécutée en tout-venant graveleux non traité 0/31,5 avec arrosage et
compactage jusqu'au minimum de 98 % de l'O.P.M.
Les matériaux entrant dans la composition de la couche de base doivent être nécessairement
approuvées avant mise en œuvre par le Maître d’ouvrage ou ses représentants.
Cet approbation ne peut se faire qu'après présentation par l'Entrepreneur de la granulométrie et des
caractéristiques de propreté et de dureté de ces matériaux établis et mesurés à ses frais par un
organisme approuvée par le Maître d’ouvrage.

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 31
Après achèvement de la couche de base, les écarts avec les profils théoriques en long et en travers de
la chaussée ne doivent pas dépasser 1cm.

ARTICLE 2.29 : IMPREGNATION DE LA COUCHE DE BASE

La couche de base recevra une imprégnation à l’émulsion surstabilisée à 55% de liant de base. En cas
d’impossibilité de dévier provisoirement la circulation, il sera procédé aux frais de l’entrepreneur au
sablage de l’imprégnation à raison de 5 l/m2 de sable 0/5.

ARTICLE 2.30 : REVÊTEMENT SUPERFICIEL BICOUCHE

Les liants hydrocarbonés à utiliser seront des catégories suivantes :

Nature des travaux Catégorie du liant

- Imprégnation - Emulsion de bitume 55%
- RS Bicouche - Emulsion de bitume 65%

1) Matériaux pour Revêtement Superficiel Bicouche

Se référer aux spécifications du CPC, fascicule n°5, cahier n°3.

La granulométrie des agrégats pour revêtement superficiel bicouche sera soumise à l’approbation du
Maitre d’ouvrage Les agrégats seront conformes aux normes en vigueur.
2) Dosage pour enduit superficiel bicouche :
Les dosages en liant et granulats sont proposés par l’entrepreneur. Ils sont arrêtés à la suite de la
réalisation d’une planche d’essai effectuée aux frais de l’entrepreneur sous le contrôle d’un laboratoire
approuvée par le maître d’ouvrage. La longueur minimale de la planche d’essai sera fixée par le
laboratoire.
Si la nature des granulats à fournir par l’entrepreneur nécessite un dopage, celui - ci est réalisé selon les
modalités proposées par l’entrepreneur et acceptées par le BET désigné par Monsieur le Directeur de
l’AREP de Béni Mellal -Khénifra Le maître d’ouvrage peut imposer l’utilisation de l’une ou l’autre
catégorie de liant qu’il estime la plus appropriée, dans les conditions suivantes :
▪ Arrière-saison
▪ Nature et qualité particulières des granulats
L’élimination des rejets et des granulats roulants sera effectuée par balayage sous le contrôle d’un
laboratoire chargé de la qualité de travaux.
3) Accotements :
Le rechargement des accotements en matériaux MS type 1, respectant les spécifications de l’article II.2,
est réalisé comme détaillé précédemment
Les matériaux pour accotements sont mis en œuvre dans les mêmes conditions que les matériaux
d’assises non traitées. Ils sont compactés à 95 % de L’OPM.
4) Matériaux pour béton
Le sable pour mortiers et bétons sera lavé. Il ne devra pas renfermer de grains dont la plus grande
dimension dépasserait les limites ci-après :

Sable pour béton : 0.005 m

Sable pour mortier : 0.002 m

Les gravillons destinés à la confection du béton devront passer en tout sens dans un anneau de 0.005
m de diamètre intérieur sans pouvoir passer dans un anneau de 0.0025 m de diamètre.

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 32
Les gravettes destinées à la confection du béton devront pouvoir passer en tout sens dans un anneau
de 0.04 m de diamètre intérieur sans pouvoir passer dans un anneau de 0.005 m de diamètre.

L’emploi de granulats de mer ne sera en aucun cas autorisé.

5) Liants hydrauliques
Les liants utilisés seront du type CPJ35 et CPJ45, selon les spécifications de leurs utilisations
respectives.
L’emploi de ciment éventé ou encore chaud sera interdit. S’il est livré en sac, il devra être stocké en
quantité suffisante pour que le chantier n’ait pas à souffrir de retard dû à une livraison défectueuse.

ARTICLE 2.31 : MATÉRIAUX POUR COUCHE DE ROULEMENT

Les matériaux pour couche de roulement doivent avoir les caractéristiques mentionnées dans le
« Guide pour le choix de techniques de construction et d’entretien des roues non revêtues » édité par
la DRCR – avril 1995
Pour sa mise en œuvre, la couche de roulement sera soigneusement arrosée et compactée, jusqu’au
minimum de 95% de l’OPM.
La tolérance maximale acceptée par les écarts par rapport aux profils théoriques en long et en travers
sera 2 cm.

Article 2.32 : MODE DE REGLEMENT DES TRAVAUX

Toutes les quantités exécutées seront évaluées par le système des métrés dressés après exécution
suivant les plans visés « Bon pour exécution ».
L’Entrepreneur sera payé suivant les quantités de travaux réellement exécutés et par application des
prix unitaires du bordereau des prix - détail estimatif.
Ces travaux comprennent la construction complète et suivant les règles de l’art des ouvrages prévus
au marché, conformément aux prescriptions du marché.
Les prix tiennent compte de toutes les charges et sujétions nécessaires à la bonne exécution des
travaux et en particulier des éléments ci-après dont l’énumération n’est pas limitative :
a. Les frais généraux du siège social de direction générale et de direction locale de l’entreprise
b. Les salaires, appointements, gratifications, indemnités, assurances et charges sociales du
personnel et de la main d’œuvre,
c. Les frais relatifs à la fourniture au lieu d’emploi de tous les matériaux et matières nécessaires à
l’exécution des travaux,
d. Tous frais d’outillage, y compris leur transport, location, pertes et avaries, fourniture d’énergie,
frais d’entretien, de réparation et de fonctionnement,
e. Tous frais de piquetage topographique et d’établissement de plans d’exécution,
f. Tous impôts et taxes,
g. Toutes les dépenses que l’entrepreneur peut avoir à engager pour satisfaire aux mesures de
polices et de sécurité et en général tous frais accessoires (éclairage, signalisation…),
h. les frais résultant de l’occupation temporaire des terrains, des dégâts aux chemins, du maintien
de la circulation sur les routes de chemins, des accès de propriétés privées et leur clôture,
i. Les frais généraux et le bénéfice de l’Entrepreneur,
j. Les dépenses pour l’exécution de tous les essais et vérifications prévus dans le marché,
k. Les frais entraînés par la construction et l’entretien de toutes les voies d’accès au chantier, ou
sites de décharge, ainsi que toutes les voies que l’Entrepreneur jugera nécessaire de réaliser ou
d’emprunter pour la desserte de son chantier,
l. Les frais de maintien de l’écoulement dans les séguias et les oueds moyennant la réalisation des
déviations provisoires, et les déviations provisoires des pistes ou de routes (frais de

