Der Ofen.
1. MISE À JOUR DU LOGICIEL 4.
V2.25 Sprachauswahl
10.
Mise à disposition des données Deutsch US
1. Brancher la clé USB sur le PC ! English
Français
Hinweis
Führen Sie das Ofen-Software-Update mit einem gewöhnlichen USB-Stick durch. Das FIRENET-Modul kann für das
Update nicht verwendet werden!
5.
11.
2. Appuyer sur le bouton droit de la souris et formater la clé USB. Pour cela, utilisez impérativement le formatage standard FAT32 !
steuerung wird aktualisiert...
3. Décompressez maintenant le dossier .zip contenant votre logiciel de four V2.25 et copiez tous les control
fichiersdevice update avec
individuels in progress...
l‘extension .bin sur la clé USB.
N‘utilisez pas de sous-dossier ! mise à jour est démarrées...
SOFTWARE UPDATE <V2.20 V2.25
4. Avant de retirer la clé USB, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Retirer le matériel en toute sécurité ou Éjecter pour terminer le processus en toute
sécurité.
1. 7.6.
12.
lösche
warte daten...
auf übertragung...
deleting
waiting data...
for transmission...
suppression destransfert...
attente du données...
SOFTWARE UPDATE <V2.20 V2.25
2. 1. 8. 7.
bitte warten... schreibe daten...
lösche daten...
please wait... verifying data...
deleting data...
merci de patienter... vérification
suppressiondes données...
des données...
3. 2. 9. 8.
Der Kombiofen vom
überprüfe daten...
Innovationsführer.
bitte warten... schreibe
verifying
daten...
data...
please wait... verifying data...
vérification des des
vérification données...
données...
merci de patienter...
Der Ofen.
4. 3. 10.9.
Sprachauswahl
Der Kombiofen vom übertragung abgeschlossen USB STICK NICHT
Innovationsführer. überprüfe daten...
USB Stick entfernen und neu starten ENTFERNEN!
Deutsch verifying data...
vérification
transmission complete des données...
DO NOT REMOVE
English remove USB key and restart
USB STICK!
Français transfert terminée
retirer la clé USB et redémarrer NON RETIRER LA CLÉ USB!
Der Ofen.
5. 4.
11.10.
Sprachauswahl
steuerung wird aktualisiert... übertragung abgeschlossen USB STICK NICHT
control deviceDeutsch
update in progress... USB Stick entfernen und neu starten ENTFERNEN!
mise à jour est démarrées...
transmission complete DO NOT REMOVE
English remove USB key and restart
USB STICK!
Français transfert terminée
retirer la clé USB et redémarrer NON RETIRER LA CLÉ USB!
6. 5.
12.11.
warte auf übertragung...
steuerung wird aktualisiert...
11. 15.
GFX Update 2.00
überprüfe Daten... 50 %
12.13. 16.
GFX GFX
Update 2.00 2.00
Update GFX Update 2.00
Übertraung abgeschlossen
bittelösche
warten...
Daten... 50 % USB Stick entfernen und neu starten
14. 17.
13. 16.
GFX Update 2.00
GFX Update 2.00 GFX Update 2.00
schreibe Daten... 50 %
Übertraung abgeschlossen
lösche Daten... 50 % USB Stick entfernen und neu starten
15.
14. 17.
GFX Update 2.00
GFX Update 2.00
überprüfe Daten... 50 %
schreibe Daten... 50 %
15.
GFX Update 2.00
überprüfe Daten... 50 %
Z35881_USB_Software_Update_V2_25_DE_EN_FR|4.10.2022 Technische und o
2. MISE À JOUR DU LOGICIEL V2.25 V2.29
Mise à disposition des données
1. Rebranchez la clé USB sur votre PC !
2. Appuyer sur le bouton droit de la souris et formater la clé USB. Utilisez impérativement le formatage standard FAT32 !
3. Téléchargez la version V2.29 du logiciel pour votre modèle de four !
4. Décompressez maintenant le dossier .zip avec votre logiciel de four V2.29 et copiez tous les fichiers individuels avec l‘extension .bin sur la clé USB. N‘utilisez
pas de sous-dossier !
5. Avant de retirer la clé USB, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Retirer le matériel en toute sécurité ou Éjecter pour terminer le processus en toute
sécurité.
Step 1 Step 4
Mise à jour du logiciel
Version actuelle USB11 V2.27 / TFT V2.27
Version clef USB V2.29
Step 2 Step 5
übertragung abgeschlossen USB STICK NICHT
USB Stick entfernen und neu starten
ENTFERNEN!
transmission complete
remove USB key and restart DO NOT REMOVE
USB STICK!
transfert terminée
retirer la clé USB et redémarrer
NON RETIRER LA CLÉ USB!
Step 6
Step 3
USB_Software_Update_V2_25_FR | 11.12.2023
Step 7
DOMO V2.29
En cas de doute, comme en cas de traduction manquante ou erronée, seule la version allemande est
valable. Sous réserve de modifications techniques et visuelles et d´erreurs de composition et d´impression.
© 2023 | RIKA Innovative Ofentechnik GmbH
