Interrogation de la banque de données Limag le samedi 28 avril 2001
Références de livres, de thèses, de films, de périodiques ou
de recueils d'articles
Sur écran, déplacez-vous de page en page au moyen des flèches en haut de fenêtre, ou des touches
PgUp et PgDwn de votre clavier. Et à l'intérieur d'une page avec les "ascenseurs" sur la droite.
N.B.: Lorsque des articles sont accompagnés d'un lien vers Internet, en caractères bruns, il suffit de cliquer sur ce
lien pour accéder au texte de l'article ou à un complément d'information sur Internet. (Cette fonction n'est cependant
accessible que sur le site Internet, en format Acrobat)
* Pour consulter les listes antérieures, cliquez sur: [Link]
* Pour la page d'accueil de ce site, cliquez sur: [Link]
Copyright Charles Bonn & CICLIM
AIT LHUSIN, Muhend.
MAMMERI, Mouloud.
Cheikh Mohand a dit = Inna-yas Ccix Muhand : textes recueillis, transcrits, présentés et
commentés par Mouloud Mammeri.
Poésie. Paris, CERAM, 1989 208 p.
Publications du Centre d'ét. et de rech. Amazigh.
Berbère.
Index. Texte en berbère (kabyle) seulement. Cheikh Mohand, 1838(?)-1901.
ALICHE, Rachid. Algérie
MAMMERI, Mouloud (Préface).
Asfel.
Roman. Lyon, Fédérop, 1981 139 p.
ISBN 2-85792-010-5 Berbère.
Reprographié. Roman en berbère moderne. Sans traduction. Postface en Occitan de Bernat LESFARGAS.
[Link]
FERAOUN, Mouloud. Algérie Minorité: Kabyle
MAMMERI, Mouloud. (Présentation).
La Terre et le Sang. (Réédition).
Roman. Alger, ENAG, 1988 239 p.
(Seuil, 1953). Autre rééd. 1992, ENAG, 264 p.
[Link]
[Link]
MAMMERI, Mouloud. Algérie Minorité: Berbère (Kabylie).
Ameur des arcades.
Nouvelle. Paris, Syros, 1994 40 p.
ISBN 2841460509
Nouvelle déjà publiée en 1985 dans la revue "Dérives" (Montréal) et en 1991 à la Découverte dans le recueil
"Escales". Pas de trace sur Electre.
BENHAMADOUCHE, M. & BELLIL, R. (Pr.
Culture savante, culture vécue (études, 1938-1989).
Recueil d'études. Alger, Tala, 1991 235 p.
Recueil posthume.
DJAOUT, Tahar.
Entretien avec Tahar Djaout (suivi de) La Cité du soleil : sottie en trois tableaux.
Entretiens Alger, éd. Laphomic, 1987 94 p.
Coll. Itinéraires.
Escales.
Nouvelles. Paris, La Découverte, 1991 112 p.
ISBN 2-7071-2043-X Dép.lég.1991. Edition:1992.
Comprend des nouvelles publiées entre 1953 et 1989 dans divers périodiques algériens et français.
Escales. (Réédition).
Nouvelles. Alger, Bouchène, 1995 112 p.
1° éd. Paris, La Découverte, 1991.
MARIN, SALVADORI & SEBELLINI, trad.
Escales: Scali.
Nouvelles traduites, Côme-Pavie, Ibis, 1994 128 p.
ISBN 88-7164-029-5 Coll. Tusitala,
Italien.
GUTH, Andreas J. (Trad.).
Escales: Treibsand.
Nouvelles. Mainz, Kinzelbach, 1998
Allemand
Comprend des nouvelles publiées entre 1953 et 1989 dans divers périodiques algériens et français.
(Texte) HADJIBA, Khattab. (Photos).
Hoggar Tassili : vents de sable.
Poésie visuel. Paris, Messidor, 1990 128 p.
ISBN 2-209-06428-7
(Texte). HADJEBA, Khattab. (Photos)
Hoggar-Tassili : passion des sables.
[Link]
[Link]
MAMMERI, Mouloud. Algérie Minorité: Berbère (Kabylie).
Poésie visuel. Alger/Paris, Bouchène/ENAP/Messidor, 1991 123 p.
ISBN 2-209-06428-7 Réédition (Paris, Messidor, 1990).
Ill. en coul.