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 33
 terrassement, batardeaux, d’occupation temporaire de terrain privé et toutes sujétions à ces
dérivations).
m. Toutes les sujétions résultant de l’application du Cahier des Clauses administratives Générales
applicables aux marchés de travaux exécutés pour le compte de l’Etat (C.C.A.G.-T) et des cahiers
de charge du marché,
n. Tous frais d’assurances et accidents,
o. La démolition et la mise en décharge des ouvrages, parties d’ouvrages ou murs de clôtures
existants sur l’emprise du projet.
p. La signalisation temporaire des chantiers conformément à l’instruction sur la signalisation
routière et le CPC des travaux routiers.
q. Tous faux frais d’installation et réglementation des chantiers pour études, essais et épreuves,
droit de brevets s’il y a lieu,
r. Tous frais d’installation de chantier, y compris les reconnaissances et frais divers de
prospection,
s. Les frais de logement et de campement de tout le personnel,
t. Les frais de bureau de chantier de l’entreprise,
u. Les indemnités éventuelles aux propriétaires pour les dégradations qui leurs seraient
imputables hors de l’emprise des ouvrages et les droits de passage.
v. Les autorisations communales ;
w. L'amenée puis le repliement du matériel ;
x. Le balisage ;
y. Le déplacement (si nécessaire) après accord des administrations concernées des réseaux tels
que câbles téléphoniques, réseaux d'eau, câbles électriques, etc. L'Entrepreneur aura à sa
charge le maintien du service pendant toute la durée des travaux. Le prix comprendra la remise
en état de ces réseaux à la fin des travaux ;
z. La fourniture 24 heures sur 24 heures de l'eau, électricité ;
aa. La mise en place du dispositif de sécurité, ainsi que la fourniture, l’installation et l’entretien du
matériel nécessaire à la signalisation particulière sur les itinéraires routiers que les camions ou
les engins seraient amenés à parcourir fréquemment ;
bb. Les frais d'entretien et de gardiennage ;
cc. La remise des documents de récolement et les dossiers des ouvrages exécutés, sous forme
informatique et papier, tel que spécifié dans le CPS y compris tous les manuels d'entretien et
notices des matériels mis en œuvre ;
dd. Tout ce qui n'est pas explicitement prévu dans les autres prix du présent « Mode d’évaluation
des travaux » afin que les travaux prévus soient réalisés intégralement et conformément au
CPS, aux plans, aux règles de l'art et à la réglementation.
Les prix tiennent compte également de toutes les difficultés que l’Entrepreneur pourrait rencontrer
pendant l’exécution des travaux et qui étaient prévisibles à la date de la soumission. Les ouvrages non
prévus au marché et ne pouvant recevoir application des prix indiqués au bordereau ne doivent être
exécutés qu’après accord préalable du Maître d’ouvrage.
Le défaut d’entente entre les Entrepreneurs des différents marchés ne peut en aucun cas entraîner une
plus-value des dépenses prévues à la charge du Maître d’ouvrage. D’une façon générale, les prix du
bordereau tiendront compte de toutes les dépenses, frais et faux frais à engager pour la bonne
exécution des travaux, dont la réalisation est confiée à l’Entrepreneur et non spécialement couverts
par les allocations explicitement prévues dans le marché.
Les prix du bordereau sont établis aux conditions économiques correspondant au mois durant lequel
aura lieu la remise des offres.
Tous les prix du bordereau s’appliquent aux ouvrages complètement terminés en conformité avec les
dispositions du marché. L’Entrepreneur reconnaît que l’ensemble des prix unitaires du bordereau,
permettent de le rémunérer intégralement pour l’ensemble des travaux prévus.
Les prix unitaires hors TVA du Bordereau des prix-Détail estimatif sont établis sous la seule
responsabilité de l’Entrepreneur et n’engagent en aucun cas la responsabilité du Maître d’ouvrage.
CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 34
L’Entrepreneur ne peut en aucun cas faire prévaloir ces prix pour prétendre à une indemnité
quelconque ou plus-value sur les frais de douane et taxes de toute nature. La détermination des frais
de douanes et autres taxes demeure sous la seule responsabilité de l’Entrepreneur.

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 35
 CHAPITRE 3 : MODE D’EVALUATION DES TRAVAUX

NB : A rappeler et à signaler que les frais des prestations du laboratoire (pour la réalisation des
différents agréments, essais et contrôles nécessaires), du topographe-géomètre (Levés
topographiques, travaux d’implantation, de bornage de l'emprise, de piquetage de la route et de
contrôle des ouvrages et des couches du corps de la chaussée, …) et l’étude d’exécution approuvés par
le maître d’ouvrage sont à la charge de l’entrepreneur et intégrés aux prix des divers articles.

ARTICLE 3.1 : MODE DE MESURAGE

Toutes les quantités d’ouvrage exécutées seront évaluées par le système des métrés dressés après
exécution Les surépaisseurs en matériaux pour corps de chaussée ou aux accotements pour sa mise
en profil ne seront pas prises en compte. Les frais occasionnés par ces surépaisseurs sont réputés
inclus dans les prix correspondants du bordereau des prix - détail estimatif.

ARTICLE 3.2 : DEFINITION DES PRIX :

Les définitions des prix sont celles données par les listes des prix annexées au fascicule n°2 du C.P.C
relatif aux clauses financières communes applicables aux travaux routiers courants complété par la
note circulaire n° 21422/50.5/238/340 du 11/12/98 et la note DRCR n°2143/IT/411/02/90.
Les prix unitaires sont présentés par l’entrepreneur hors TVA. Cette dernière est rajoutée par la suite
au total hors TVA.
Il est rappelé qu’en cas de changement du taux de la TVA durant la période du marché, ce changement
est répercuté sur les prix de règlement.
Les prix intègrent, sans indemnité et sans compensation quelconque, les frais résultants de :

I- TERRASSEMENT
PRIX N°01 : DEBLAI EN TOUT TERRAIN Y COMPRIS LE ROCHER
Ce prix rémunère au mètre cube, les déblais en tout terrain pour la mise en profil de la plate-forme
de la chaussée, le fossé en terre et en béton ainsi que l’abattage, décernement et déracinement des
arbres et arbustes et toutes sujétions suivant les prescriptions du CPC, y compris :

• Sélection des déblais en vue de leur réutilisation ou de leur évacuation dans un lieu approuvé par
le Maître d’Ouvrage.

