TM
Assembly Instructions - Notice de Montage
Montage Beschreibung - Instrucciones de Montaje
Istruzioni per il Montaggio
Captair® Flex™ Midcap M 321
Captair® Flex™ M 321
07/10 - Technical data are not contractual. Erlab® DFS SAS reserves the right to modify the present document without prior notice.
Assembly Instructions
Notice de Montage
Montage Beschreibung
Instrucciones de Montaje
Istruzioni per il Montaggio
erlab® D.F.S S.A.S - Parc d’Affaires des Portes - BP 403
27104 Val de Reuil Cedex - France
Tél : +33 (0) 2 32 09 55 80 - Fax : + 33 (0) 2 32 09 55 90 - e-mail : ventes@[Link] w w w. e r l a b. c o m
Siren : 667 250 096 - RCS Evreux - 660.000 €
P Please consider the environment before printing this document
TM
Assembly Instructions - Notice de Montage
Montage Beschreibung - Instrucciones de Montaje
Istruzioni per il Montaggio
[Link]
sales@[Link]
ERLAB
+33 (0)2 32 09 55 80
+44 (0) 1722 341 940
Europe (0) 800 330 47 31
+34 93 673 24 74
+39 (0) 2 89 00 771
North America +1 (800) 964 4434
+ 86 (0) 512 5781 4085
Asia
+ 60 (0) 7 3 555 724
2
TM
Assembly Instructions - Notice de Montage
Montage Beschreibung - Instrucciones de Montaje
Istruzioni per il Montaggio
Recommendations : necessary space and dimensions - according to the EN 14175 : 2006 standard
Recommandations : Espace nécessaire et dimensions - selon la norme EN 14175 : 2006
Empfehlungen : Abstände gemäß der Norm EN 14175 : 2006
Recomendaciones: espacio necesario y dimensiones – de acuerdo con la norma EN 14175: 2006
Suggerimenti : Spazio necessario e dimensioni - secondo la norma EN 14175 : 2006
1,4 m. 1,4 m.
1 m. !
min 0,3 m.
1 m.
!
3 m.
min 2,7 m
3
TM
Assembly Instructions - Notice de Montage
Montage Beschreibung - Instrucciones de Montaje
Istruzioni per il Montaggio
F G H
F
C C
K
B
A1 / A2 / A3 / A4
A1 Standard / Estándar / Di serie
A2 Work surface 1 / Plan de travail 1 / Arbeitsplatte Nr 1 / Superficie de trabajo 1 / Piano di Lavoro 1
A3 Work surface 3 / Plan de travail 3 / Arbeitsplatte Nr 3 / Superficie de trabajo 3 / Piano di Lavoro 3
A4 Work surface 2 / Plan de travail 2 / Arbeitsplatte Nr 2 / Superficie de trabajo 2 / Piano di Lavoro 2
B Back panel / Panneau arrière / Rückwand / Panel trasero / Pannello posteriore
C Side panel / Panneau latéral / Seitenwand / Panel lateral / Pannello laterale
D Ceiling and control panel / Plafond et panneau de contrôle / Kontrollanzeige / Techo y panel de control / Soffito e pannello di controllo
E Acrylic front panel / Façade acrylique / Acrylfassade / Panel frontal acrílico / Facciata in acrilico
F Casing / Carter / Gehäuse / Cárter / Coperchio
G Filters / Filtres / Filter / Filtros / Filtri
H Fan module / Boîtier de ventilation / Ventilatorengehäuse / Módulo ventilador / Cassone di ventilazione 4
K Air flow meter / Balance à air / Luftstrommesser / Medidor de flujo de aire / Anemometro meccanico
TM
Assembly Instructions - Notice de Montage
Montage Beschreibung - Instrucciones de Montaje
Istruzioni per il Montaggio
D x1 H x1
E x1
F x2
A1 Standard / Estándar / Di serie
x1
C x1 C x1 B1 Standard / Estándar / Di serie
x1
UP
I x 17 J x1 K x1
M4x16 L4
5
TM
Assembly Instructions - Notice de Montage
Montage Beschreibung - Instrucciones de Montaje
Istruzioni per il Montaggio
FLEX™ Technology / Technologie FLEX™ /
G FLEX™ Technologie / Tecnologia FLEX™ / Tecnología FLEX™
Patent Pending
Molecular filter HEPA H14 filter
Filtre moléculaire Filtre HEPA H14
Molekularfilter HEPA H14 Filter
Filtro Molecular Filtro HEPA H 14
Filtro Molecolare Filtro HEPA H 14
Midcap M321 & M321 1C x1
M 321 2C x2
M 321 1P 1C x1 x1
M 321 1P 2C x2 x1
M 321 1C 1P x1 x1
M 321 2C 1P x2 x1
Midcap M321 & M321 1P x1
6
TM
Assembly Instructions - Notice de Montage
Montage Beschreibung - Instrucciones de Montaje
Istruzioni per il Montaggio
Options - Optionen - Opciones - Opzioni
Work surface 1
Work surface with sealed tempered glass retention tray
Plan de travail 1
Plan de travail avec bac de rétention en verre émaillé jointé
Arbeitsplatte Nr 1
A2 Arbeitsplatte mit Auffangbecken aus abgedichtetem
emailliertem Glas.