Inna-Yas Ccix (Muhend ou Cheikh Mohand a dit).
Edition critique. Alger, Compte d'auteur. 198
L'Ahellil du Gourara.
Textes poétiques. Paris, Maison des Sciences de l'Homme 1984 446 p.
ISBN 2-7351-107-X Publications du Centre d'études et de recherches Amazigh.
Année: ChakerRemmm dit 1985.
L'Opium et le Bâton.
Roman. Paris, Plon, 1965 381 p.
Ed. 9091 Rééd. Paris, 10/18, 1978. Rééd. Plon/SNED, 1980, Coll. 10/18 n° 1252.
L'Opium et le bâton. (Réédition).
Roman. Paris, La Découverte, 1991 279 p.
ISBN 2-7071-2086-3 Réédition (Paris, Plon, 1965).
Année: Fériel BNF6/92 dit 1992.
L'Opium et le Bâton. (Réédition).
Roman. Paris/Alger, Plon/SNED, 1980 381 p.
ISBN 2-264-00906-3 Coll. 10-18, n° 1252. 1° éd. Plon, 1965.
L'Opium et le Bâton. (Rééédition).
Roman. Paris, UGE, 1978
ISBN 2-264-00906-3 Coll. 10/18.
La Colline oubliée.
Roman. Paris, Plon, 1952 255 p.
Rééd. Paris, 10/18, 1978, 1982.
Prix des Quatre Jurys, 1953.
[Link]
[Link]
MAMMERI, Mouloud. Algérie Minorité: Berbère (Kabylie).
BOUGUERMOUH, Abderrahmane. (Réalisation). [Link]
La Colline oubliée. (Adaptation cinématographique).
Film. Alger, 1997
La Colline oubliée. (Réédition).
Roman. Paris, UGE, 1978
ISBN 2-264-00907-1 Coll. 10/18.
La Colline oubliée. (Réédition).
Roman. Paris, Plon, 1982 187 p.
ISBN 2-264-00907-1 Réédition (1ère éd. Plon, 1952). Coll. 10/18.
La Colline oubliée. (Réédition).
Roman. Paris, Gallimard, 1992 220 p.
ISBN 2-07-038474-8 Coll. Folio 2353.
La Colline oubliée. (Réédition).
Roman. Paris, Omnibus, in DUGAS, Guy. Algérie. Un rêve de 1997 p. 389-531.
fraternité".
ISBN 2-258-04578-9
1° éd. Paris, Plon, 1952.
RÖMER, R. (Traduct.).
La Colline oubliée: Verlorener Hügel. Roman aus der kabylischen Bergen Algeriens.
Roman traduit. Zürich und München, Speer, 1957
Allemand
Übersetzt von R. Römer.
La Traversée.
Roman. Paris, Plon, 1982 195 p.
ISBN 2-259-00910-7
MOLDENHAUER, Eva. (Trad.).
La Traversée: Die Überfahrt.
Roman. Mainz, Kinzelbach, 1997
[Link]
[Link]
MAMMERI, Mouloud. Algérie Minorité: Berbère (Kabylie).
Allemand
Le Banquet, précédé de 'La Mort absurde des aztèques'.
Théâtre et essai. Paris, Perrin, 1973 312 p.
Le Foehn ou la preuve par neuf.
Théâtre. Paris, Publisud, 1982 94 p.
ISBN 2-86600-032-3 1° représentation: Alger, 19 avril 1967.
DéjAAN82 erreur titre.
Le Sommeil du Juste.
Roman. Paris, Plon, 1955 254 p.
Rééd. Paris, 10/18, 1978, 1982. Tunis, Ceres, 1996. Alger, Bouchène, 1991.
Le Sommeil du Juste. (Réédition).
Roman. Paris, Plon, 1969 255 p.
Ed. 9620
Le Sommeil du Juste. (Réédition).
Roman. Paris, Plon, 1978 254 p.
coll. 10-18 ; 1251. (Plon, 1955).
Le Sommeil du Juste. (Réédition).
Roman. Paris, Plon, 1982 254 p.
ISBN 2-264-00908-1 coll. 10-18 ; 1251. (Plon, 1955).
Le Sommeil du Juste. (Réédition).
Roman. Alger, Bouchène, 1991 254 p.
1° éd. Paris, Plon, 1955.
Le Sommeil du Juste. (Réédition).
Roman. Tunis, Ceres, 1996 228 p.