• Arrosage et compactage à 95 % de l’OPM de la totalité de l’emprise.

• Dressage, compactage et réglage des fonds de forme.

• Protection des divers réseaux rencontrés selon le détail fourni par la maitrise d’œuvre.

• Le piquetage général, spécial et complémentaire, l’implantation et la reconnaissance du

tracé et des ouvrages par le topographe de l’entreprise, ainsi que le déport de l’axe qui doit être
maintenu et conservé au frais de l’Entrepreneur jusqu'à la fin du chantier. Le déport sera rattaché
au nivellement NGM ou local et servira de base à tous les contrôles topographiques nécessaires pour
le chantier.

• Toutes sujétions.
CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 36
Ce prix y compris aussi l’épuisement et la déviation des venues d’eau et la démolition des ouvrages
existants et déblai pour ouvrages. Cette démolition ne pourra être effectuée avant l’accord de Maître
d’Ouvrage.

Les quantités seront évalués par calcul théorique par le logiciel micro-piste ou Covadis ou similaire,
après levé topographique à la charge d’entreprise avant et après terrassement sous réserve de respecter
les profils en travers type.

Ouvrage payé au mètre cube

PRIX N°02 : APPORT DE MATERIAUX A USAGE REMBLAIS

Rémunère au mètre cube, l'exécution de remblais sélectionnés, compactés par voie humide pour mise
à niveau des plates-formes et des tranchées, suivant les prescriptions du CPC, y compris :

• Transport.

• Arrosage et compactage à 95 % de l 'OPM par couche de maximum 20 cm d’épaisseur.

• Essais d’identification.

• Reprofilage des fonds de forme.

• Les caractéristiques des matériaux du remblai doivent être conformes aux exigences du CPC des
travaux routiers.

• Toutes sujétions.

Ce prix y compris aussi remblais contigus pour les dalots, remblai pour ouvrages et remblais d’accès.

Ce prix s’applique au mètre cube des remblais réellement exécutés mesurés au vide de fouille sans
foisonnement.

Ouvrage Payé au mètre cube

II- CORPS DE CHAUSSEE

PRIX N°03 : FOURNITURE ET MISE EN ŒUVRE DE LA COUCHE GNF1

Ce prix rémunère au mètre cube la fourniture, transport et pose de la couche de fondation

en matériaux GNF1 0/40, de 20cm d’épaisseur, Ce prix s'applique au mètre cube après le
compactage à 95% de l'OPM.

Ce prix comprend :

✓ Répandage mécanique ;
✓ La fourniture de l'eau de compactage ;
✓ L'arrosage de l'assise ;
✓ Le réglage et le compactage de l'assise à 95% de L'OPM ;
✓ Essais d'identification et de compacité ;
Ainsi que toutes les sujétions résultant des documents contractuels.

Ouvrage Payé au mètre cube

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 37
PRIX N°04 : FOURNITURE ET MISE EN ŒUVRE DE LA COUCHE GNF2

Ce prix rémunère au mètre cube la fourniture, transport et pose de la couche de fondation

en matériaux GNF2 0/40, de 20cm d’épaisseur, Ce prix s'applique au mètre cube après le
compactage à 95% de l'OPM.

Ce prix comprend :

✓ Répandage mécanique ;
✓ La fourniture de l'eau de compactage ;
✓ L'arrosage de l'assise ;
✓ Le réglage et le compactage de l'assise à 95% de L'OPM ;
✓ Essais d'identification et de compacité ;
Ainsi que toutes les sujétions résultant des documents contractuels.

Ouvrage Payé au mètre cube

PRIX N°05 : FOURNITURE ET MISE EN ŒUVRE DE LA COUCHE GNB

Ce prix rémunère au mètre cube la fourniture, le transport et la mise en œuvre d'une couche
de base en tout venant de concassage type GNB de granulométrie 0/31,5 de 20cm d’épaisseur,
Ce prix s'applique au mètre cube après le compactage à 98% de l'OPM.

Ce prix comprend :

✓ Répandage mécanique ;
✓ La fourniture de l'eau de compactage ;
✓ L'arrosage de l'assise ;
✓ Le réglage et le compactage de l'assise à 98% de L'OPM ;
✓ Essais d'identification et de compacité ;
Ainsi que toutes les sujétions résultant des documents contractuels.

Ouvrage Payé au mètre cube

PRIX N°06 : MS POUR ACCOTEMENTS TYPE 1

Ce prix rémunère au mètre cube, fourniture, et pose des matériaux sélectionnés de type 1 y compris
le compactage à 98% de LOPM par voie humide et arrosage et toute sujétion.

L’entreprise ne peut commencer l’étalage de la couche de déglaisement du MSI qu’après la

réception du fonds de forme par le maître d’ouvrage.

Ouvrage Payé au mètre cube

PRIX N°07 : COUCHE D’IMPREGNATION Y/C SABLAGE

Ce prix rémunère au mètre carré la fourniture et le répandage de l’émulsion de bitume 55%

répandue à raison de 1,7 Kg/m², dans les mêmes conditions que le prix n° D, 3,1 et D, 3,2 du
fascicule n°2 du CPC. Ce prix comprend la Fourniture, transport, nettoyage et sablage
éventuel ainsi que toutes sujétions de mise en œuvre.

Ouvrage Payé au mètre carré

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 38
PRIX N°08 : REVETEMENT EN BICOUCHE

Ce prix rémunère au mètre carré la fourniture et le Répandage de bitume en fluide EAR 65%
et de gravette 10/14 et 6/10 y compris :
✓ Répandage d’une couche de l’émulsion de bitume 65% à raison de 1,4 Kg/m².
✓ Répandage d'une couche de gravette 10/14 à raison de 12 L/m².
✓ Répandage d’une couche de l’émulsion de bitume 65% à raison de 1,5 Kg/m²
✓ Répandage d'une couche de gravette 6/10 à raison de 8 L/m².
✓ Compactage.
✓ Balayage, l'élimination des rejets, la protection et le nettoyage des accotements.
Les essais ainsi que toutes sujétions résultant des documents contractuels.