Superficie de trabajo 1
Plano de trabajo de cristal securizado con bandeja de retención
Piano di Lavoro 1
+
Piano di lavoro con vasca di ritenzione in vetro ceramizzato guarnito
Work surface 3
Work surface with sealed phenolic resin retention tray
Plan de travail 3
Plan de travail avec bac de rétention en résine phénolique jointée.
Arbeitsplatte Nr 3
A3 Arbeitsplatte mit Auffangbecken aus abgedichtetem
phenolischem Harz. +
Superficie de trabajo 3
Plano de trabajo de resina fenólica con bandeja de retención
Piano di Lavoro 3
Piano di lavoro con vasca di ritenzione in resina fenolica guarnita
Work surface 2 In phenolic resin
Plan de travail 2 En résine phénolique
A4 Arbeitsplatte Nr 2 aus phenolischem Harz
Superficie de trabajo 2 En resina fenólica
Piano di Lavoro 2 In Resina Fenolica
External lighting
Eclairage externe
L Aussenbeleuchtung
Luz externa
Illuminazione Esterna
Transparent back panel
Panneau arrière transparent
B2 Durchsichtige Rückwand
Panel trasero transparente
Pannello posteriore transparente
7
TM
Assembly Instructions - Notice de Montage
Montage Beschreibung - Instrucciones de Montaje
Istruzioni per il Montaggio
Work surface 1 / 3
A2 Plan de travail 1 / 3
Work surface 2
Plan de travail 2
A1 Standard / Estándar / Di serie Arbeitsplatte Nr 1 / 3
Superficie de trabajo 1 / 3
A4 Arbeitsplatte Nr 2
A3
Superficie de trabajo 2
1
Piano di Lavoro 1 / 3 Piano di Lavoro 2
2 A1 Standard / Estándar / Di serie
x4
B1 UP
3 A1 Standard / Estándar / Di serie
x4
8
TM
Assembly Instructions - Notice de Montage
Montage Beschreibung - Instrucciones de Montaje
Istruzioni per il Montaggio
Work surface 1 & 3 Work surface 1 & 3
A2 A2
2 3-1
Plan de travail 1 & 3 Plan de travail 1 & 3
Arbeitsplatte Nr 1 & 3 Arbeitsplatte Nr 1 & 3
A3 Superficie de trabajo 1 & 3
Piano di Lavoro 1 & 3 A3 Superficie de trabajo 1 & 3
Piano di Lavoro 1 & 3
x3 x3
B1 UP
Work surface 1 & 3 Work surface 1 & 3
A2 A2
3-2 3-3
Plan de travail 1 & 3 Plan de travail 1 & 3
Arbeitsplatte Nr 1 & 3 Arbeitsplatte Nr 1 & 3
A3 Superficie de trabajo 1 & 3
Piano di Lavoro 1 & 3 A3 Superficie de trabajo 1 & 3
Piano di Lavoro 1 & 3
x2
9
TM
Assembly Instructions - Notice de Montage
Montage Beschreibung - Instrucciones de Montaje
Istruzioni per il Montaggio
Work surface 2
2 A4
Plan de travail 2
Arbeitsplatte Nr 2
Superficie de trabajo 2
Piano di Lavoro 2
x5
B1 UP
Work surface 2
3 A4
Plan de travail 2
Arbeitsplatte Nr 2
Superficie de trabajo 2
Piano di Lavoro 2
x5
10
TM
Assembly Instructions - Notice de Montage
Montage Beschreibung - Instrucciones de Montaje
Istruzioni per il Montaggio
4-1
4-2
x4
5 5-1 5-2 5-3
5-4 5-5
11
TM
Assembly Instructions - Notice de Montage
Montage Beschreibung - Instrucciones de Montaje
Istruzioni per il Montaggio
5-6
x1
x3
12
TM
Assembly Instructions - Notice de Montage
