Le Récit de John Smith
Transféré par
ScribdTranslationsLe Récit de John Smith
Transféré par
ScribdTranslationsAvant il y avait le détective astucieux Sherlock Holmes et son capable
compatriote Watson, il y avait l'homme ordinaire d'opinion John Smith. Dans
1883, alors qu'il n'avait que vingt-trois ans, Sir Arthur Conan Doyle a écrit Le
Récit de John Smith alors qu'il vivait à Portsmouth et qu'il luttait pour
s'établir à la fois comme médecin et écrivain. Il avait déjà réussi à
ayant publié un certain nombre de nouvelles dans les magazines de premier plan de l'époque,
comme Blackwood’s, All the Year Round, London Society et le Boy’s Own
Paper—but as was the accepted practice of literary journals of the time, his
des histoires avaient été publiées anonymement. Ainsi, Conan Doyle savait que dans
Pour véritablement établir son nom en tant qu'écrivain, il devra écrire un roman.
Ce roman - le premier qu'il ait jamais écrit et enfin publié pour la première fois.
—Est le récit de John Smith.
De nombreux thèmes et tropes stylistiques de son écriture ultérieure, y compris son premier
L'histoire de Sherlock Holmes, Une étude en rouge - publiée en 1887 - peut être clairement
vu. Plus une série de réflexions qu'un roman traditionnel, Le Récit de
John Smith est d'une importance biographique considérable et fournit un
fenêtre exceptionnelle sur l'esprit du créateur de Sherlock Holmes. À travers
John Smith, un homme de cinquante ans confiné dans sa chambre à cause d'une crise de goutte,
Conan Doyle exprime ses pensées et ses opinions sur une gamme de sujets—
including literature, science, religion, war, and education—with no detectable
insécurité ou timidité. Son écriture est pleine de bravade.
Bien que inachevé, Le Récit de John Smith reste fascinant
enregistrement des premiers travaux d'un homme en route pour devenir l'un des plus connus
auteurs dans le monde. Ce livre sera accueilli avec enthousiasme par le
de nombreux dévots de Conan Doyle.
Le premier roman d'Arthur Conan Doyle, écrit en 1883 et perdu dans le courrier sur son
chemin vers l'éditeur (le texte inachevé que nous avons a été réécrit à partir de
La narration de John Smith a été publiée pour la première fois en 2010 par le
Bibliothèque britannique, qui a acquis le manuscrit en 2004. L'édition a été
édité et introduit par Jon Lellenberg, Daniel Stashower et Rachel Foss,
qui fournit un très bon essai de fond et une série d'explications
annotations pour montrer comment les idées, concepts et même des tournures de phrase spécifiques
les premiers déployés ici trouvent leur place dans les œuvres ultérieures, mieux connues de Conan Doyle
écrits.
Le récit en lui-même est moins excitant ; un homme d'âge moyen, confiné à son
chambre pour une semaine par gout, s'engage dans une série de réflexions et
descriptions: he provides a minute tour of his room and its furnishings,
réfléchit aux voisins d'en face et à ceux qui partagent son immeuble,
et des discours (principalement avec lui-même, mais occasionnellement avec son médecin visiteur)
sur toutes sortes de sujets. Il ne se passe pas grand-chose, et la nature fragmentaire
du texte réécrit empêche le déroulement narratif de prendre son envol.
Sans oublier, bien sûr, le fait que le roman reste inachevé.
Mais, il y a des diamants dans ce grossier : le style que ceux d'entre nous qui apprécient
Les histoires de Conan Doyle connaissent et aiment briller à travers plus d'un quelques
des lieux. Certains de ceux que j'ai notés particulièrement :
Les articles que j'ai envoyés sont venus
de retour vers moi parfois avec une rapidité et une précision qui témoignaient bien de notre
dispositions postales. S'ils avaient été des boomerangs en papier, ils n'auraient pas pu
sont revenus plus infailliblement à leur malheureux expéditeur" (p. 29)
Il devrait y avoir une Société pour la Prévention de la Cruauté envers les Livres.
Je déteste voir les pauvres patients être maltraités et défigurés. Un livre est
une âme momifiée embaumée dans du cuir marocain et de l'encre d'imprimerie au lieu de
tissus en cire et onguents. C'est l'essence concentrée d'un homme. Pauvre
Horatius Flaccus est devenu une puissance impalpable à ce moment-là, mais il y a
son esprit très collé comme une mouche dans de l'ambre, dans ce volume à dos marron dans le
coin. Une rangée de livres devrait rendre un homme soumis et respectueux. S'il
ne peut pas apprendre à les traiter avec la décence qui s'impose, il devrait être contraint
19)
- une visite de son appartement : « Et puis les bibelots ! Ce sont les choses
qui donne l'individualité à une pièce - les débris et les objets flottants qu'un homme
prend négligemment au début, mais qui dérivent bientôt dans son cœur. Si cela contribue
pour réconforter d'avoir ces petits souvenirs du passé devant les yeux, alors
peu importe à quel point ils peuvent être malhabiles !" (p. 17)
Certainement digne d'être lu pour l'aperçu qu'il offre sur le style précoce de l'auteur.
Mais assurez-vous de lire les notes au fur et à mesure ; elles sont une partie clé de la
travail, et les éditeurs ont fait un excellent travail avec eux.