Ouvrage Payé au mètre carré

III- OUVRAGES D’ASSAINISSEMENT

PRIX N°09 : TERRASSEMENT EN FOUILLES

Ce prix rémunère au mètre cube les déblais des fouilles pour ouvrages en tranchée ou en puits en
terrain de toute nature et le blindage des parois avec présence d’eau souterraine, y compris évacuation
de déblais en excédent coût de mesures destinées à assainir la surface de travail .Le coût de l’exécution
des ouvrages provisoires nécessaires pour l’évacuation des eaux, d’épuisement et notamment les frais
de pompage proprement dit les fouilles seront descendues aux cotes, reconnues et acceptées par le
maître d ‘ouvrage, et feront l’objet d’un procès-verbal de réception .

Ouvrage Payé au mètre cube

PRIX N°10 : REMBLAIS

Ce prix rémunère au mètre cube le remblaiement des fouilles par des matériaux d’apport nobles de la façon
suivante :

La première partie de remblai sera exécutée jusqu'à 0,20m au-dessus de la buse avec des terres triées, ne
comportant aucun élément dur. Mise en place des remblais par couches de 0,20m damées et arrosées pour éviter tout
tassement ultérieur. Densité du remblai après compactage 95 % de la densité "Optimum Proctor". Exécution suivant
plans côtés de départ et pentes scrupuleusement respectées. Y compris arrosage et compactage et toutes sujétions.

Ouvrage Payé au mètre cube

PRIX N°11 : FOURNITURE, TRANSPORT ET POSE DES BUSES Ø1000 EN BETON ARME
CLASSE 135A, AVEC JOINTS ELASTOMERES Y/C TERRASSEMENT , TETES ET LIT DE POSE

Ce prix rémunère au mètre linéaire la fourniture et la pose des Buses Ø1000, en béton armé de classe
135A avec joint élastomère intégré y/c Terrassement, têtes, lit de pose, et ouverture de l’exutoire du fil
d’eau, Il comprend la fourniture, le transport, la pose à toute profondeur des canalisations en béton.

La longueur des canalisations sera mesurée suivant la génératrice supérieure.

Ouvrage payé au mètre linéaire

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 39
PRIX N°12 : FOURNITURE, TRANSPORT ET POSE DES BUSES Ø800 EN BETON ARME CLASSE
135A, AVEC JOINTS ELASTOMERES Y/C TERRASSEMENT, TETES ET LIT DE POSE

Ce prix rémunère au mètre linéaire la fourniture et la pose des Buses Ø800, en béton armé de classe
135A avec joint élastomère intégré y/c Terrassement, têtes, lit de pose, et ouverture de l’exutoire du fil
d’eau, Il comprend la fourniture, le transport, la pose à toute profondeur des canalisations en béton.

La longueur des canalisations sera mesurée suivant la génératrice supérieure.

Ouvrage payé au mètre linéaire

PRIX N°13 : FOURNITURE, TRANSPORT ET POSE DES BUSES Ø600 EN BETON ARME CLASSE
135A, AVEC JOINTS ELASTOMERES Y/C TERRASSEMENT ET LIT DE POSE

Ce prix rémunère au mètre linéaire la fourniture et la pose des Buses Ø600, en béton armé de classe
135A avec joint élastomère intégré y/c Terrassement, lit de pose, et ouverture de l’exutoire du fil d’eau,
Il comprend la fourniture, le transport, la pose à toute profondeur des canalisations en béton.

La longueur des canalisations sera mesurée suivant la génératrice supérieure.

Ouvrage payé au mètre linéaire

PRIX N°14 : BETON B25

Ce prix rémunère au mètre cube la fabrication et la mise en œuvre du béton de classe B25 dosé de
350 kg/m3 y compris vibration, coffrage pour voiles, têtes des dalots…etc. Il comprend toutes sujétions de
fourniture des matériaux et la mise en place. Les quantités à prendre en compte étant calculées d’après
leur volume en place dans la limite de volume théorique défini par les plans visés.

Ce prix comprend aussi l’exécution des joints de dilatation et des joints de retrait.

Ouvrage Payé au mètre cube

PRIX N°15 : BETON B20

Ce prix rémunère au mètre cube la fabrication, la fourniture et la mise en œuvre du béton de la classe
B20 dosé à 300 Kg/m3 y compris vibration, coffrage et remblaiement éventuel pour mise en état des
lieux.

Les agrégats pour béton (GI, GII et sable) seront de type concassés.

Il s’applique au mètre cube de béton en place, les quantités à prendre en compte étant calculées d’après
leur volume en place dans la limite du volume théorique défini par les dessins visés « Bon pour
exécution ».

Ouvrage Payé au mètre cube

PRIX N° 16 : BETON B15

Ce prix rémunère au mètre cube la fabrication et la mise en œuvre du béton de classe B15 dosé à 250
Kg/m3 pour propreté sous les ouvrages. Il comprend toutes sujétions de fourniture des matériaux et la
mise en place. Les quantités à prendre en compte étant calculées d’après leur volume en place.

Ouvrage Payé au mètre cube

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 40
PRIX N°17 : ACIER HA

Rémunéré au kilogramme, comprend toutes sujétions de fourniture des matériaux façonnage et la mise
en place des armatures.

Les quantités à prendre en compte étant calculées d’après leur poids en place dans la limite du poids
théoriques défini par les dessins visés « bonne pour exécution » sans aucune plus-value pour les chutes
ni pour les fils de ligatures.

Ouvrage payé au kilogramme

PRIX N° 18 : GABIONS

Ce Prix rémunère au mètre cube la fourniture, le transport et la mise en place des gabions y compris
la fourniture et la mise en œuvre des treillis métallique, fils de ligature et des moellons de remplissage.
Il comprend les déblais pour fouilles, le remblaiement des fouilles en matériaux d’apport en plus des
spécifications du prix n° C4,7 du fascicule n°2 du CPC. Les quantités à prendre en compte étant
déterminées d’après leur volume en place dans la limite du volume théorique défini par les dessins
visés « bon pour exécution »

Ouvrage payé au mètre cube

PRIX N° 19 : BADIGEONNAGE

Ce prix rémunère au mètre carré la fourniture et la mise en œuvre du badigeonnage des parements
enterrés qui sont en contact avec la terre y compris la fourniture, la mise en œuvre du produit de
protection des surfaces en contact avec les terres agrées, Il rémunère toutes les dispositions prévues
par le présent CPS ainsi que celles relatives à la préparation de l’état de surface, y compris les
ragréages éventuels.