Montage Beschreibung - Instrucciones de Montaje
Istruzioni per il Montaggio
7 FLEX™ Technology / Technologie FLEX™ /
FLEX™ Technologie / Tecnologia FLEX™ / Tecnología FLEX™
Patent Pending
Molecular filter HEPA H14 filter
Filtre moléculaire Filtre HEPA H14
Molekularfilter HEPA H14 Filter
Filtro Molecular Filtro HEPA H 14
Filtro Molecolare Filtro HEPA H 14
Midcap M321 & M321 1C x1
M 321 2C x2
M 321 1P 1C x1 x1
M 321 1P 2C x2 x1
M 321 1C 1P x1 x1
M 321 2C 1P x2 x1
Midcap M321 & M321 1P x1
UP
DOWN
13
TM
Assembly Instructions - Notice de Montage
Montage Beschreibung - Instrucciones de Montaje
Istruzioni per il Montaggio
1C 1P
6 H H
2C 1P 1C
1C 1P 1P 2C 2C 1 P
H H
14
TM
Assembly Instructions - Notice de Montage
Montage Beschreibung - Instrucciones de Montaje
Istruzioni per il Montaggio
H
7 7-1
D
7-2
15
TM
Assembly Instructions - Notice de Montage
Montage Beschreibung - Instrucciones de Montaje
Istruzioni per il Montaggio
9-1
90 - 264 - Y ≈
47 - 63 Hz
9-2
10
16
TM
Assembly Instructions - Notice de Montage
Montage Beschreibung - Instrucciones de Montaje
Istruzioni per il Montaggio
External lighting
11 L
Eclairage externe
Aussenbeleuchtung
Luz externa
Illuminazione Esterna
11-1
11-2
12
17
World Leader
erlab D.F.S S.A.S Head Office - FRANCE
erlab inc. - USA
Kunshan erlab D.F.S. - co Ltd. CHINA
erlab Asia SDN BHD Malaysia
erlab S.L SPAIN
w w w. e r l a b . c o m
EUROPE NORTH AMERICA
FRANCE : erlab D.F.S. S.A.S. International sales U.S.A. : erlab inc.
Parc d’Affaires des Portes BP 403 388 Newburyport Turnpike
27104 Val de Reuil Cedex sales@[Link] Rowley, MA 01969
Tel. : +33 (0)2 32 09 55 80 Tel : +1 (800) 964 4434
Fax. : +33 (0)2 32 09 55 90 Fax : +1 (978) 948-3354
E-Mail :Ventes@[Link] E-mail : captairsales@[Link]
U.K. : erlab D.F.S. S.A.S. ITALY : erlab D.F.S. S.A.S. ASIA
UK and Ireland representation office Ufficio di rappresentanza in Italia
Home Farm Buildings / Home Farm Via Leone XIII, 10 – 20145 Milano CHINA : Kunshan erlab D.F.S. co Ltd.
Netherhampton - Salisbury - SP2 8PJ Tel. : +39 (0)2 89 00 771 100 Liu Shi Jing, road
Tel. : +44 (0)1722 341 940 Fax. : +39 (0)2 72 097 812 Kunshan Development Zone
Fax. : +44 (0)1722 341 950 E-Mail :Vendite@[Link] Jiangsu Province
E-Mail : SalesUK@[Link] Penglang - P.R. China 215333
Tel. : +86 (0) 512 5781 4085
GERMANY : erlab D.F.S. S.A.S. SPAIN : erlab S.L. Fax. : +86 (0) 512 5781 4082
Vertretungsbüro Deutschland Pol. Ind. Sur E-mail : [Link]@[Link]
Siegburger Straße 215 Passaje Newton 3A
50679 Köln 08754 El Papiol-Barcelona MALAYSIA : erlab asia sdn bhd
Tel. : (0)800 330 47 31 Tel. : +34 93 673 24 74 25 Jalan Firma - /1 Kawasan Perindustrian
Fax : (0)800 330 47 32 Fax. : +34 93 673 24 76 Tebrau - 81 100 Johor Bahru, Johor State
E-Mail :Verkauf@[Link] E-Mail :Ventas@[Link] Tel. : +60 (0)7 3 555 724
Fax. : +60 (0)7 3 552 810
E-Mail : Erlab@[Link]