ISBN 9973-19-267-2 1° éd. Paris, Plon, 1955.
Le Sommeil du Juste: The Sleep of the Just. (Réédition).
Traduction. Boston, Beacon Press, 1986
Anglais.
SI MOHAND-OU-MHAND.
Les Isefra : poèmes de Si Mohand-ou-Mhand.
Poésie. Paris, Maspéro, 1969 480 p.
Texte berbère rec., traduit et présenté par M. Mammeri. Rééd. 1978, 1982, 1987.
[Link]
[Link]
MAMMERI, Mouloud. Algérie Minorité: Berbère (Kabylie).
Edition critique. Texte berbère et traduction française.
Les Isefra : poèmes de Si Mohand-ou-Mhand. (Réédition).
Poésie. Paris, Maspero, 1982 479 p.
ISBN 2-7071-1315-8 Texte berbère recueilli, traduit et présenté par M. Mammeri. 1969, 1987.
Coll. Fondations. (Maspero, 1969).
CORTADE, J.-M.
Lexique français-touaregue, dialecte de l'Ahaggar.
Lexique. Alger, IRS-CRAPE, 1967 511 p.
OMEITE, K. (Illustrations).
Machaho ! : Contes berbères de Kabylie.
Contes. Paris, Bordas, 1980 125 p.
ISBN 2-04-010783-5 coll. Aux quatre coins du temps. (Bordas, 1980).
"A partir de 9 ans".
Machaho ! : Contes berbères de Kabylie. (Réédition).
Contes. Paris, Bordas, 1983 125 p.
ISBN 2-04-010783-5 coll. Aux quatre coins du temps. (Bordas, 1980).
Machaho ! : Contes berbères de Kabylie. (Réédition).
Contes. Paris, Pocket Junior, 1996 155 p.
Coll. Mythologies.
Passion des sables.
Poésie. Alger, Bouchène/ENaP, 1991
A vérifier
Poèmes Kabyles anciens.
Alger, éd. Laphomic, 1988 467 p.
(Maspero, 1980)
Poèmes Kabyles anciens. Texte berbère et français.
Recueil. Paris, Maspéro, 1980 470 p.
Rééd. 1987.
Précis de grammaire berbère (Kabyle).
[Link]
[Link]
MAMMERI, Mouloud. Algérie Minorité: Berbère (Kabylie).
Alger, Université, 1967 164 p.
1° édition ronéotypée.
Précis de grammaire berbère (Kabyle).
Paris, Maison des Sciences de l'Homme (Awal), 1986 136 p.
1° édition ronéotypée, Alger, Université, 1967.
Tajerrunt n tmaziyrt (tantala taqbaylit). Grammaire berbère (Kabyle).
Paris, Maspéro, 1976 118 p.
Berbère.
OMEITE, K. (Illustrations).
Tellem Chaho : contes berbères de Kabylie.
Contes. Paris, Bordas, 1980 123 p.
ISBN 2-04011-301-0 coll. Aux quatre coins du temps. (Bordas, 1980).
"A partir de 9 ans".
Tellem Chaho : contes berbères de Kabylie. (Réédition).
Contes. Paris, Bordas, 1983 123 p.
ISBN 2-04011-301-0 coll. Aux quatre coins du temps. (Bordas, 1980).
MOHAND, Aït Madouh.
MAMMERI, Mouloud. (Traduction).
Isefra.
Recueil. Paris, La Différence, 1994 128 p.
ISBN 2-72-91-0990-0 Coll. Orphée. Bilingue Kabyle-Français. Edition et présentation par Tassadit YACINE.
Kabyle+Français
SAYAD, Ali. BASAGANA, Ramon.
MAMMERI, Mouloud. (Préface).
Habitat traditionnel et structures familiales en Kabylie.
Alger, SNED, 1874 160 p.
Préface de Mouloud Mammeri.
SI MOHAND. Algérie.
MAMMERI, Mouloud. (Choix et trad.).
Isefra.
Recueil. Paris, Orphée/La Différence, 1994 125 p.
Kabyle+français
Présentation par tassadit Yacine.
YACINE, Tassadit. Algérie Minorité: Berbère
MAMMERI, Mouloud (Préface).
Poésie berbère et identité: Qasi Udifella, héraut des At Sidi Braham.
Essai. Paris, MSH (CERAM), 1987 444 p.