Les dimensions sont celles définies dans les plans « Bon pour exécution ».

Ouvrage payé au mètre carré

PRIX N° 20 : MATERIAUX DRAINANTS

Ce prix rémunère, au mètre carré, la fourniture, le transport et la mise en œuvre de matériaux

drainants de calibre 6/20mm conformément aux dispositions du CPS et aux plans visés « Bon
pour exécution ».

Ce prix comprend :

▪ la fourniture et le transport à toute distance quel que soit le lieu de mise en œuvre et
les difficultés d’accès;
▪ Le déchargement sur le site et la reprise en cas de mise en dépôt provisoire,
▪ La mise en œuvre, y compris toutes sujétions et difficultés liées au site et aux
contraintes de phasage ;
▪ Les sujétions particulières de mise en œuvre et de compactage des couches et parois
drainantes, notamment en présence d’eau, de venues d'eau ou de nappe phréatique
éventuelles.
▪ Ainsi que toutes autres sujétions résultantes des documents contractuels.

Ouvrage payé au mètre carré

PRIX N°21 : GROS BETON

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 41
Ce prix rémunère au mètre cube la fourniture et pose des gros bétons pour les dalots y compris
vibration, coffrage et remblaiement éventuel pour mise en état des lieux, conformément aux
plans d'exécution et aux indications de la Maîtrise d'œuvre.

Ouvrage payé au mètre cube

PRIX N° 22 : JOINT WATER STOP

Ce rémunère au mètre linéaire la réalisation des joints Water Stop comme indiqués sur les
plans visés « Bon Pour Exécution » il comprend toutes fournitures, transports, tous frais de
pose et toutes autres sujétions résultantes des documents contractuels.

Ouvrage payé au mètre linéaire.

PRIX N° 23 : FOURNITURE ET POSE DE TUYAU EN PVC DIAMETRE 160

Ce prix rémunère, au mètre linéaire, la fourniture, le transport et la pose de drains en PVC

perforé de diamètre ɸ160mm aux emplacements précisés par les plans visés « Bon pour
exécution ».
Ce prix comprend notamment :
- La fourniture et les essais d'agrément des drains ;
- La réalisation du lit de pose ;
- La pose des drains, le raccordement des éléments entre eux et les raccordements
nécessaires ;
- Ainsi que toutes autres sujétions résultantes des documents contractuels.
Ouvrage payé au mètre linéaire

PRIX N° 24 : FOSSE BETONNE

Ce prix rémunère au mètre linéaire, la construction d’un fossé bétonné de forme trapézoïdale ou semi-
fosse bétonné conformément aux plans dresse par BET et validé par le maitre d’ouvrage. Ce prix
comprend les fouilles en tout terrain pour fossé bétonné, le compactage de fond de fouille, la fourniture
et la mise en œuvre des bétons B3 y/c treillis soudé (6mm), 5cm de bétonne de propreté sous la base et
la construction des dallettes.

Ouvrage payé au mètre linéaire

PRIX N°25 : HERRISSONAGE

Ce prix rémunère au mètre cube la fourniture et pose des hérissons en pierres sèches de 30 cm
d'épaisseur, réalisé après nivellement et damage du sol. Les pierres seront posées à la main sur champ,
la pointe en haut, et calées au marteau. Les vides seront fermés avec la pierre cassée. L'ensemble
compacté à la grenouille.

L'emploi de tout-venant est absolument interdit.

Ouvrage payé au mètre cube

PRIX N°26 : PLOTS DE BALISAGES

Ce prix rémunère à l’unité la fabrication et la mise en œuvre des plots de balisage pour signalisation
au niveau des ouvrages selon détaille en plans fournie par le BET Ce prix comprend aussi toutes
sujétions de fourniture des matériaux et la mise en place.

Les quantités à prendre en compte étant calculées en unité en place défini par les dessins visés.
CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 42
 Ouvrage Payé à l’unité

PRIX N°27 : JOINTS DE DILATATION

Ce prix rémunère l’exécution la fermeture du joint de dilatation extérieur

Le joint en élévation sera bourré au Thiokol exécuté comme suit :

1°) vidange du polystyrène ou de béton

2°) vidange des arrêtes

3°) dépoussiérage des lèvres

4°) garnissage en creux du joint avec un produit auto adhérent polymérisé genre Thiokol ou
équivalent.

5°) Fourniture et pose d’un couvre –joint souple à alvéole type CAPLAN ou équivalent
d’épaisseur adéquate au joint de dilatation y compris fixation, coupe et toutes sujétions.

Echantillon à soumettre à l’approbation de la maîtrise d’ouvrage.

Payé au mètre linéaire, Compris, fourniture, pose, scellements et toutes sujétions.

Ouvrage payé au mètre linéaire

PRIX N°28 : JOINT DE RETRAIT

Ce rémunère au mètre linéaire la réalisation des joints de retrait comme indiqués sur les plans visés
« Bon Pour Exécution » il comprend toutes fournitures, transports, tous frais de pose et toutes autres
sujétions résultantes des documents contractuels.
Ouvrage payé au mètre linéaire

PRIX N° 29 : MACONNERIE

Ce prix rémunère, au mètre cube, la fourniture, le transport l’exécution des murs en fondations et en
élévation à 1 ou 2 parements y/c terrassement et barbacane de diamètre 110 de toutes épaisseurs et la
chape en B3 et d’éventuels de matériau drainant de toute formes exécutées en moellons de bonne qualité
(roche dure agrée par le maître d’ouvrage) hourdés au mortier de ciment M3 (les moellons seront enrobés
par le mortier), les parements seront dressés sur leurs faces vues de façon à ne pas présenter aucune
aspérité.

Les joints de la face intérieure (coté remblai et les joints apparents seront soigneusement remplis au
mortier. Le prix de règlement comprend les tailles pour angle rentrant ou sortant, les fuites, arrondis,
boutisses, faisant toute l’épaisseur du mur et à raison d’une par mètre carré.

Ce prix comprend aussi les joints en béton armé (Poteaux) et linteaux si nécessaire … etc suivant les
plans de détail du BET.

