Invocation (Dou‘a) – Tableau trilingue
Français Arabe Phonétique
■■
Ô Allah, je ne te prie pas comme ■■■■,
il se doit ■■■ ■■ ■■■■■■■■ ■■ ■■■ ■■■■■■ ■■ l■ u■all■ laka kam■ yal■qu bik.
Y■ All■h, inn■
e jeûne pas comme le faisait Dawud ■■■ ■■■■
(que la ■■sur
paix soit ■■■
lui)■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■
Wa l■ ■■■■■■
a■■mu laka kam■ k■n■ yaf‘alu D■w■d ‘alayhis-sa
■■■ ■■■■
de patience lorsqu'on me loue comme ■■■
le faisait ■■■■
Ayy■b (que■■■ ■■■
la paix soit■■■■
sur l■■■■■
Walui) a■biru■■■■ ■■■■■■
idh■ mari■tu kam■ k■n■ ya■biru Ayy■b ‘alayh
as comme le fit Yunus (que la■■■ ■■■■■■■■■
paix soit sur lui) dans■■■■■■ ■■■■
le ventre de ■■■■Wa
la baleine ■■■■■■ ■■ ■■■
l■ usabbi■u ■■■■■
tasb■■a Y■nus ‘alayhis-sal■m f■ ba■nil
■■■le■■■■■
pas ma religion avec force comme ■■■■
fit Ya■y■ ■■■■■■■■■
(que la ■■■ ■■■■■■■
paix soit sur lui) Wa l■ ■khudhu
■■■■d■n■
■■■■■■
bi-quwwatin ka-Ya■y■ ‘alayhis-sal
■■■au
oux, indulgents, ■■■ ■■■■■■
point ■■■■■■■■■■■■
qu'il leur fut ■■■■■■■
dit : « Allez, vous êtes ■■■■■■■
libres »Hum « ■■■■■■
lam yak■n■ ■■■■■■■
mutas■mi■■na ■■■■■■■■■
li-■addil-qawli « idh-hab■
» fa-antu
■■■■■ ■■■■■■■■ ■■ ■■■■■ ■■■■■■■■
mais moi aussi, Ô Allah, je T'aime L■kinnan■ mithluhum y■ All■h, u■ibbuka.
je suis un serviteur qui trébuche ■■■ ■■■■ ■■■■■■■■■■ An■ ‘abdun ata‘aththar.
■■■■■■■■
blit dans la désobéissance ■■■■■■■■■■■■■■
et se renforce dans l'obéissance ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■
A■‘ufu bil-ma‘■iyati wa uqaww■ nafs■ bi■-■■‘ah.
■■■■■ ■■■■■■■■, ■■■■■ ■■■■■■■■...
Ô Allah, raffermis-moi, Ô Allah, raffermis-moi... All■humma qawwin■, All■humma qawwin■...
■■■■■
Ô Allah, choisis pour moi et ne me laisse pas choisir■■■■■ ■■ ■■■ ■■■■■■■■■■■■
All■humma khtar l■ wa l■ tukhayyirn■.
car je ne sais pas gérer mes affaires ■■■■ ■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ Fa-inn■ l■ u■sinut-tadbeer.
■■■■■
Ô Allah, choisis pour moi et ne me laisse pas ■■■■■ ■■ ■■■ ■■■■■■■■■■■■...
choisir... All■humma khtar l■ wa l■ tukhayyirn■...