Rédiger une lettre de motivation en anglais pour la
finance
✍️ Introduction
Commencez votre lettre de motivation par une phrase
percutante qui vous présente clairement. Indiquez votre
formation et votre statut académique (par exemple en dernière
année ou avant-dernière année d’école) ainsi que l’objectif de
votre candidature.
Le recruteur doit instantanément comprendre qui vous êtes et
pourquoi vous écrivez. Par exemple, précisez si vous êtes
étudiant en Master 2 ou Master 1, et mentionnez le poste visé
(stage, Summer Internship, premier emploi…).
I am currently a Master’s student in my penultimate year at
[Nom de l’école] and I am writing to apply for the Summer
Internship position at [Nom de la banque].
Matteo CLEVA
💡 Motivation pour la finance
Dans le paragraphe suivant, expliquez pourquoi la finance
vous motive, de façon personnelle et authentique. Évitez les
clichés du type « Passionné de finance depuis toujours » ou «
J’adore l’argent ».
À la place, racontez un déclic concret qui vous a donné envie
de travailler dans ce secteur. Cela peut être une expérience
marquante (un stage formateur, un projet étudiant) ou une
rencontre inspirante (mentor, professionnel de la finance) qui
a éveillé votre intérêt.
L’objectif est de montrer d’où vient votre intérêt pour la
finance, de manière crédible et unique. Un exemple vécu
rendra votre motivation plus tangible qu’une formule générale.
My interest in finance was sparked during my internship at
[Entreprise], where I discovered the excitement of working
on real investment projects.
I was inspired to pursue finance after a mentorship
experience with an investment banker who showed me
how financial markets can create real-world impact.
Matteo CLEVA
🏦 Pourquoi cette banque ?
Consacrez un paragraphe à votre motivation pour l’entreprise
ciblée. Montrez que vous avez fait vos devoirs en expliquant
pourquoi vous visez cette banque en particulier. Quelques
pistes : mentionnez une spécificité de la banque qui vous attire
(secteur d’excellence, transactions récentes, prix ou
récompenses obtenus), sa culture d’entreprise ou des valeurs
qui résonnent avec vous, ou même une rencontre avec un
employé ou un ancien élève qui vous a donné envie de les
rejoindre.
L’important est d’être précis et sincère : prouvez que votre
intérêt n’est pas un copier-coller envoyé à toutes les banques.
Par exemple, si la banque met en avant l’innovation ou la
finance durable, expliquez en quoi cela vous parle
personnellement. Évitez les formulations trop vagues du style «
votre banque est leader mondial et cela m’intéresse » sans plus
de détail. Montrez plutôt en quoi vous êtes en phase avec elle.
I am particularly attracted to [Nom de la banque] for its
leading expertise in [domaine spécifique] and its recent
involvement in [projet/transaction notable], which aligns
with my own interests in finance.
After speaking with an alumnus from [Nom de la banque], I
was impressed by the collaborative culture and innovative
mindset of your team – it confirmed my desire to join [Nom
de la banque].
Matteo CLEVA
💪 Paragraphe personnel : valorisez vos soft skills
Vient ensuite le paragraphe centré sur vous. C’est ici que vous
mettez en avant vos compétences et qualités personnelles, en
particulier les soft skills appréciés en finance (rigueur, travail
d’équipe, leadership, esprit analytique, etc.).
Ne vous contentez pas de les lister, illustrez-les par de mini-
exemples concrets tirés de vos expériences académiques,
professionnelles ou associatives. Montrez comment vos atouts se
sont manifestés sur le terrain : un court exemple vaut mieux qu’un
long discours abstrait. Par exemple, si vous voulez souligner votre
rigueur, mentionnez un projet où cette qualité a fait la différence.
Chaque phrase doit idéalement suivre la logique “J’ai pu
développer X en réalisant Y”, afin de prouver que vous possédez
réellement la qualité avancée. Cela rendra votre candidature plus
vivante et crédible aux yeux du recruteur.
I honed my analytical skills by conducting a financial case study
with my student investment club, where I had to analyze data
and present strategic recommendations.
Organizing a national business competition taught me
teamwork and leadership, as I led a team of 5 people to plan,
delegate tasks and achieve a successful event under a tight
deadline.
During my internship at [Entreprise], I learned to be extremely
detail-oriented by double-checking financial reports and
ensuring 100% accuracy in my analyses.
Matteo CLEVA
🏁 Conclusion
Pour terminer votre lettre, rédigez une conclusion concise
et percutante. Réaffirmez votre motivation à rejoindre
l’entreprise et le poste visé, en résumé d’une phrase.
Ensuite, proposez directement un entretien : montrez-vous
disponible et enthousiaste à l’idée de discuter de votre
candidature plus en détail.
Adoptez un ton confiant et volontaire, sans tomber dans
l’excès de modestie. Par exemple, évitez les formules trop
hésitantes du type « I hope to hear from you » sans plus
rien – mieux vaut être clair sur le fait que vous êtes prêt
pour la suite du processus. N’hésitez pas à remercier le
recruteur pour son temps juste avant la formule de
politesse finale (Yours sincerely, etc.).
I am extremely motivated to join [Nom de la banque]
this year, and I would welcome the opportunity to
discuss my application with you during an interview.
Thank you for your time and consideration. I am
available to meet at your convenience to further discuss
how I can contribute to your team.
Matteo CLEVA
❌ Erreurs à ne pas faire
Pour finir, gardez à l’esprit quelques pièges à éviter lors de la
rédaction de votre lettre de motivation en anglais :
Adopter un ton négatif ou défaitiste – Ne commencez pas
en soulignant ce qui vous manque (« Even though I have no
experience… »). Soyez positif et mettez en avant vos atouts
plutôt que vos lacunes.
Copier-coller une lettre générique – Chaque lettre doit être
personnalisée. Évitez la tentation du copier-coller mal
adapté qui donne l’impression d’une candidature non
ciblée.
Faire des fautes d’anglais – Une lettre truffée de fautes
(orthographe, grammaire) donne une mauvaise
impression. Relisez-vous attentivement et faites
éventuellement appel à un anglophone pour correction.
Matteo CLEVA
Oublier de mentionner la banque ciblée – Citez toujours le
nom de l’entreprise et le poste précis dans votre lettre. Une
erreur classique est de laisser le mauvais nom de banque
suite à un copier-coller – rédhibitoire pour le recruteur !
Parler d’argent ou d’avantages financiers – Ne mentionnez
pas le salaire, les bonus ou toute motivation purement
pécuniaire dans la lettre. Concentrez-vous sur le poste,
l’entreprise et ce que vous allez apprendre/apporter.
Style inapproprié ou trop familier – Même si le ton du guide
est décontracté, votre cover letter doit rester
professionnelle. Pas d’emojis, pas de langage familier dans
la lettre réelle : gardez un style courtois et formel en
anglais (sans être pompeux).
En suivant ces conseils et en restant sincère dans votre
démarche, vous mettrez toutes les chances de votre côté pour
décrocher ce stage ou premier job en finance 🎯
. Bonne
rédaction et good luck pour vos candidatures !
Matteo CLEVA