Ouvrage Payé au mètre cube

PRIX N° 30 : PANNEAU DE SIGNALISATION

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture, le transport et la mise en place des panneaux de signalisation
verticales, ils comprennent les panneaux de police et de jalonnement conformément au type de
CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 43
ministère de l’équipement, du transport et de la logistique ainsi que toutes sujétions de d’exécution en
matière de signalisation suivant les règles et normes en vigueur y compris fouilles des fondations et
confection des socles en béton dosé à 300 Kg/m3 et toutes sujétions.

Ouvrage payé à l’unité

PRIX N° 31 : RETABLISSEMENT MÛR EN PIERRE

Ce Prix rémunère au mètre linéaire, le rétablissement du mur en pierre existant suivant les
instructions fournies par le maitre d’ouvrage, ainsi que toutes les sujétions contractuelles.

Ouvrage payé au mètre linéaire

PRIX N° 32 : DEPLACEMENT DES POTEAUX ELECTRIQUES

Ce prix rémunère à l’unité les travaux de déplacement des poteaux d’électricité existants.

Les travaux doivent être réalisés en partenariat et en collaboration avec ONEE (branche électricité).

L’ouvrage sera payé pour l’ensemble à l’unité y compris étude, participation, travaux d’exécution, mise
en œuvre, terrassement, dépose, pose, socle en BA, fixation et remise en état du câble quel soit se
nature et sa longueur et toutes autres sujétions, ces travaux sont à exécuter soigneusement, en cas de
casse lors de la dépose ou pose la fourniture d’un nouveau poteau est à la charge de l’entreprise sans
aucune plus-value.

L’entreprise ne pourra faire valoir une incompréhension ou mauvaise interprétation pour la réalisation
du présent prix (les frais, les peins et soins, collecte d’informations, demandes de réception,) et toutes
autres prestations nécessaires aux déviations des poreaux d’électricité existant. Ce prix peut également
comprendre la fourniture d’un nouveau poteau en BA.

Ouvrage payé à l’unité

PRIX N° 33 : DEPLACEMENT DE CONDUITES D'AEP

Ce prix rémunère au mètre linéaire, les travaux de déviation ou de protection des réseaux enterrés
existants sur l’aire des travaux notamment les canalisations d’eau, etc. ….

L’attention de l’entreprise est attirée que toutes les dispositions nécessaires doivent être prises pour
qu’aucun incident entrainant la coupure notamment de courant de communication et d’eau potable
n’intervienne durant toute la période des travaux. Tout dommage ou anomalies provenant
d’éventuelles coupure ou détérioration de ces réseaux sera à la charge de l’entreprise. Les traversées
de conduites d’eau potable existant sur l’emprise de la voie projetée doivent être reprises moyennant
des conduites PVC et fourreaux en acier de dimensions adaptés et tranchés réalisés selon les règles de
l’art et les instructions du gestionnaire du réseau. Cette prestation est comprise dans le présent prix.
Ce prix comprend la fourniture d’une nouvelle conduite de type PEHD ou PVC ainsi la construction,
des regards destinés à abriter des équipements hydrauliques nécessaires ainsi fourniture et pose de
leurs équipements, conformément aux plans d’exécution.

Ouvrage payé au mètre linéaire

IV – ECLAIRAGE PUBLIQUE

PRIX N° 34 : MASSIF EN BETON POUR CANDELABRE :

Ce prix rémunère la Confection des massifs en béton dosé à 350 kg/m3 de ciment CPJ45 de (0.80 x

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 44
0.80 x 1.00) cm minimum y compris tige de scellement (fixation). Le niveau supérieur des massifs doit
être au même niveau que les trottoirs. Les tiges de scellement munis des écrous et des contre écrous.
Ouvrage payé à l’unité y compris toutes sujétions de mise en œuvre, conformément aux exigences et
recommandations du Maitre d’ouvrage.
Ouvrage payé à l’unité
PRIX N° 35 : FOURNITURE ET POSE D’UN ENSEMBLE LAMPADAIRE SOLAIRE :
Ouvrage payé à l’unité y compris toutes sujétions de mise en œuvre, conformément aux exigences et
recommandations du Maitre d’ouvrage.
Le prix comprend :
a. Candélabre
Fourniture et pose de candélabre avec console. Comprend toutes sujétions de fourniture, de transport
et de mise en œuvre ainsi que toutes autres sujétions pour une parfaite exécution, conformément aux
spécifications suivantes :
Les Candélabres seront de type cylindro-conique, droit de 8m environ,
Ces candélabres doivent respecter les spécifications techniques suivantes :
- Forme : rond-conique droit
- Hauteur Total hors sol : 8m
- Hauteur feu en haut : 7,5 m
- Diamètre au sommet : 85mm au minimum
- Diamètre à la base : 200 mm au minimum
- Plaque d’appuis emboutie : 12mm
- Thermo laquée : couleur au choix du maitre d’ouvrage
dossier de conformité ci-dessous doit faire partie du dossier technique à présenter avant l’exécutions
de prix :
- Certificats originaux du fabricant attestant de la conformité des produits proposés aux
spécifications techniques ci-dessous et aux normes en vigueur.
- Attestation de garantie originale du fabricant du candélabre pour la tenue de la peinture
Thermo laquée® pour une durée de 5 ans.
- Fiches techniques valide par maitre d’ouvrage
Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et pose de candélabres cylindro-coniques en tôle d’acier d’une
épaisseur de 4 mm d’aptitude à galvanisation classe 1 de 8 m de hauteur totale et d’une coïncide de 14
pour mille.
Conformément aux spécifications techniques suivantes :
- La soudure longitudinale est effectuée en automatique sera avec cordon bien fini, et d’une
continuité et rectitude sans défaut. La soudure annulaire de la semelle est constituée d’un
double cordon (intérieur et extérieur). Les opérateurs réalisant cette opération être qualifié
par un organisme homologué au Maroc suivant la norme EN287-1. Cette soudure ne doit
présenter aucun défaut.
- La galvanisation à chaud est réalisée par immersion complète suivant la norme EN 1461,
l’épaisseur de la couche de protection du zinc doit être en moyenne supérieure à 70 Microns
pour permettre une meilleure protection de la galvanisation. Les candélabres ne doivent
comporter aucune soudure après la galvanisation.
Les candélabres doivent être conformes aux tolérances suivant la norme NF P 97 – 401 ou équivalent
:
- Tolérances de flèche sous l’effet du vent: limitée à 4 % de la somme de la longueur de la partie
droite du candélabre (F+R) et de la saillie (S) sous 57% de la charge calculée en valeur extrême.
- La plaque de base du candélabre devra être emboutie conformément aux spécifications de la
norme EN40-5.
- Le candélabre devra être équipé de fluo-perçage pour la fixation de la crosse ou du luminaire.
- Les tiges d’ancrage 500mm suffisamment définis pour tenir la charge de l’ensemble en prise au
vent maximum définie de la zone de vent concernée, et sont en acier diamètre 24 mm Visserie :
En acier inoxydable.
Les candélabres d’éclairage public seront thermo laqués suivant les normes EN ISO 12944 et NF P 24-
351 qui définissent les classes de corrosivité en fonction de l’environnement et de l’atmosphère du lieu
de la réalisation, et devront être réalisés par des entreprises spécialisées dans le traitement de surface
conformément au procédé décrit ci-dessous :

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 45
 - Une opération de préparation mécanique et chimique de la surface par ponçage après la
galvanisation et utilisation de produits de dérochage ;
- Un rinçage du candélabre avec d’eau déminéralisée ;
- Le Dégazage du candélabre à une température supérieure à 200 °C ou par produit chimique
pour éviter le bullage.
Une finition par thermo laquage (teinte RAL, au choix du Maître d’œuvre dans la gamme du nuancier)
par application d’une peinture en poudre de qualité polyester architectural, d’épaisseur compatible
avec le classement de corrosivité demandé, polymérisée selon prescription du fabricant, exempte de
tous défauts.
Le processus de thermo laquage devra être sanctionné par des essais d’accrochage, d’adhérence, tenue,
etc.… conforme à la norme EN ISO6272-1 un processus de traçabilité devra être soumis à l’approbation
du maitre d’ouvrage.
L’entreprise doit être accompagnée par les certificats originaux du fabricant attestant de la conformité
des produits proposés aux spécifications techniques ci-dessous et aux normes en vigueur ainsi que le
certificat de la norme ISO 9001 Version 2015 délivré par un organisme de renommée internationale.
L’entreprise devra aussi délivrer une attestation de garantie originale du fabricant du candélabre et
crosse pour la tenue de la peinture Thermo laquée pour une durée de 5 ans.
La couleur du candélabre : au choix du maitre d’ouvrage
Les candélabres ne seront acceptés qu’après approbation par le maître d’ouvrage d’un échantillon
accompagné des documents suivants :
- Plan détaillé du candélabre proposé ;
- L’attestation valide ISO 9001 version 2015 du fabriquant ;
- L’attestation de conformité à la série des normes EN40 ;
- L’attestation de galvanisation ;
- L’attestation de garantie solidaire du fabricant pour le candélabre (bonne tenue de la
galvanisation) et de 5 ans pour la bonne tenue du thermo laquage
Plaque d’appui : En tôle d'acier emboutie. Forme carrée 400x400mm. Entraxe de perçages pour les
tiges de fixation : 300x300mm. Épaisseur minimale 12mm. Solidaire au fût par soudure en cordon
continu extérieurement, renforcée par soudure intérieure.
Marquage : Les candélabres devront porter une plaque signalétique de dimensions 60mmx50mm
environ, indiquant : Le nom du fabricant, logo, l’année de fabrication,
Les tiges de scellement : Les tiges d’ancrage sont définies suffisantes pour tenir la charge de l’ensemble
en prise au vent maximum définie de la zone de vent concerné, et sont en acier diamètres 24mm suivant
la norme EN 40..
CROSSE décorative lumineuse :
La crosse sera en acier galvanisé thermo laquée, Les passages pour les câbles issus de luminaire vers
le mât devront être aisés et dépourvus de tout angle vif et équipés de protection évitant de blesser les
câbles. Crosse lumineuse.
Prévue pour recevoir une lumière LED qui sera fixé où emboîté à l’intérieur de la crosse avec une
couleur au choix du maître d’ouvrage
Nota : Le mode de fixation doit permettre la pérennité de l'installation en prenant en compte le poids
de l'ensemble, console et luminaire, ainsi que les contraintes mécaniques.
Crosse en acier galvanisé thermo laquée
- Matériau : en tube rectangulaire d’acier 60X40mm.
- La longueur de crosse côté chaussée : 1500 mm environ.

Enjolivure de protection pied du candélabre.

La platine et les tiges du candélabre seront protégés par une enjolivure en acier galvanisé et thermo
laqué, le même traitement du candélabre sera appliqué à l’enjolivure.
Le choix du candélabre doit tenir compte les exigences normatives suivantes :

b. Luminaire
Un échantillon doit être fourni le jour d’examen d’échantillonnage comme définie au règlement de
consultation.

Le luminaire devra garantir un rendement élevé sans émission lumineuse au-dessus de l’horizon. La
vasque du luminaire devra, à cet effet, être plate, transparente et de préférence en position horizontale.

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 46
Le luminaire intégrera un système de modulation d’intensité lumineuse afin de réduire la
consommation électrique durant certaines heures de la nuit.

Le luminaire devra assurer un éclairage en pleine puissance d’au moins 6 h par nuit (5h après le
crépuscule et 1h avant l’aube). Le reste de la nuit pourra être éclairé en mode abaissement. Le flux
minimum sera supérieur ou égal à 50% du flux initial.
Les luminaires seront de type LED. Est considéré comme module LED un ensemble composé de diodes
électroluminescentes (LED) intégrée sur une carte électronique, d’un bloque optique et d’élément(s) de
dissipation thermique.
Le luminaire est entièrement fabriqué en aluminium injectée. Il est assemblé sans colle ni soudure
pour une plus grande recyclabilité et le bloc optique est protégé par un verre sérigraphie. L’indice de
protection du luminaire et du bloc optique est conforme IP66 au minimum et son énergie de choc, IK
08.

Les exigences techniques du module LED sont les suivantes :

• Flux lumineux utile au maximum de la puissance : ≥ 9 000 lumens (pertes optiques incluses) ;
• Efficacité lumineuse en sortie de luminaire minimal : 180 lumens/W (pertes optiques incluses)
• Température de couleur : 4000K ;
• Puissance : 60 W ≤ P ≥ 80 W ;
• Hauteur de feu : 7.5 mètres ;
• Photométrie : le système optique sera choisi afin de répondre aux exigences énoncées au
paragraphe 1.1.
• Durée de vie :
o Définition : La durée de vie des LED est définie comme la durée spécifiée aux limites
correspondantes à une perte de 20% du flux initial selon les normes d’éclairage public
(LM80) ;
o Durée de vie attendue : ≥ 100 000 heures ;
Les spécifications techniques et calculs prouvant que ces exigences sont remplies doivent être fournis
par déclaration écrite et doivent suivre les recommandations de calcul, exigences techniques, mesure
et test des normes correspondantes (EN 13201, CEI 60969, etc.).
Le prestataire doit respecter les exigences normatives suivantes :

c. Panneau Photovoltaïque (PV)

Les calculs du dimensionnement du système proposé seront détaillés dans une étude à mener qui
déterminera le type, la puissance, la superficie du PV et le nombre de cellules photovoltaïque. Un
graphique de simulation de production devra être présenté.
Il devra montrer une production d’énergie mensuelle au moins 50% supérieure à la consommation
d’énergie mensuelle du luminaire afin d’absorber une partie de la perte d’efficacité du panneau par
l’encrassement (poussière) et l’usure standard du panneau (perte de puissance d’environ 0.8% par an).
Ce point devra être vérifié au mois de l’année le plus défavorable (c’est-à-dire au mois où la production
solaire est la plus faible).
Les PV auront été testés selon les normes énoncées plus haut. Ils auront un degré de protection IP65
selon la norme CEI 60529. Ils devront être fixés sur le support de manière sécurisée pour empêcher le
vol et de manière à éviter tout risque de corrosion par couple électrolytique entre les modules
photovoltaïques et les structures porteuses.
Les exigences techniques du panneau photovoltaïque sont les suivantes :
• Caractéristiques par panneau :
o Type : mono ou poly-cristallin
o Puissance de crête : ≥ 330 Wc
o Durée de vie panneau solaire attendue : 25 ans à 80% de la puissance initiale

d. Batteries et Electronique de Gestion/Contrôleur de charge et d’éclairage

Les batteries devront restituer un courant stable pendant de longues périodes tout en conservant leur
aptitude à la recharge. Elles devront avoir les caractéristiques générales suivantes :
- Type : Lithium Phosphate de Fer
- Capacité minimale : ≥ 1638Wh ;
- Autonomie au point le plus défavorable de l’année : ≥ 2.8 jours ;

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 47
 - Nombre de cycles charge/décharge à 25°±5°C 30% de profondeur de décharge : ≥ 4000 cycles
- Durée de vie de fonctionnement attendue : ≥ 20 ans ;
- Autodécharge : ≤ 5 % de perte de capacité annuelle ;
- Rendement : 95%
Les performances de la batterie auront été testées selon les méthodes d’essais décrites dans la norme
NF EN 61427 relative aux accumulateurs pour les systèmes photovoltaïques (SPV).
Par ailleurs, la batterie sera logée dans un caisson en aluminium injecté IP66, lui-même installé en
haut du mât et verrouillé par une vis anti-vandale.
L’électronique de gestion du système est placée dans ce même caisson en aluminium injecté. La
connectique doit être étanche et rapide sans nécessité d’outils.
L’électronique de gestion aura pour fonctions principales la protection électrique des équipements, la
maximisation de la durée de vie de la batterie et du rendement du système, ainsi que la commande
d’allumage, d’extinction et de réglage du flux lumineux de la lampe.
L’allumage et l’extinction et le flux lumineux de la lampe devra être assuré par la détection de la
luminosité effective et non par minuterie.
L’électronique de gestion devra respecter les normes énoncées plus haut.
L’électronique de gestion doit permettre d’assurer un fonctionnement des lampadaires solaires toute
la nuit avec une réduction du flux lumineux si cela s’avère nécessaire (programmation de plage horaire,
détecteur de présence, …). Elles devront restituer un courant stable pendant de longues périodes tout
en conservant leur aptitude à la recharge. Elles devront avoir les caractéristiques générales suivantes :
o Ajustement de l’éclairage selon la nécessité et selon l’état de charge de la batterie :
o Possibilité de paramétrer une période de puissance d’éclairage constante pendant 6
heures à la tombée de la nuit puis passage en mode abaissement à 50% pour le reste de
la nuit ;
o Possibilité de gérer un détecteur de présence
o Détection automatique jour/nuit (avec temporisations réglables)
o Mémorisation des évènements (Feedback)
o Compteur de temps de fonctionnement
o Calcul de l’état de charge batterie
o Protections : Décharge profonde / Surcharge / Température / Court-circuit / Inversions
de polarité panneau solaire et batterie.

Durée de vie électronique de gestion attendue : 20 ans ;

e. Garantie
o Le panneau solaire : 15 ans ;
o le luminaire : 10 ans ;
o la batterie : 05 ans ;
o la carte électronique : 15 ans ;

f. Documents à présenter :
• Une note de calcul précise présentant les courbes mensuelles de production d’énergie via les
panneaux solaires et de consommation d’énergie des luminaires. Ces courbes devront montrer
que la production solaire sera supérieure à la consommation des luminaires tout au long de
l’année et surtout au mois le plus défavorable (décembre) en présentant une surproduction à
cette période d’au moins 30% (afin d’absorber la perte de production annuelle et l’encrassement
des panneaux).
• Une étude d’éclairement sur le profil de voirie à équiper présentant au minimum les niveaux
d’éclairement mini, moyen et maximum ainsi que l’uniformité globale.
• L’autonomie minimum de 2.8 jours sera vérifiée par le calcul ci-dessous :

Capacité énergétique batteries (Wh) / Consommation quotidienne (Wh) ≥ 2.8 jours

Avec Capacité énergétique batteries (Wh) = tension batterie (V) x capacité batteries (Ah)
Consommation quotidienne (Wh) = Pnom luminaire (W) * Xh @100% + Pnom luminaire (W) * Y% veille
* Zh

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 48
 • Une documentation « catalogue d’origine ou fiche technique » complète sur les ensembles
d’éclairage (mât, console et luminaire)
• Certificat d’origine du luminaire et des consoles et des mâts
• Présentation du luminaire d’éclairage public et de sa vasque en verre plat
• Certificat CE selon la norme EN40 du fabricant des candélabres
• Une attestation de garantie du fabricant du lampadaire solaire
Ouvrage payé à l’unité

CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 49
CPS RELATIF AU TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES PISTES AU NIVEAU DES COMMUNES OULED AISSA, MAADNA ET ROUACHED RELEVANT DE LA PROVINCE DE KHOURIBGA, -LOT UNIQUE-
Page 50